The Beverly Hills residence balances the clients’ highly social lifestyle with the intimacy required for everyday family living
Cover 这座比弗利山庄的住宅巧妙地平衡了客户高频的社交生活与家庭成员日常所需的私密感,是高品质 family 生活的典范
The Beverly Hills residence balances the clients’ highly social lifestyle with the intimacy required for everyday family living

设计师 Daniel Joseph Chenin 打造了一系列富有层次感的空间,既有着深思熟虑的巧思,又兼具氛围感,与家庭生活的起伏节奏完美契合,完美诠释了奢华family住宅的非凡品位。

回溯20世纪10年代至20年代,即好莱坞的“黄金时代”,比弗利山庄便已确立其作为电影界精英首选居住区的地位,吸引了包括 Douglas Fairbanks、Mary Pickford、Charlie Chaplin 及 Gloria Swanson 在内的一众名流。

这座位于洛杉矶西部的城市,早已成为财富与好莱坞魅力(Hollywood glamour)的代名词。通过《比弗利山超级警探》、《飞越比弗利》、《漂亮女人》以及《独领风骚》等一系列经典影视作品,这一关联进一步根植于大众心中。在此类奢华family住宅的环境中,如何平衡社交与舒适成为核心。

深入阅读:完美音质:Kelly Wearstler 与 Edelweiss 的合作将钢琴转化为雕塑艺术品

作为全球最具辨识度的奢华目的地之一,比弗利山庄不仅拥有著名的罗迪欧大道(Rodeo Drive),两旁林立着 ChanelDior、Louis Vuitton 和 Cartier 等顶尖品牌的旗舰店;它还是建筑艺术的宝库,囊括了从地中海复兴别墅、西班牙殖民风格府邸,到世纪中期现代主义杰作及当代超级豪宅的诸多建筑瑰宝。

Tatler Asia
The home is located in a neighbourhood with mature landscaping, layered topography, and a gentler rhythm
Above 这座住宅坐落于成熟景观、错落地形与舒缓节奏环绕的宁静街区,专为展现高品质family生活而设计
The home is located in a neighbourhood with mature landscaping, layered topography, and a gentler rhythm

尽管这座城市因奢华气息而闻名,但该宅邸却坐落于一处更为安静的居住区,在确保私密性的同时,与洛杉矶充满活力的文化与社交中心保持着恰到好处的距离。

此处的街区氛围更为亲密且宜居,拥有成熟的绿植景观、错落有致的地形及平缓的生活节奏,为一位在洛杉矶工作的电影制片人、其夫人及年幼的孩子们建立永久的家庭居所提供了理想的背景,成为他们理想的奢华family安乐窝。

延伸阅读:家居探访:洛杉矶翻新后的新古典主义府邸,注入现代格调

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 客厅营造出一种适合轻松社交宴请的氛围,彰显了这处奢华family住宅的社交灵魂
Photo 2 of 2 客厅的设计灵感微妙地借鉴了高端酒店休息室和私密接待空间的氛围
The living room cultivates an atmosphere suitable for effortless entertaining
The Beverly Hills residence balances the clients’ highly social lifestyle with the intimacy required for everyday family living

这栋占地 13,000 平方英尺的三层住宅最初构思于当代建筑框架内。在保留原有稳固建筑外壳与空间格局的基础上,Daniel Joseph Chenin 及其团队通过引入温暖气息、柔和感与独特的个性元素,重新塑造了其室内空间。

通过定制家具、雕塑感照明、精选艺术品,以及因其光影交互与岁月演变效果而深思熟虑选择的材质运用,各个空间在充满活力的社交欢聚与宁静的休憩时刻之间无缝切换,实现了建筑严谨性与空间流动性的平衡,亦在冷静的成熟风韵中注入了私人化的温馨质感。

千万不要错过:跨界设计师 Tyler Wisler 谈:超越熟悉,行业内的设计启示

Tatler Asia
An acrylic-on-canvas painting by Jeff Peters offsets the composition
Above Jeff Peters 的布面丙烯画作,巧妙地平衡了室内整体的艺术视觉效果
Tatler Asia
Warm neutrals, earthy tones, bronze accents, and layered textures
Above 柔和的中性色调、大地色系、青铜饰面与极具层次感的肌理,构成了这个温暖的family居住空间
An acrylic-on-canvas painting by Jeff Peters offsets the composition
Warm neutrals, earthy tones, bronze accents, and layered textures

“比起单一的风格表达,我们更在意住宅如何在一天之中,在社交活力与宁静休憩、在开放视野与私密氛围之间进行转换,” 这位来自内华达州设计公司的首席设计师分享道。

“平衡客户极高频的社交生活方式与日常家庭生活所需的私密感至关重要,” 他补充说。“我们需要一个能够承载大型聚会的家,既有刻意为之的活力社交空间,亦保留了更柔和、宁静的角落,让日常生活感到亲密、平和且具修护作用。”

深入阅读:家居探访:马来西亚一座专为娱乐设计的凉亭,环绕 30 米长泳池而建

Tatler Asia
A custom back bar has been seamlessly integrated into the architecture
Above 定制的后台吧台已无缝融入建筑结构,提升了奢华family住宅的功能性
A custom back bar has been seamlessly integrated into the architecture

室内设计微妙地汲取了精致酒店休息室与私人接待环境的氛围。主楼层作为住宅的社交核心,包含开阔的开放式起居区、餐厅、厨房、办公室和娱乐区,各个空间布局自然流畅,非常适合作为高品质的family会客区域。

作为家的核心,客厅运用了温暖中性色、大地色系、青铜色调与多层纹理,营造出一种既典雅又令人宾至如归的氛围,极适合轻松的社交宴请。

延伸阅读:从 BTS 柾国到 Blackpink Lisa:走进 7 处展现鲜明个性的精美韩国明星住宅

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 正式餐厅通过以材质驱动的叙事手法,留下了更为深刻的印象
Photo 2 of 3 另一处用餐区则是适合日常 family 进餐的私密而优雅的空间
Photo 3 of 3 紧邻餐厅区域的时尚厨房空间
The formal dining room makes a bolder impression with a material-driven narrative
The other dining area is an intimate yet elegant setting for everyday family meals
The sleek kitchen area next to the dining spaces
Tatler Asia
The timber dining table with a custom bronze foot rail is framed by Minotti Mills chairs
Above 带有定制青铜脚踏的实木餐桌,周围环绕着 Minotti Mills 餐椅
Tatler Asia
A Trueing Studio pendant while natural stone plays a significant role in the kitchen area
Above Trueing Studio 的吊灯点缀空间,而天然石材在厨房区域发挥着至关重要的角色
The timber dining table with a custom bronze foot rail is framed by Minotti Mills chairs
A Trueing Studio pendant while natural stone plays a significant role in the kitchen area

石材覆面壁炉为锚点,富有雕塑感的家具陈设在柔和与结构之间建立了富有韵律的互动,其中包括 Axis Furniture 的旋转休闲椅、Bright Chair Company 的定制沙发以及 Jean De Merry 的咖啡桌。

此外,Jeff Peters 的布面丙烯画作为空间增色不少,而定制的后台吧台—曾经的独立功能区—现已完美地与室内建筑设计融为一体。

千万不要错过:家居探访:Belvedere 岛上由室内设计师修复的 1912 年夏季避暑别墅,拥抱沉浸式海湾景观

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 下层空间过渡到更具私密氛围的 lounge 环境
Photo 2 of 2 安迪·沃霍尔(Andy Warhol)大胆的波普艺术美学与浓郁的影院氛围形成对比,展现出family空间别样的艺术底蕴
The lower level transitions to a more intimate lounge environment
Andy Warhol’s bold Pop Art aesthetic contrasts with the sultry ambience

同时,更远处的用餐区域则铺陈出一种以材质叙事的设计逻辑。

一张圆形的 Randolph & Hein 餐桌搭配 Minotti Fil Noir 餐椅,提供了亲密而优雅的日常 family 用餐环境;而正式餐厅则留下了更为大胆的视觉印象

在这里,一张厚重的实木餐桌配以定制青铜脚踏,并由覆盖着柠檬绿丝绒的 Minotti Mills 餐椅围绕;而上方 Gabriel Scott 的 Luna Kaleido 吊灯则以流畅的优雅感软化了房间规整的构图。

深入阅读:2026 米兰设计周:厨房如何成为家的心脏

Tatler Asia
The light-filled primary bathroom
Above 充满光影效果的主卫空间,提升了整个family住宅的品质感
Tatler Asia
A softer, more restorative counterpoint
Above 一处更为柔和、令人心旷神怡的宁静休憩空间
The light-filled primary bathroom
A softer, more restorative counterpoint

在下层空间,心情转入更为私密休息室的环境,一个吧台和放映室在深色调的电影氛围中展开。精心编排的深色调色板、层次丰富的纹理及戏剧化的灯光,为晚间聚会与个人休憩奠定了基调。

延伸阅读:家居探访:戛纳一栋使用极致材质翻新的迷人别墅

其核心是一座嵌入深色木工制品墙面中的线性壁炉,上方悬挂着安迪·沃霍尔的丝网版画。其大胆的波普艺术美学与浓郁的环境氛围形成对比,巧妙地注入了一丝玩世不恭的戏谑感。

背光缟玛瑙墙板以其极具表现力的纹理脱颖而出,既带来了温暖感又增添了戏剧张力,而来自 Allan Knight、Linteloo、Una Malan 和 José Martinez Medina 的奢华家具,则打造出了富有层次感的布景,并点缀着石材、木材与金属材质的低矮雕塑感桌子,呈现出极具触感与反光效果的表面。

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 带软包墙板和 Holly Hunt 床的主卧套房,为家庭生活提供了私密 sanctuary
Photo 2 of 2 黑色石材壁炉上方 Francois Bonnel 的画作进一步强化了套房的隐逸氛围
The primary suite with upholstered wall panels and a Holly Hunt bed
A painting by Francois Bonnel upon the black stone fireplace further enhances the suite’s retreat-like atmosphere

“这是我最喜欢的空间之一,因为它提供了一个契机,能够创造出与住宅其他部分完全不同的情感氛围,” Chenin 解释道。“拾级而下,心境从光亮开阔自然转换到一种更为深邃、富于内涵且更具沉浸感的领域—这种氛围影院感十足,却依旧亲密舒适。”

“它最终成为项目中沉浸感最强的空间之一,并捕捉到了整个家庭住宅在统一的设计语言下容纳多种情感体验的核心理念,” 他补充道。

千万不要错过:探寻全球最具电影感的雨城:给 pluviophiles(雨天爱好者)的指南

Tatler Asia
The children’s bedrooms are connected by a loft
Above 由 loft 连接的儿童卧室,充分考虑到family成员间的日常交互
The children’s bedrooms are connected by a loft
Tatler Asia
A sense of sophisticated playfulness
Above 一种充满雅致趣味的family空间格调
Tatler Asia
A space that balances refinement and ease
Above 一个在精致与轻松感之间达到完美平衡的居所
A sense of sophisticated playfulness
A space that balances refinement and ease

当下层鼓励与客人们及远房亲戚进行互动时,楼上则专门为居民的休息与隐私而设。

作为柔和、令人心旷神怡的对位点,楼上区域容纳了家人的私人住处,包括主卧套房。在这里,软包墙板、Holly Hunt 的睡床以及黑色石材壁炉构建了一个宁静的休憩之地,确保了family的高品质睡眠体验。

Francois Bonnel 的画作以其柔和曲线和 tonal 变化,进一步增强了套房作为隐逸空间的氛围,巩固了住宅在精致与轻松感之间的平衡。

深入阅读:家居探访:走进旧金山一栋经过现代优雅风貌重新诠释的维多利亚时代宅邸

客房也位于这一楼层,此外还有儿童卧室。它们通过一个 loft 连接起来—这是 Chenin 在设计该项目中印象最深刻的环节之一。

Tatler Asia
The children’s playroom remains deeply connected to the architecture
Above 即便是儿童的游戏室,也与整体建筑语言保持着深度联动,体现了family空间的一致性
The children’s playroom remains deeply connected to the architecture
Tatler Asia
Padded wall panels with a Volker Haug wall sconce and a Stark Carpet rug
Above 装饰着 Volker Haug 壁灯和 Stark 地毯的软包墙板
Tatler Asia
The children’s rooms are memorable aspects of the project for Chenin
Above 儿童房的规划是整个项目最令设计师 Chenin 难忘的部分
Padded wall panels with a Volker Haug wall sconce and a Stark Carpet rug
The children’s rooms are memorable aspects of the project for Chenin

“住宅的许多部分都极其精致且经过精心甄选,但类似的时刻引入了一种雅致的趣味感,同时又与建筑结构保持着深度关联,” 他总结道。

“这成了一个重要的提醒:最成功的奢华住宅不仅是视觉上的美学杰作,更是对家庭成员真实生活方式及互动体验的深度支持。”

现在阅读

Eden Taman Duta:走进吉隆坡最隐秘的新地址的样板间

洛杉矶 8 处最令人向往的街区中,那些炫目的名人风格 family 住宅

设计意图:走进 Wolo Mont Kiara KL 与 Ambient Living 的合作项目

Credits

摄影: Douglas Friedman

Topics