A selection of chefs featured in our article on modern dining.
Cover ডাইনিং সংবাদ: লবস্টার বার অ্যান্ড গ্রিলে ফিরে এল গেস্ট শেফ সানডে রোস্ট সিরিজ (বাম থেকে ডানে: ক্যারি ডোচার্টি, পার্ক সিউং হুন, থেইন ফান, মিতসুরু কোনিশি এবং ডোবি ল্যাম)
A selection of chefs featured in our article on modern dining.

সীমিত সময়ের কোলাবরেশন থেকে শুরু করে স্থানীয় উপাদানে তৈরি মৌসুমী মেনু, হংকংয়ের “ডাইনিং” জগতে এখন কী ঘটছে তা জানুন

এই সপ্তাহে, হংকংয়ের “ডাইনিং” জগত বিশেষ কিছু কোলাবরেশনের মধ্য দিয়ে মুখরিত। একটি রেস্তোরাঁ তাদের সাড়া জাগানো সানডে রোস্ট সিরিজ ফিরিয়ে এনেছে; অন্য একটি রেস্তোরাঁ সিউল থেকে অনন্য সব উপকরণ নিয়ে হাজির হয়েছে; আর একটি বার-রেস্তোরাঁর যুগলবন্দি খাবার ও পানীয়ের মাধ্যমে ঐতিহ্য ও পরিচয়ের নতুন দিগন্ত উন্মোচন করেছে।

অন্যান্য জায়গায়, চিরচেনা ছন্দ বজায় রয়েছে: বার্ষিক টেস্টিং মেনু, মৌসুমী পরিবর্তন এবং পপ-আপ ইভেন্টগুলো খাবারের অভিজ্ঞতাকে আকর্ষণীয় করে তুলেছে। সব মিলিয়ে, বৃষ্টির দিন হলেও বাইরে গিয়ে খাওয়ার জন্য এই মুহূর্তে প্রচুর কারণ রয়েছে। আমরা নিচে হংকংয়ের সর্বশেষ “ডাইনিং” সংবাদগুলো তুলে ধরেছি। আজই আপনার টেবিল বুক করে ফেলুন।

আরও পড়ুন: এশিয়ার ৫০ সেরা বারের তালিকায় গুয়াংজুর হোপ অ্যান্ড সেসামি সেরা বারের খেতাব পেল

ফিরে এল রোস্টের স্বাদ

Tatler Asia
Lobster Bar offers a multi-course dining experience with roasted prime rib, Yorkshire puddings, and caviar toast.
Above লবস্টার বার অ্যান্ড গ্রিল একাধিক কোর্সের সানডে রোস্টের এক অনন্য ডাইনিং অভিজ্ঞতা প্রদান করে
Lobster Bar offers a multi-course dining experience with roasted prime rib, Yorkshire puddings, and caviar toast.

লবস্টার বার অ্যান্ড গ্রিল তাদের জনপ্রিয় গেস্ট শেফ সানডে রোস্ট সিরিজটি ২ আগস্ট থেকে চার মাসের জন্য ফিরিয়ে আনছে। নির্দিষ্ট কিছু রবিবারে, ভোজনরসিকরা ট্যাটলার বেস্ট ২০ রেস্তোরাঁ বিজয়ী হ্যানসিক গু এবং ট্যাটলার বেস্ট স্পটলাইট রেস্তোরাঁ প্ল্যাসঁস বাই মাউরো কোলাগ্রেসো, সেগ্র্যান্ড ম্যাজেস্টিক সিচুয়ান-এর সাথে লবস্টার বারের ব্রাঞ্চ মেনুর স্বাদ নিতে পারবেন। এতে থাকছে স্টার্টার, পছন্দের রোস্ট মিট বা সি-ফুড এবং চমৎকার সব ডেজার্ট।

Lobster Bar and Grill

প্রোফাইল: https://www.tatlerasia.com/dining/lobster-bar
ঠিকানা: 6/F, Island Shangri-La Hong Kong, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty, Hong Kong
ফোন: +852 2820 8560
Instagram: https://www.instagram.com/lobsterbarhk
Facebook: https://www.facebook.com/lobsterbarhk

মাটি থেকে সিউল

Tatler Asia
A culinary professional gathers fresh ingredients in a serene garden setting.
Above সিউলের গিগা-র শেফ হাওয়ান জং
Tatler Asia
A farmer inspects ripening figs grown within a greenhouse, a source of gourmet ingredients.
Above হংকংয়ের রোগানিকের প্রতিষ্ঠাতা শেফ সাইমন রোগান
A culinary professional gathers fresh ingredients in a serene garden setting.
A farmer inspects ripening figs grown within a greenhouse, a source of gourmet ingredients.

রোগানিক, যা ট্যাটলার বেস্ট ২০ এবং ট্যাটলার বেস্ট ডিজাইন রেস্তোরাঁ ২০২৬ খেতাবপ্রাপ্ত, তারা সিউলের গিগা-কে দুই রাতের এক বিশেষ কোলাবরেশনের জন্য স্বাগত জানাচ্ছে। শেফ হাওয়ান জং এবং অ্যাডাম ক্যাটারাল রোগানিকের রান্নাঘরে প্রকৃতি, ফার্মেন্টেশন এবং উপকরণ-প্রধান রান্নার উপর ভিত্তি করে একটি বিশেষ ডিনার মেনু তৈরি করবেন।

এই মেনুর শুরুতে থাকছে ম্যান্ডারিন, গাজর, জেরুজালেম আর্টিচোক এবং ক্ল্যামের মতো সবজি-প্রধান হালকা খাবার। এরপর মূল কোর্সে থাকছে জালপেনো, শালগম ও পটেটোসহ কড মাছ এবং মিষ্টি আলু ও রোমেস্কো সসসহ হাঁসের মাংসের মতো অনন্য সব পদ। ডেজার্টে থাকছে মৌসুমী স্ট্রবেরি, অ্যাস্পারাগাস, পেয়ারা এবং স্থানীয় চালের তৈরি বিশেষ পদ।

এই মেনুটি ২৫ ও ২৬ আগস্ট জনপ্রতি ১,৮৮০ হংকং ডলার থেকে পাওয়া যাবে।

Roganic

প্রোফাইল: https://www.tatlerasia.com/dining/roganic-hong-kong
ঠিকানা: Shop 402-403, 4/F, Lee Garden One, 33 Hysan Avenue, Causeway Bay Hong Kong
ফোন: +852 2817 8383
বুক করুন: https://www.roganic.com.hk/reservations
Instagram: https://www.instagram.com/roganichongkong/
Facebook: https://www.facebook.com/roganichongkong/

দ্বিতীয় বর্ষপূর্তি

Tatler Asia
Meticulously prepared dishes offer a glimpse into a contemporary tasting menu.
Above জি-এর নতুন বর্ষপূর্তি মেনুতে থাকছে ক্যান্টোনিজ পদের এক আধুনিক রূপ
Meticulously prepared dishes offer a glimpse into a contemporary tasting menu.

সমসাময়িক ক্যান্টোনিজ রেস্তোরাঁ জি তাদের দ্বিতীয় বর্ষপূর্তি উপলক্ষে একটি নতুন মৌসুমী মেনু নিয়ে এসেছে। শেফ সিউ হিন-চি এবং অলিভার লি-এর তত্ত্বাবধানে, এই ট্যাটলার বেস্ট স্পটলাইট রেস্তোরাঁটি পশ্চিমা রান্নার কৌশলের মাধ্যমে স্থানীয় ঐতিহ্য উদযাপন করছে।

নতুন পদের মধ্যে রয়েছে মেন্টিস শ্রিম্প ও শ্রিম্প রো-সহ ফ্রেঞ্চ ব্লিনি, যা ঐতিহ্যবাহী ডিম সাম-এর এক আধুনিক রূপ। এছাড়াও রয়েছে ব্ল্যাক পেপার গ্লেজড ইবেরিকো পোর্ক প্লুমা এবং পিনাট গানাশসহ ফারমেন্টেড রাইস সরবেট, যা ঐতিহ্যবাহী স্বাদের এক অনন্য সংমিশ্রণ।

Jee

প্রোফাইল: https://www.tatlerasia.com/dining/jee-hong-kong
ঠিকানা: 2/F, 8 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong
ফোন: +852 2389 3288
Instagram: https://www.instagram.com/jeehongkong/

ক্যান্টন বিষয়ক

Tatler Asia
An oyster omelet, a staple of East and Southeast Asian dining, is served with accompanying sauces.
Above চিউ ট্যাং ক্লাসিক চিউ চাউ রেসিপির এক বিশেষ নির্বাচন উপস্থাপন করবে
Tatler Asia
A layered purple and white drink, with two individual desserts, each adorned with white sprinkles.
Above কিনসম্যান এই টেস্টিং মেনুর সাথে জোড়ার জন্য দুটি বিশেষ ককটেল তৈরি করবে
An oyster omelet, a staple of East and Southeast Asian dining, is served with accompanying sauces.
A layered purple and white drink, with two individual desserts, each adorned with white sprinkles.

চিউ চাউ রান্নার বিশেষজ্ঞ চিউ ট্যাং ট্যাটলার বেস্ট ২০ ও ট্যাটলার বেস্ট ইনোভেশন বার কিনসম্যান-এর সাথে এক বিশেষ ডাইনিং অভিজ্ঞতার আয়োজন করেছে। “ইন দ্য মুড ফর ফ্লেভারস” শিরোনামে দুই রাতের এই মেনুতে থাকছে চিউ চাউ ক্লাসিক পদের সমাহার, যা নির্বাহী শেফ চিউং লাম পোর তৈরি করেছেন। পাশাপাশি কিনসম্যানের তৈরি ক্যান্টোনিজ-অনুপ্রাণিত বিশেষ ককটেল এর স্বাদ আরও বাড়িয়ে তুলবে।

অতিথিরা ১২ ও ১৩ আগস্ট জনপ্রতি ১,০৮০ হংকং ডলার থেকে এই আট কোর্সের মেনুর অভিজ্ঞতা নিতে পারবেন।

Chiu Tang

প্রোফাইল: https://www.tatlerasia.com/dining/chiu-tang
ঠিকানা: 2/F, The Galleria, 9 Queen's Road Central, Hong Kong
ফোন: +852 2526 8798

প্রকৃতির উপহার

Tatler Asia
A selection of artfully composed dishes, featuring diverse textures and vibrant ingredients from a gourmet tasting menu.
Above ফুই-এর নতুন মৌসুমী মেনুর অনন্য সব পদের এক চমৎকার উপস্থাপনা
A selection of artfully composed dishes, featuring diverse textures and vibrant ingredients from a gourmet tasting menu.

ট্যাটলার বেস্ট স্পটলাইট বিজয়ী ফুই তাদের নতুন মৌসুমী মেনু প্রকাশ করেছে যা স্থানীয় ফসলকে আলোকপাত করে। এতে রয়েছে শসা ও ডুমুর পাতার সাথে ঘোস্ট প্রন, ওয়ামপি বেরি ও থাই তুলসীর সাথে শিকি পায়রা এবং কুমড়া ও পেয়ারার সাথে সাই কুং স্পাইনি লবস্টার। এছাড়াও রয়েছে ডুমুর পাতার গানাশসহ গ্রীষ্মকালীন পেস্ট্রি।

এই মেনুটি ৩১ আগস্ট পর্যন্ত পাওয়া যাবে। লাঞ্চের মূল্য জনপ্রতি ৫৮৮ হংকং ডলার এবং ডিনারের মূল্য ১,২৮৮ হংকং ডলার।

Feuille

প্রোফাইল: https://www.tatlerasia.com/dining/feuille-hk
ঠিকানা: 5/F, The Wellington, 198 Wellington Street, Central, Hong Kong
ফোন: +852 2881 1848

তাজা বেকস

Tatler Asia
Matcha and custard tarts, some featuring a subtle tree emblem, offer a refined sweet finish to a meal.
Above ফোর সিজনসের জনপ্রিয় জাপানি চিজ টার্ট আইএফসি মল পপ-আপে পাওয়া যাচ্ছে
Tatler Asia
Savory ham and cheese croissants, fresh from the kitchen, are served by a chef on a bespoke wooden tray.
Above ফোর সিজনস কেক শপ দ্বারা প্রতিদিন তাজা সব পেস্ট্রি তৈরি করা হয়
Matcha and custard tarts, some featuring a subtle tree emblem, offer a refined sweet finish to a meal.
Savory ham and cheese croissants, fresh from the kitchen, are served by a chef on a bespoke wooden tray.

ফোর সিজনস কেক শপ তাদের জনপ্রিয় সব বেকড পণ্য নিয়ে আইএফসি মলে হাজির হয়েছে। তাদের ভ্যানিলা এবং কিয়োটো মাচা স্বাদের জাপানি চিজ টার্ট এখানে বিশেষ আকর্ষণ। এছাড়াও রয়েছে ডিম ও বেকন সেমোলিনা ব্রেড, হ্যাম ও এমেন্টাল চিজ ক্রোসাঁ, ক্যাশু চকলেট এবং কারামেলাইজড ব্রিয়োশের মতো সুস্বাদু সব খাবার।

ফোর সিজনস কেক শপ পপ-আপ
ঠিকানা: কিয়স্ক LA15, পোডিয়াম লেভেল ১, আইএফসি মল, ৮ ফিনান্স স্ট্রিট, সেন্ট্রাল, হংকং

মাংস ও পাখির পদ

Tatler Asia
Grilled chicken pieces are presented on a metal platter with a rich-hued dipping sauce and an iced highball.
Above কিয়ানবাসুর মেনুতে স্থানীয় থ্রি ইয়েলো চিকেনের চমৎকার উপস্থাপন
Tatler Asia
Japanese somen noodles with fresh sudachi lime slices and sesame seeds, served alongside a black lacquer bowl.
Above সুদাচি সোমেন নুডলস নতুন লাঞ্চ মেনুর এক আকর্ষণীয় সংযোজন
Grilled chicken pieces are presented on a metal platter with a rich-hued dipping sauce and an iced highball.
Japanese somen noodles with fresh sudachi lime slices and sesame seeds, served alongside a black lacquer bowl.

ল্যাম্ব বিশেষজ্ঞ কিয়ানবাসু বাই মাউন্ট ইয়োতেই তাদের মেনু নতুন করে সাজিয়েছে। এখন থেকে সেখানে ভেড়ার মাংসের পাশাপাশি মাংসহীন ও অন্যান্য চমৎকার পদের স্বাদও পাওয়া যাবে। ড্রাই-এজড থ্রি ইয়েলো চিকেন এবং ল্যাম্ব প্যাটি ডনবুড়ি তাদের মেনুর নতুন গর্ব।

কিয়ানবাসু বাই মাউন্ট ইয়োতেই
ঠিকানা: জি/এফ, ৪০ গফ স্ট্রিট, সেন্ট্রাল, হংকং

Topics

সেলিয়া লি
সহযোগী ডাইনিং সম্পাদক, Tatler Hong Kong
Tatler Asia

পূর্বে একজন লাইফস্টাইল সম্পাদক হিসেবে কর্মরত সেলিয়া এখন ট্যাটলার হংকং- এর একজন সহযোগী ডাইনিং সম্পাদক, যেখানে তিনি বলিষ্ঠ আখ্যান ও সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটের ওপর জোর দিয়ে স্থানীয় খাবারের গল্প তুলে ধরেন। তিনি শহরের খাদ্য সংস্কৃতিকে রূপদানকারী মানুষ, স্থান এবং মুহূর্তগুলোর ওপর আলোকপাত করেন এবং রেস্তোরাঁর ফিচার, শেফদের প্রোফাইল ও মাঠপর্যায়ের প্রতিবেদনে গল্পনির্ভর একটি পদ্ধতি নিয়ে আসেন।