Cover Pour Tatler Vietnam, ces douze derniers mois représentent un voyage de rencontres avec des âmes audacieuses qui redéfinissent l'excellence par leur vision unique.
Pour Tatler Vietnam, ces douze derniers mois représentent un voyage de rencontres avec des âmes audacieuses qui redéfinissent l'excellence par leur vision unique.
1 / 1
Il y a toujours une certaine émotion lorsque l'on tient entre ses mains la dernière publication de l'année : le désir de lire vite pour toucher aux opportunités de 2026, mêlé à l'envie de feuilleter lentement pour revisiter les souvenirs passés. Pour Tatler Vietnam, les douze derniers mois ont été un voyage de rencontres et d'écoute d'âmes audacieuses - celles qui ont contribué à redéfinir le concept d'excellence par leur vision et leurs valeurs humaines
Au cours des 365 derniers jours, des mains talentueuses et des esprits visionnaires ont créé un voyage aux multiples facettes : de la beauté du son à l'esprit de “manger avec le cœur”, en passant par la vision contemporaine d'un empire commercial. Chaque visage en couverture ouvre une nouvelle perspective sur l'art de vivre : ils initient des dialogues, connectent la communauté d'élite et établissent des normes qui impactent toute la société.
Avant de clore ce chapitre, revenons avec Tatler Vietnam - La Maison de l'Excellence - sur les visages qui ont tissé avec nous une année pleine de fierté.
Lire aussi : Tatler Ball Vietnam 2025 : “The Great Rise” - Quand l'élite s'éveille, l'héritage prend forme
Janvier - L'artiste Đặng Thái Sơn
Nous ouvrons la nouvelle année avec l'Artiste du Peuple Đặng Thái Sơn.
Dans l'édition de janvier 2025, il remonte le temps jusqu'en octobre 1980, lorsque le petit étudiant en costume taillé grâce à un prêt de l'ambassade a marqué l'histoire au Concours international de piano Frédéric Chopin. Cette victoire a non seulement apporté la gloire à la patrie, mais a aussi affirmé le pouvoir de la musique, ce langage magique qui transcende tous les statuts et toutes les origines.
Điều quan trọng hơn của người nghệ sĩ là có cái gì để nói lên với âm nhạc của mình. Kỹ xảo chỉ giúp mình hoàn thiện hóa những gì mình muốn nói. - Nghệ sĩ Piano Đặng Thái Sơn
Plus de quatre décennies plus tard, après avoir récolté d'innombrables succès et être devenu le plus jeune Artiste du Peuple, il retourne dans son pays natal pour participer avec des générations d'élèves à un concert en mémoire de sa mère. Au sommet de sa carrière de pianiste à l'influence mondiale, ce qu'il confie à Tatler, c'est l'autorité des silences.
Lire aussi : Cover Story : L'artiste Đặng Thái Sơn - L'homme ne se tait que lorsque la musique parle
Février - Les maîtres du goût : Phan Tôn Tịnh Hải, Peter Cường Franklin, Quang Dũng, Hiệp Trương, Duy Nguyễn
Le festin de l'édition de février est une réunion rare entre des maîtres pionniers et une génération de successeurs prometteurs.
L'intersection inspirante entre l'artisane culinaire Phan Tôn Tịnh Hải, le chef Peter Cường Franklin et de jeunes visages comme Quang Dũng, Hiệp Trương, Duy Nguyễn guide les lecteurs vers l'esprit de “Thực vị tri tâm” (Comprendre le cœur par le goût) : entrelacer des ingrédients purement vietnamiens pour cristalliser des saveurs qui élèvent la cuisine nationale sur la carte mondiale. Chaque plat est un fil conducteur patrimonial durable, nous rappelant l'art de savourer la vie de la manière la plus profonde et la plus fière.
Một đầu bếp giỏi không chỉ là người nấu ăn khéo, mà còn phải là người thấu hiểu cội nguồn của từng món ăn mình tạo ra. - Nghệ nhân ẩm thực Việt Nam Phan Tôn Tịnh Hải
Cội nguồn - Mẹ và ẩm thực Việt Nam - là điều tạo nên một Peter Cường Franklin ngày hôm nay. - Peter Cường Franklin, Chef & Founder, ĂNĂN Saigon & Pot Au Phở
Mars - La Diva Hồng Nhung
Le mois de mars nous rappelle d'écouter et de respecter la voix des femmes - celles qui façonnent le monde d'une manière puissante mais subtile. En guise de vœux les plus éclatants envoyés à la moitié du monde à l'occasion du 8 mars, Tatler Vietnam accueille la Diva Hồng Nhung en couverture. Après plus de quatre décennies à chérir les chansons d'amour vietnamiennes, la Diva apparaît comme un symbole de liberté et de résilience.
Sa voix, qui a résonné dans les salles du monde entier, se confie désormais avec clarté à Tatler Vietnam : “Le bonheur est un grand mot. J'ai juste besoin de me sentir satisfaite. J'ai juste besoin d'être joyeuse.” Merci pour l'inspiration que “Cô Bống” a semée dans chaque son, chaque parole et dans notre façon d'aimer cette vie.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình xứng đáng với danh xưng ấy. Tôi trân quý tình cảm của mọi người, trân quý cách họ gọi tôi là diva, nhưng với tôi, đó không phải là một vinh quang để tự hào, mà là một thử thách. - Diva Hồng Nhung
Avril - Deva Cassel
Le mois d'avril nous emmène à Paris pour rencontrer Deva Cassel - un visage à la croisée de l'héritage et de l'identité personnelle.
À peine sortie des podiums animés et d'une première de film sur Netflix, la muse Deva apparaît devant l'objectif de Tatler avec ses sourcils nets, son regard ambré profond et ses lèvres sensuelles. Issue d'une prestigieuse famille du cinéma, elle partage son parcours de fusion entre tradition et modernité pour créer son propre langage.
C'est le langage narratif d'une voyageuse s'aventurant dans le rêve du cinéma : “Si vous êtes un voyageur errant, votre cœur est certainement aussi un conteur talentueux. Vous traversez des horizons étranges, absorbez des paysages vastes, écoutez la symphonie de la vie. Vous vous imprégnez de tout, sélectionnez puis transformez cela en une chanson unique, exclusive à vous-même.”
Nếu bạn là một kẻ lữ hành phiêu bạt, trái tim bạn ắt hẳn cũng là một người kể chuyện tài hoa. - Deva Cassel
Mai - L'entrepreneur Johnathan Hạnh Nguyễn
Dans le numéro de mai, nous avons l'honneur d'enregistrer “l'appel irréfutable” de l'entrepreneur Johnathan Hạnh Nguyễn - celui qui a ouvert la voie aux grands chapitres du commerce de détail et de l'aviation au Vietnam. Le président du groupe Imex Pan Pacific (IPPG) réfléchit aux pages d'histoire entrelacées entre l'individu et la nation, le destin et le choix, l'humain et l'époque. Après tant de changements infinis, il y a toujours ce cœur dévoué à la patrie et cette volonté d'atteindre des sommets qui forcent l'admiration de tous.
Lire aussi : Cover Story : L'appel irréfutable de Johnathan Hạnh Nguyễn
Tôi luôn nhớ Phó Thủ tướng Trần Quỳnh từng nói với tôi hai điều: Điều thứ nhất, kinh doanh ở Việt Nam con phải kiên nhẫn kiên trì. Điều thứ hai là con phải tuân thủ luật pháp thì Đảng, Nhà nước và nhân dân sẽ bảo vệ con. - Johnathan Hạnh Nguyễn
Chaque décision engagée de l'entrepreneur Johnathan Hạnh Nguyễn agit comme un phare, définissant de nouvelles normes et inspirant confiance aux générations d'entrepreneurs suivantes.
Comme une réponse à ce dévouement, lors du gala Tatler Ball Vietnam 2025, le prestigieux prix Tatler Impact Award lui a été respectueusement remis. Ce prix dépasse la simple reconnaissance du leadership d'un empire commercial ; c'est un hommage profond à une vision transséculaire qui a directement changé le visage économique de la nation.
Juin - La génération du nouveau futur : Đinh Trung Hiếu, Astro Vinh, Lê Thị Thu Hương, Lê Doãn Đăng Khoa
Dans cette publication sur le thème Gen.T : Generation of Tomorrow, nous sommes ravis de présenter des talents exceptionnels qui façonnent un nouveau visage pour le Vietnam en particulier et l'Asie en général.
Des entrepreneurs technologiques comme Đinh Trung Hiếu, Astro Vinh, Lan Vy Trần, aux experts communautaires comme Lê Thị Thu Hương ou aux talents CGI comme Lê Doãn Đăng Khoa, ils partagent tous un ensemble de critères communs : l'impact durable. En résonance avec l'esprit général de Gen.T en Asie - le flux humaniste dans le contexte technologique - ils ne cessent de repousser les limites pour créer de nouvelles valeurs pour tous.
Cái gì đẹp thì tự nó chính là xu hướng, những thương hiệu tốt sẽ tự khắc tạo ra xu hướng. - Lan Vy Trần
Mỗi cuộc cách mạng và thử thách luôn ẩn chứa nhiều cơ hội và tiềm năng của con người là vô tận. - Astro Vinh
Juillet - Le réalisateur Victor Vũ
Dans un marché cinématographique qui privilégie souvent la sécurité, le réalisateur Victor Vũ a choisi un chemin peu fréquenté : élargir continuellement l'amplitude de sa créativité. Apparaissant en couverture de juillet, il partage avec Tatler Vietnam ses préoccupations derrière les projecteurs et ses efforts pour raconter des histoires qui éclairent l'histoire infinie de l'individu et de la nation.
Des films historiques somptueux aux tranches psychologiques complexes, chacune de ses œuvres est une expérience guidée par une philosophie : chaque cadre soigné cache toujours une profondeur intérieure invitant les cinéphiles à explorer avec lui.
Nếu bộ phim có thể giữ họ đến tận phút cuối, đồng thời để lại điều gì đó sau khi rời rạp, thì với tôi đó là thành công lớn nhất. - Victor Vũ
Lire aussi : Cover Story : Le chemin peu emprunté de Victor Vũ
Août - L'entrepreneuse Lê Thanh Hương
La couverture de Tatler Vietnam du mois d'août accueille la dirigeante Lê Thanh Hương avec une philosophie de beauté humaniste et durable. En tant que directrice générale de Menard Vietnam, Lê Thanh Hương apparaît avec une élégance charismatique, rayonnant naturellement par la fusion entre une connaissance profonde et une passion dévouée. En elle, nous voyons le portrait d'une timonière désireuse de créer des valeurs durables, se consacrant à aider chaque individu à retrouver son être le plus libre et le plus éclatant au milieu de l'agitation de l'époque.
Một thương hiệu mỹ phẩm đích thực phải là cầu nối đưa vẻ đẹp dân tộc hội nhập toàn cầu. - Lê Thanh Hương
Septembre - Asia’s Most Stylish : Hồng Nhung, Mai Lâm, Minh Hằng et Lý Quí Khánh
Notre voyage pour honorer la beauté cette année marque une étape mémorable : pour la première fois, le prestigieux événement Asia’s Most Stylish est officiellement présent au Vietnam. S'inspirant de cette marque spéciale, Tatler Vietnam a tissé avec des personnalités de la mode uniques une symphonie pleine d'émotion, où convergent des valeurs distinctes.
Cette couverture accueille des personnalités pionnières, créant une intersection rare entre les générations de la mode vietnamienne : de la beauté avant-gardiste fière de la Diva Hồng Nhung, aux traits silencieux teintés de souvenirs de la créatrice Mai Lâm, en passant par l'attrait métamorphique multicolore de la chanteuse Minh Hằng et la pensée esthétique du créateur Lý Quí Khánh.
Bien que différents par l'âge ou l'expérience, ils convergent vers une conception de la vie : utiliser la mode pour transmettre une inspiration de vie. Cette inspiration est une déclaration silencieuse : le vrai style vient toujours de la sincérité et d'une foi pure en la beauté.
Sự sáng tạo, tự tin và cá tính độc đáo mới là những yếu tố định nghĩa một “biểu tượng thời trang” . - Minh Hằng
Bất kỳ sản phẩm thời trang nào cũng là một “nhân vật” trong một câu chuyện lớn. - Lý Quí Khánh
Octobre - La légende du tennis Roger Federer
Nous avons eu le privilège de rencontrer Roger Federer dans le village de montagne poétique et “époustouflant” d'Emmetten, en Suisse. Il partage avec Tatler ses souvenirs d'enfance le long des sentiers de montagne et sa fierté d'être Suisse. L'esprit de discipline fier, typiquement suisse, a été élevé à un nouveau niveau en lui : un style de vie en harmonie avec soi-même, avec le sport et avec le pays.
L'attrait du visage de couverture d'octobre, Roger Federer, va bien au-delà des jalons de gloire sur le court. En lui, l'esprit de victoire est redéfini par la gentillesse, l'harmonie avec la nature et des valeurs familiales chéries durablement.
Thiên nhiên Thụy Sĩ mang đến cho tôi một cảm giác bình yên và minh triết mà tôi vô cùng trân trọng, nhất là sau những tháng ngày dài rong ruổi khắp nơi. - Roger Federer
Novembre - Les visages intemporels : Mỹ Tâm, Cổ Thiên Lạc, Hồng Kim Bảo
L'édition de novembre est un chapitre spécial honorant les individus devenus des icônes culturelles. C'est Mỹ Tâm avec son aspiration inébranlable pour un héritage musical “Standard international - Purement Vietnamien”, elle qui se tient toujours au milieu d'une foule passionnée avec une sincérité absolue.
Lire aussi : Cover Story : Mỹ Tâm et le rêve d'un héritage ‘Standard international - Purement Vietnamien’
Tôi không đặt cá nhân mình lên trên tổng thể. - Mỹ Tâm
Thách thức thời điểm bây giờ không phải làm phim, mà là đưa phim đến được với người xem, thời mà họ ở nhà nhiều hơn ra rạp. - Cổ Thiên Lạc
Ba từ tôi dành cho Việt Nam: Chờ đợi – Hi vọng – Mau có kết quả. - Hồng Kim Bảo
Nous avons également eu l'occasion de discuter avec deux acteurs vétérans du cinéma de Hong Kong : un Cổ Thiên Lạc (Louis Koo) traversant les hauts et les bas de Hong Kong (Chine), et un Hồng Kim Bảo (Sammo Hung) rayonnant de l'esprit des arts martiaux traditionnels.
Ces deux monuments sortent des films classiques du Port aux Parfums pour nous rappeler que le cinéma classique dépasse toujours tous les cadres ; devenant mémoire, culture et esprit indomptable au milieu du déclin turbulent de l'humanité.
Lire aussi : Cover Story : Hồng Kim Bảo et l'esprit indomptable des arts martiaux de Hong Kong
Décembre - Miss Tiểu Vy
Nous clôturons l'année 2025 par une perspective sur le “soft power” (pouvoir doux) avec Miss Tiểu Vy.
Dans un monde de normes strictes, où l'aura devient parfois une pression invisible, Tiểu Vy choisit sa propre voie : celle nommée “sincérité”. Après des années passées au milieu des attentes, elle a appris à prendre du recul pour observer et comprendre. La bravoure de Tiểu Vy n'est plus la rébellion de la jeunesse, mais un calme qui s'épanouit de l'intérieur.
Không ai có thể đi một mình quá xa, không một ngôi sao nào có thể tỏa sáng đơn độc. - Tiểu Vy
Sans utiliser de philosophies lointaines, Tiểu Vy parle de la douceur comme d'une arme pour dénouer les nœuds de la vie. C'est l'honnêteté envers elle-même qui a forgé une couronne invisible pour Tiểu Vy, l'aidant à rester un visage inspirant pour la jeune génération.
Douze couvertures, douze histoires, mais un fil rouge commun sur la foi en des valeurs réelles et l'effort incessant pour atteindre la perfection. Tatler Vietnam croit que les visages de cette année sont une réponse inspirante pour l'avenir. Tatler Vietnam espère se joindre à vous pour construire une communauté d'élite, nous connectant dans ce voyage vers de nouveaux sommets inspirants.
