The 19th-century Cotswold stone threshing barn with a 10,000-sq-ft multi-level wing expansion
Cover La maison en pierre des Cotswolds du XIXe siècle dotée d'une extension de plusieurs niveaux
The 19th-century Cotswold stone threshing barn with a 10,000-sq-ft multi-level wing expansion

Restaurée avec sensibilité, cette grange en pierre du XIXe siècle transformée en maison de campagne contemporaine lumineuse équilibre architecture patrimoniale, intervention moderne audacieuse et une vibrante collection d'art

Les Cotswolds ont longtemps été vénérés pour leur charme de carte postale : un paysage vallonné de collines calcaires, avec des villages dispersés nichés au milieu de terres agricoles s'étendant à perte de vue.

Désignée zone de beauté naturelle exceptionnelle (AONB), la région pittoresque de l'Angleterre a prospéré grâce au commerce médiéval de la laine et attire depuis longtemps artistes, aristocrates et, plus récemment, les créatifs londoniens cherchant un contrepoint idyllique à la vie urbaine.

Lire aussi : L'élégant hommage de Claudia Schiffer à la campagne anglaise avec Vista Alegre et Bordallo Pinheiro

Tatler Asia
The original stone house accommodates four bedrooms, a playroom, boot room, laundry, pantry and scullery
Above La maison en pierre d'origine abrite quatre chambres, une salle de jeux, un vestiaire, une buanderie et un garde-manger
Tatler Asia
The glass-encased corridor bridges the original stone house with the new, contemporary wing extension
Above Le couloir vitré relie la maison en pierre d'origine à la nouvelle extension contemporaine
The original stone house accommodates four bedrooms, a playroom, boot room, laundry, pantry and scullery
The glass-encased corridor bridges the original stone house with the new, contemporary wing extension

Ici, un langage architectural distinct enraciné dans l'artisanat durable et la vie à la campagne persiste, défini par l'utilisation généralisée du calcaire oolitique jurassique dans la plupart—sinon tous—les bâtiments historiques, des cottages et manoirs aux églises et murs de jardin.

Chaude, dorée et doucement texturée, la matière par excellence—familièrement connue sous le nom de pierre des Cotswolds—se patine en un ton or moelleux, conférant à des villages entiers leur célèbre lueur couleur miel.

Voir aussi : Visite privée : une villa de vacances de rêve dans la campagne bucolique du Sri Lanka

Tatler Asia
The double-height entrance hall with original timber beams
Above Le hall d'entrée à double hauteur avec ses poutres en bois d'origine
Tatler Asia
Undulating textured plaster walls and vertical timber panelling
Above Murs en plâtre texturé ondulant et lambris en bois verticaux
The double-height entrance hall with original timber beams
Undulating textured plaster walls and vertical timber panelling
Tatler Asia
Soft, neutral tones punctuated by subtle accents of green and deep inky blue
Above Des tons neutres et doux ponctués d'accents subtils de vert et de bleu encre profond
Tatler Asia
A metal staircase and balustrade underscores the interplay between tradition and modernity
Above Un escalier en métal souligne le jeu entre tradition et modernité
Soft, neutral tones punctuated by subtle accents of green and deep inky blue
A metal staircase and balustrade underscores the interplay between tradition and modernity

C'est dans ce cadre richement stratifié qu'une grange de battage en pierre des Cotswolds du XIXe siècle a été restaurée avec sensibilité et agrandie pour devenir une maison familiale pour un couple et ses trois enfants. 

L'intervention résonne avec le plan traditionnel—sa matérialité locale et sa forte relation jardin-architecture—tout en affirmant une expression contemporaine confiante.

Ne manquez pas : Ne vous contentez pas de voir la Provence, goûtez-la : 5 magnifiques villas pour des vacances inoubliables

“L'un des plus grands défis dans la conception de cette maison était d'intégrer harmonieusement l'architecture historique de la maison en pierre d'origine avec l'extension incurvée audacieuse et contemporaine”, se souvient Ben Twells, architecte et directeur de SOTA, à propos du projet qui a nécessité deux ans de conception et près de trois ans de construction.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Le grand salon avec un vitrage expansif du sol au plafond qui cadre les vues sur le paysage
Photo 2 of 2 L'espace décloisonné comprend la cuisine, la salle à manger et les espaces de vie
The grand drawing room with expansive floor-to-ceiling glazing that frames views of the landscape
The open-plan space comprises the kitchen, dining and living areas

“S'assurer que la transition entre ces espaces semblait sans effort a nécessité une planification méticuleuse—de la sélection des matériaux au séquençage spatial”, ajoute-t-il. “Cela aboutit à une composition unifiée où l'ancien et le nouveau coexistent naturellement plutôt que d'être lus comme deux entités distinctes.”

Lire aussi : Visite privée : une maison d'inspiration méditerranéenne qui apporte un morceau de Toscane à Los Angeles

Illustrant ce dialogue entre passé et présent, le hall d'entrée à double hauteur, où les poutres en bois d'origine contrastent avec un escalier et une balustrade en métal perforé contemporains, aux côtés d'une suspension Moon de Davide Groppi, soulignant le jeu entre tradition et modernité.

Tatler Asia
The living area with a raised podium sitting area and a hidden bar concealed within the negative space of the curved concrete wall
Above Le salon aux tons neutres et doux de blancs chauds et de teintes terreuses superposées
The living area with a raised podium sitting area and a hidden bar concealed within the negative space of the curved concrete wall
Tatler Asia
The curved timber ceiling defines the room with a sense of movement
Above Le plafond en bois incurvé définit la pièce avec un sens du mouvement
Tatler Asia
The central wood-burning fireplace, carved from seven tonnes of granite
Above La cheminée centrale à bois, sculptée dans sept tonnes de granit massif
The curved timber ceiling defines the room with a sense of movement
The central wood-burning fireplace, carved from seven tonnes of granite

La maison en pierre d'origine abrite quatre chambres—y compris la suite principale—ainsi qu'une salle de jeux, un vestiaire, une buanderie, un garde-manger et une arrière-cuisine.

Voir aussi : Gigi et Bella Hadid ont grandi dans cette ferme idyllique—elle peut être à vous pour 11 millions de dollars

Pendant ce temps, la grange a été agrandie par une aile à plusieurs niveaux de 930 mètres carrés ; son surplomb incurvé fournit un ombrage estival passif, tandis qu'un toit vert de fleurs sauvages aide à réguler les températures intérieures et à adoucir la silhouette du bâtiment dans le paysage.

“Il était essentiel d'intégrer la nouvelle structure dans le paysage de manière organique et respectueuse de son environnement”, explique Twells. “L'architecture suit les contours du terrain, la pierre naturelle, le bois et le toit vert aidant la maison à s'installer dans son environnement.”

Tatler Asia
The raised podium sitting area with clear sightlines of the original stone barn
Above Le coin salon sur podium surélevé offrant des vues dégagées sur la grange en pierre d'origine
Tatler Asia
The hidden bar in deep teal gloss concealed behind the curved concrete wall
Above Le bar caché en brillant sarcelle profond dissimulé derrière le mur en béton incurvé
The raised podium sitting area with clear sightlines of the original stone barn
The hidden bar in deep teal gloss concealed behind the curved concrete wall

À l'intérieur, des murs en plâtre texturés et des lambris en bois verticaux introduisent profondeur et tactilité. Un plafond en bois incurvé définit le grand salon avec un sens du mouvement et de la fluidité, guidant subtilement l'œil vers un vitrage du sol au plafond expansif qui cadre les vues sur le paysage tout en baignant la cuisine, la salle à manger et les espaces de vie interconnectés de lumière naturelle.

Ne manquez pas : Visite privée : une maison de vacances de rêve sur l'île grecque idyllique d'Antiparos

“Le plafond incurvé en planches de chêne culmine à son point le plus haut au-dessus d'un coin salon sur podium surélevé, d'où l'on peut regarder vers la grange en pierre d'origine”, dit Twells.

“Juste à côté de cet espace se trouve le joyau de la couronne : un bar caché astucieusement dissimulé dans l'espace négatif du mur en béton incurvé, fini dans un brillant sarcelle profond”, ajoute-t-il.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 La salle à manger avec une table sur mesure de Dominic Ash, des chaises Moooi et une suspension Giffin Design
Photo 2 of 2 La cuisine avec un mur arrière incurvé et un îlot en marbre ancré au veinage spectaculaire
The dining area with a bespoke dining table by Dominic Ash, dining Chairs by Moooi, and pendant light by Giffin Design
The kitchen with a curved back wall, and an anchoring marble island with dramatic veining

Conçue comme une interprétation contemporaine de la maison de campagne classique, l'aile d'extension abrite également un cinéma en sous-sol, une cave à vin et un vaste stockage d'archives pour la collection d'art de la famille.

“Cette maison prend vraiment tout son sens en été, lorsque les portes coulissantes se rétractent entièrement dans les murs”, songe Twells. “Ce sens de l'espièglerie est le plus évident dans le lien entre le vestiaire bleu vif et jaune et la piscine extérieure chauffée en acier inoxydable.”

Lire aussi : Peter Marino sur la rénovation de l'hôtel Cipriani : amener l'art et l'architecture à Venise

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 L'aile d'extension avec un toit vert incurvé de fleurs sauvages
Photo 2 of 2 La vaste terrasse extérieure avec de nombreux sièges pour se détendre
The wing extension with a curved wildflower green roof
The expansive outdoor terrace with plenty of seating
Tatler Asia
The large, curved overhang provides passive summer shading
Above Le grand surplomb incurvé offre un ombrage estival passif efficace
Tatler Asia
Local materiality that asserts a contemporary expression
Above Une matérialité locale qui affirme une expression architecturale contemporaine
The large, curved overhang provides passive summer shading
Local materiality that asserts a contemporary expression

Avec le cadre architectural effectuant déjà le gros du travail, il a fourni à l'architecte d'intérieur Louise Holt une base solide sur laquelle superposer les intérieurs.

“Ce qui nous a le plus enthousiasmés, c'était l'opportunité de façonner des intérieurs à la fois raffinés et profondément personnels—une maison qui fonctionne comme un sanctuaire pour la vie de famille tout en restant accueillante pour les rassemblements sociaux”, déclare Louise Holt, fondatrice du studio éponyme.

Voir aussi : Visite privée : la maison de campagne saine d'une architecte d'intérieur dans la banlieue idyllique de Moscou

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 La salle de cinéma confortable avec des sièges sur mesure et des luminaires par J Adams
Photo 2 of 2 La cave à vin présente une menuiserie sur mesure encastrée dans la maçonnerie en briques voûtée
The cosy cinema room with bespoke seating and lighting fixtures by J Adams
The wine cellar features bespoke joinery recessed into the arched brickwork

Profondément informé par le paysage environnant, le schéma intérieur est enraciné dans une philosophie de luxe discret. Ici, le design moderne embrasse la chaleur, la texture et le caractère, maintenant un minimalisme raffiné sans virer à l'austérité.

“Inspirés par les contours du site et les textures organiques, nous nous sommes concentrés sur la création d'une transition transparente entre l'intérieur et l'extérieur, faisant écho aux tons et à la tactilité de la nature”, explique l'équipe de conception.

Ne manquez pas : Embrasser le minimalisme chaleureux : au-delà de l'austérité dans le design d'intérieur

Reflétant le contexte naturel de la maison, les matériaux ont été soigneusement sélectionnés. Parmi eux se trouve la cheminée centrale à bois ancrant le salon principal, sculptée dans sept tonnes de granit et servant à la fois de point focal sculptural et de foyer fonctionnel.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Le design moderne de la suite principale embrasse la chaleur, la texture et le caractère
Photo 2 of 2 La palette restreinte offre un fond calme pour la collection d'art des propriétaires
The modern design in the primary suite embraces warmth, texture and character
The restrained palette provides a calm backdrop for the homeowners’ art collection

Dans la cuisine sur mesure, un mur arrière incurvé introduit de la fluidité, s'éloignant de la planification linéaire conventionnelle ; tandis qu'un plan de travail continu renforce le langage architectural minimaliste, assurant que l'enveloppe spatiale reste le point focal.

Les armoires en chêne personnalisées renforcent le lien avec la nature, tandis qu'un îlot en marbre frappant occupe le devant de la scène avec son veinage spectaculaire et sa présence sculpturale—autant une œuvre d'art qu'une surface fonctionnelle.

Lire aussi : Visite privée : un bungalow à Singapour inspiré des maisons de campagne européennes, rafraîchi par la nature

Des tons neutres et doux de blancs chauds et des teintes terreuses superposées sont ponctués d'accents subtils de vert et de bleu encre profond, établissant équilibre et cohésion partout. La palette restreinte offre un fond calme contre lequel la vibrante collection d'art contemporain des propriétaires peut attirer l'attention.

Tatler Asia
Exposed timber beams echo the defining features of traditional Cotswold architecture
Above Les poutres en bois apparentes font écho aux caractéristiques de l'architecture traditionnelle des Cotswolds
Tatler Asia
Modern design that maintains refined minimalism without veering into austerity
Above Un design moderne qui maintient un minimalisme raffiné sans virer à l'austérité
Exposed timber beams echo the defining features of traditional Cotswold architecture
Modern design that maintains refined minimalism without veering into austerity

“Cette approche permet à l'art de se sentir intégré plutôt qu'en concurrence avec les intérieurs, créant une atmosphère dynamique mais harmonieuse”, explique Holt.

“Créer une maison qui ressemble à une galerie tout en restant chaleureuse et habitée était un défi inspirant—que nous avons beaucoup aimé concrétiser”, conclut-elle.

À LIRE MAINTENANT

Au cœur du Soori Penang : l'hôtel-boutique le plus exclusif de George Town caché dans l'enceinte de Khoo Kongsi

8 maisons enviables où chaque jour ressemble à une escapade de vacances

Les résidences Baccarat arrivent sur Saadiyat avec une vision cristalline signée Sou Fujimoto

Credits

Photography: Renee Kemps

Topics

Céleste Goh
Rédactrice en chef adjointe de Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Celeste Goh est une rédactrice senior spécialisée en architecture et design. Basée en Malaisie, elle couvre l'actualité des tendances architecturales et de l'aménagement intérieur, et propose des analyses d'architectes et de décorateurs d'intérieur locaux et internationaux.

Auparavant, elle couvrait le style de vie masculin, la mode, la musique et le divertissement.