Rafael Pelli (right) and his father César Pelli
Cover राफेल पेली और उनके पिता सीज़र पेली, पेली की वास्तुकला की विरासत
Rafael Pelli (right) and his father César Pelli

राफेल पेली अपने पिता के जन्म शताब्दी वर्ष को मना रहे हैं, साथ ही कुआलालंपुर के पेट्रोनास ट्विन टावर्स के पीछे के वास्तुकार के योगदान और उन सिद्धांतों पर चर्चा कर रहे हैं जो उनके काम का आधार हैं

राफेल पेली के लिए, डिज़ाइन के प्रति समझ उनके आर्किटेक्चर करियर शुरू करने से बहुत पहले ही विकसित हो गई थी। यह उनके पिता, दिवंगत वास्तुकार सीज़र पेली (César Pelli) के पेशे में स्थापित होने से पूर्व की बात है।

“मेरा बचपन हमेशा अपने आस-पास की चीजों को देखने में बीता, चाहे वह इमारतें हों, लैंडस्केप, सूर्यास्त या कारें,” राफेल याद करते हैं। उनके माता-पिता—सीज़र और उनकी माँ, दिवंगत लैंडस्केप आर्किटेक्ट डायना बालमोरी—ने इस अवलोकन की प्रवृत्ति को विकसित करने में मदद की।

“एक बात जिसका एहसास मुझे काफी बाद में हुआ, और जिस पर हमने परिवार के रूप में चर्चा की है, वह है चीजों को ध्यान से देखने और आप जो देख रहे हैं उसे व्यक्त करने की आदत,” वे कहते हैं।

अधिक पढ़ें: 10 बेहतरीन पिता-पुत्र/पुत्री आर्किटेक्ट जोड़ियां

Tatler Asia
Rafael and César Pelli
Above राफेल और सीज़र पेली, पेली की वास्तुकला की विरासत के स्तंभ
Rafael and César Pelli

अब पेली क्लार्क एंड पार्टनर्स में एक पार्टनर के रूप में, यह प्रारंभिक अनुभव उनके स्वयं के वास्तुकला दृष्टिकोण की नींव बना, जहाँ डिज़ाइन के इरादों को व्यक्त करने की क्षमता रचनात्मक प्रक्रिया जितनी ही महत्वपूर्ण है।

“वास्तुकला में, आप ज्यादातर एक क्लाइंट के लिए डिज़ाइन करते हैं, और आर्किटेक्ट्स और सलाहकारों की एक टीम के साथ, जिसके लिए केवल कुछ सुंदर बनाना काफी नहीं है,” वे बताते हैं।

“यह बताना महत्वपूर्ण है कि कुछ दिलचस्प और सुंदर क्यों है,” वे आगे कहते हैं। “आपको यह व्यक्त करना होगा कि आप क्या हासिल करना चाहते हैं, कुछ प्रभावशाली या अर्थपूर्ण क्यों है, और जो आप प्रस्तावित कर रहे हैं, उसके सार को पकड़ना होगा।”

यह भी देखें: होम टूर: पीटर टे ने सिंगापुर के राष्ट्रपति के पूर्व बंगले में कैसे नई जान फूंकी

12 अक्टूबर, 2026, सीज़र पेली के 100वें जन्मदिन का प्रतीक होता। अर्जेंटीना में जन्मे इस वास्तुकार के काम ने दुनिया भर के शहरों के स्काईलाइन को आकार दिया, जिसने उन्हें उनकी पीढ़ी के सबसे प्रभावशाली आर्किटेक्ट के रूप में स्थापित किया।

शताब्दी मनाने के लिए, टैटलर होम्स ने राफेल के साथ विशेष बातचीत की, जिसमें उनके पिता के काम, पेली की विरासत और कैसे उनके साझा वास्तु मूल्यों ने उनके स्वयं के अभ्यास को सूचित करना जारी रखा है।

पेली के पिता के नक्शेकदम पर

Tatler Asia
César Pelli
Above वास्तुकार सीज़र पेली, पेली की वास्तुकला की विरासत
Tatler Asia
Rafael Pelli
Above राफेल पेली, पेली की वास्तुकला की विरासत को आगे बढ़ाते हुए
César Pelli
Rafael Pelli

राफेल को 1960 और 1970 के दशक के अंत में लॉस एंजिल्स में पेली की प्रतिष्ठा का पूरी तरह से अंदाजा नहीं था, जब तक कि वेस्ट हॉलीवुड, कैलिफोर्निया में पैसिफिक डिज़ाइन सेंटर (PDC) जैसी ऐतिहासिक परियोजनाओं के बाद उन्हें व्यापक पहचान नहीं मिली।

तब तक, राफेल येल यूनिवर्सिटी में कला का अध्ययन कर रहे थे और प्रेस में पेली के नाम का अधिक बार उल्लेख देख रहे थे।

“1977 में जब उन्हें येल में आर्किटेक्चर स्कूल की डीनशिप की पेशकश की गई, तब मुझे एहसास हुआ कि उनकी प्रतिष्ठा कितनी बढ़ गई थी,” वे याद करते हैं।

यह न चूकें: इंडोनेशियाई वास्तुकार एंड्रा मैटिन और चीजों को नोटिस करने की कला

बहुत बाद में, उनके पिता के निधन के बाद, राफेल ने PDC के पीछे के विचारों की गहरी समझ विकसित की। इमारत की 50वीं वर्षगांठ पर बोलने के लिए आमंत्रित किए जाने पर, उन्होंने इसके इतिहास पर और शोध किया, जिससे पेली की वास्तुकला सोच की सराहना फिर से जगी।

महत्वपूर्ण विचार निर्माण तकनीक थी। कांच पर कोटिंग के विकास ने इमारत के रंगीन कांच के मुखौटे को संभव बनाया। यह तब नई तकनीक थी और इसमें गुणवत्ता नियंत्रण की चुनौतियां थीं।

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 पेली की वास्तुकला की विरासत को पैसिफिक डिज़ाइन सेंटर से पहचान मिली
Photo 2 of 3 इमारतें उस समय की विकसित होती निर्माण तकनीक से प्रभावित थीं
Photo 3 of 3 कांच की कोटिंग में प्रगति ने पेली की वास्तुकला की विरासत के अनूठे रंगों को संभव बनाया
César Pelli gained wider recognition in the architecture world with the Pacific Design Center (PDC) in West Hollywood, California
The buildings were very much informed by the evolving construction technology of the time
Advances in glass coatings—including the application of ceramic frit to the back of the panels—made the building’s distinctive coloured glass façade possible
Tatler Asia
The innovative design also employed neoprene gaskets to frame the glazing
Above पेली की वास्तुकला की विरासत का अभिनव डिज़ाइन नियोप्रीन गास्केट का उपयोग करता है
Tatler Asia
The flat gaskets allowed the coloured panels to read as a more continuous surface
Above फ्लैट गास्केट ने पेली की वास्तुकला की विरासत में रंगीन पैनलों को सतह के रूप में दिखाया
The innovative design also employed neoprene gaskets to frame the glazing
The flat gaskets allowed the coloured panels to read as a more continuous surface

पैनलों को जोड़ने का तरीका पारंपरिक अभ्यास से अलग था। ग्लेजिंग को फ्रेम करने के लिए धातु के मुलियन पर भरोसा करने के बजाय, डिज़ाइन में ऑटोमोटिव कंपनी के गास्केट का उपयोग किया गया।

न्यूनतम और लगभग अदृश्य, इन फ्लैट गास्केट ने रंगीन पैनलों को एक निरंतर सतह के रूप में प्रस्तुत किया।

“इमारत उस समय की विकसित होती निर्माण तकनीक से प्रभावित थी,” राफेल कहते हैं। “पेली की वास्तुकला की विरासत में, वे मानते थे कि इमारतें निर्माण तकनीक की संभावनाओं से सूचित होनी चाहिए।”

अधिक पढ़ें: होम टूर: जीवंत रंगों और वक्रों से बनी एक पेनांग कोंडोमिनियम

सीज़र पेली की वास्तुकला की विरासत और सिद्धांतों ने राफेल के अपने दृष्टिकोण को सूचित करना जारी रखा है।

“वे इमारत को एक वस्तु के रूप में आकार देने में रुचि रखते थे, विशेष रूप से ऊँची इमारतें आकाश को कैसे मिलती हैं,” राफेल बताते हैं। “मैं शायद इमारत के भीतर की जगहों को आकार देने में अधिक रुचि रखता हूँ।”

Tatler Asia
Godrej One, the headquarters of the Godrej Group in Vikhroli, Mumbai (Photo: Godrej Group)
Above गोदरेज वन, मुंबई में गोदरेज समूह का मुख्यालय, पेली की वास्तुकला की विरासत
Godrej One, the headquarters of the Godrej Group in Vikhroli, Mumbai (Photo: Godrej Group)
Tatler Asia
Monumental glass walls overlooking the surrounding landscape as one moves up the building
Above लैंडस्केप के सामने कांच की दीवारें, पेली की वास्तुकला की विरासत
Tatler Asia
A carefully considered circulation strategy with intersecting sightlines (Photo: Godrej Group)
Above चौराहों और दृश्यों के साथ सर्कुलेशन रणनीति, पेली की वास्तुकला की विरासत
Monumental glass walls overlooking the surrounding landscape as one moves up the building
A carefully considered circulation strategy with intersecting sightlines (Photo: Godrej Group)

इसका एक उदाहरण गोदरेज वन है, जो मुंबई के उत्तर में विक्रोली में स्थित है। 2015 में पूरी हुई, यह इमारत समूह के विभिन्न व्यवसायों को पहली बार एक छत के नीचे लाई।

इमारत के जटिल कार्यक्रम के लिए एक सावधानीपूर्वक सर्कुलेशन रणनीति की आवश्यकता थी: आगंतुक एक स्मारकीय कांच की दीवार की ओर तिरछे दृश्य देखते हैं।

“गोदरेज अनुक्रम विशेष रूप से सुंदर है, और इसके अंदर चलना एक खुशी की बात है,” राफेल कहते हैं। “आपको लगता है कि आप इमारत में आगे बढ़ते हुए एक समृद्ध दृश्य कथा को खोल रहे हैं।”

यह भी देखें: भारत में 8 आधुनिक घर जो परंपरा, नवाचार और स्थिरता का मिश्रण हैं

“वे उनके हित भी थे, इसलिए मैं अंतर पर बहुत जोर नहीं दूंगा,” राफेल मुस्कुराते हैं। “वे थोड़े अलग प्राथमिकताओं के साथ समान सिद्धांत हैं।”

पेली की वास्तुकला की विरासत: एक साझा जिम्मेदारी

Tatler Asia
The Pelli father and son working together
Above पेली की वास्तुकला की विरासत: पिता और पुत्र एक साथ काम करते हुए
The Pelli father and son working together

अपने दृष्टिकोणों में अंतर के बावजूद, सीज़र और राफेल का काम अंततः अपने आस-पास की जिम्मेदारी में वास्तुकला के साझा विश्वास से उपजा है।

इमारत के अनुभव को आकार देने के अलावा, दोनों ने विचार किया कि यह व्यापक शहरी वातावरण में कैसे सकारात्मक रूप से योगदान दे सकती है।

यह न चूकें: होम टूर: स्विस आल्प्स में एक मल्टीजेनरेशनल शैले

“मेरे पिता इमारत के पर्यावरण और शहर पर प्रभाव पर बहुत केंद्रित थे,” राफेल विचार करते हैं। “चूंकि हमारा अधिकांश काम शहरी है, उन्हें लगता था कि हम हमेशा शहर का एक हिस्सा डिज़ाइन कर रहे हैं, और पूछते थे कि इमारत शहर को कैसे बेहतर, अधिक जीवंत और अधिक दिलचस्प बनाती है।”

सीज़र पेली की वास्तुकला की विरासत, ऐसी इमारतें बनाना था जो हर लिहाज से जिम्मेदार थीं। राफेल के लिए, टिकाऊ डिज़ाइन उनके करियर पर एक अधिक परिभाषित प्रभाव बन गया है।

“शुरुआत से ही, मैं इसमें बहुत रुचि रखता था कि इमारतें अपने जलवायु और वातावरण पर कैसे प्रतिक्रिया दे सकती हैं,” वे नोट करते हैं।

Tatler Asia
The Visionaire, one of the three residential buildings in Battery Park City, New York (Photo: Jeff Goldberg)
Above द विज़नेयर, पेली की वास्तुकला की विरासत की आवासीय इमारत
Tatler Asia
The Visionaire completed the series in 2008 with a LEED Platinum certification (Photo: Jeff Goldberg)
Above द विज़नेयर को पेली की वास्तुकला की विरासत में LEED प्लेटिनम प्रमाणीकरण मिला
The Visionaire, one of the three residential buildings in Battery Park City, New York (Photo: Jeff Goldberg)
The Visionaire completed the series in 2008 with a LEED Platinum certification (Photo: Jeff Goldberg)

इस रुचि का सबसे स्पष्ट अभिव्यक्ति बैटरी पार्क सिटी, न्यूयॉर्क में पेली क्लार्क एंड पार्टनर्स द्वारा डिज़ाइन की गई तीन आवासीय इमारतों की एक श्रृंखला में उभरी।

2000 के दशक की शुरुआत में विकसित, जब टिकाऊ डिज़ाइन संपत्ति उद्योग में गति पकड़ रहा था, द सोलेयर, द वर्डेशियन और द विज़नेयर ने ऊर्जा दक्षता, इनडोर वायु गुणवत्ता, जल संरक्षण और सामग्री चयन को संबोधित करते हुए अधिक टिकाऊ उच्च-मंजिला आवास की क्षमता का प्रदर्शन किया।

अधिक पढ़ें: विरासत निर्माण: इस पिता और पुत्र के लिए जीवनशैली ब्रांड Pouyuenji का उत्तर

द सोलेयर, 2003 में पूरा हुआ, संयुक्त राज्य अमेरिका में LEED गोल्ड प्रमाणीकरण प्राप्त करने वाली पहली उच्च-मंजिला आवासीय इमारत बनी।

द वर्डेशियन 2006 में आया, और द विज़नेयर ने 2008 में श्रृंखला पूरी की—दोनों ने LEED प्लेटिनम दर्जा प्राप्त किया।

Tatler Asia
The Visionaire incorporated natural ventilation and energy-efficient cooling systems (Photo: Jeff Goldberg)
Above द विज़नेयर में प्राकृतिक वेंटिलेशन, पेली की वास्तुकला की विरासत
Tatler Asia
Distinguished by its curved, interlocking forms, and a glass and terracotta façade (Photo: Jeff Goldberg)
Above पेली की वास्तुकला की विरासत: कांच और टेराकोटा का मुखौटा
The Visionaire incorporated natural ventilation and energy-efficient cooling systems (Photo: Jeff Goldberg)
Distinguished by its curved, interlocking forms, and a glass and terracotta façade (Photo: Jeff Goldberg)

द वर्डेशियन ने बिजली की मांग को कम करने के लिए एक माइक्रो-टर्बाइन को शामिल किया। जबकि द विज़नेयर—जो अपने घुमावदार, इंटरलॉकिंग रूपों और कांच और टेराकोटा मुखौटे के लिए प्रतिष्ठित है—ने ऊर्जा खपत को कम करने के लिए उच्च-प्रदर्शन ग्लेजिंग और शीतलन प्रणालियों को शामिल किया।

“यह एक रोमांचक चुनौती है, क्योंकि हम ज्ञान के उन क्षेत्रों से निपट रहे हैं जो लगातार विकसित हो रहे हैं,” वे कहते हैं।

यह भी देखें: होम टूर: Cavite, फिलीपींस में एक विशाल पारिवारिक घर

पेली की वास्तुकला की विरासत: अर्जेंटीना में जड़ें

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 पेली की वास्तुकला की विरासत में सीज़र पेली की अंतिम परियोजना, लोला मोरा
Photo 2 of 3 पेली की वास्तुकला की विरासत: इमारत एक широके छेनी के आकार की है
Photo 3 of 3 पेली की वास्तुकला की विरासत में कॉलम-मुक्त गैलरी के चारों ओर कांच का मुखौटा है
Pelli Clarke & Partners recently oversaw the completion of César Pelli’s final project, the Lola Mora Cultural Center (Photo: Jason O’Rear)
The building was conceived in the shape of a wide chisel, an instrument used in stone carving, the medium of Lola Mora’s work (Photo: Jason O’Rear)
The roof cantilevers from a central, wood-clad core, while a floor-to-ceiling glazed façade wraps around a column-free gallery (Photo: Jason O’Rear)

पेली क्लार्क एंड पार्टनर्स ने हाल ही में सीज़र पेली की वास्तुकला की विरासत की अंतिम परियोजना, अर्जेंटीना में लोला मोरा सांस्कृतिक केंद्र का निरीक्षण किया। यह नागरिक भवन उसी नाम की कलाकार को श्रद्धांजलि देता है, जिनकी कहानी अर्जेंटीना के वास्तुकार के लिए विशेष महत्व रखती थी।

टुकुमान में पले-बढ़े सीज़र ने उसी शहर में पैदा हुए कलाकार का जश्न मनाने का मौका नहीं छोड़ा, जिन्हें उनके समय में पर्याप्त पहचान नहीं मिली थी।

यह न चूकें: व्यापार और परिवार को संतुलित करना: 5 सफल उद्यमी पिताओं से अंतर्दृष्टि

“तब तक वे कार्यालय की अधिकांश परियोजनाओं पर काम करना बंद कर चुके थे,” राफेल याद करते हैं। “यह वास्तव में उनका प्यारा प्रोजेक्ट था, और उन्होंने इसे पूरा करने में बहुत ऊर्जा लगाई।”

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 पेली की वास्तुकला की विरासत को सम्मान देने वाला केंद्र
Photo 2 of 3 पेली की वास्तुकला की विरासत में प्राकृतिक रेविन पर एक पुल है
Photo 3 of 3 पेली की वास्तुकला की विरासत में लैंडस्केप डिज़ाइन में पेड़ शामिल हैं
The civic building pays tribute to the eponymous artist, who had to leave Argentina for much of her career (Photo: Jason O’Rear)
The narrow passage extends across a natural ravine on a bridge, engineered to minimise disturbance to the terrain (Photo: Jason O’Rear)
The landscape design—undertaken by Balmori Associates—places emphasis on the existing native vegetation, weaving the architecture among the trees (Photo: Jason O’Rear)

जुजुय में स्थित, केंद्र आगंतुकों का स्वागत एक सक्रिय मार्ग के माध्यम से करता है। नवीकरणीय ऊर्जा प्रणालियों को शामिल करते हुए, इमारत को एक चौड़ी छेनी के आकार में बनाया गया था—यह मोरा के काम का माध्यम था।

अधिक पढ़ें: स्मारकीय संग्रहालय: 7 आगामी संस्थान जो सांस्कृतिक वास्तुकला को पुनर्परिभाषित कर रहे हैं

यहाँ, जंगल और दूर के पहाड़ देखने के अनुभव का हिस्सा बन जाते हैं। मोरा द्वारा छह कारारा संगमरमर के काम मूल रूप से 1906 में ब्यूनस आयर्स में अर्जेंटीना की कांग्रेस के महल के उद्घाटन के लिए शुरू किए गए थे।

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 पेली की वास्तुकला की विरासत: मोरा के तीन संगमरमर के काम
Photo 2 of 2 पेली की वास्तुकला की विरासत: आसपास का लैंडस्केप देखने का अनुभव
Three of the six Carrara marble works by Mora, framed against the natural landscape (Photo: Jason O’Rear)
The surrounding landscape becomes part of the viewing experience (Photo: Jason O’Rear)

इतना ही नहीं, 1.3-हेक्टेयर साइट के लिए लैंडस्केप डिज़ाइन बालमोरी एसोसिएट्स द्वारा किया गया था, जो सीज़र की पत्नी और राफेल की माँ, डायना बालमोरी द्वारा स्थापित अभ्यास है। इसकी रणनीति मौजूदा वनस्पति पर जोर देती है।

“आप इमारत को तब तक पूरी तरह से नहीं समझ सकते जब तक आप यह नहीं समझते कि यह अपने लैंडस्केप में कैसे बैठती है,” राफेल कहते हैं।

यह भी देखें: लैंडस्केप डिज़ाइनर जॉन शार्प ऐतिहासिक आवासों के लिए बाहरी स्थान कैसे प्राप्त करते हैं

राफेल हमेशा जानते थे कि अर्जेंटीना में किसी भी परियोजना का उनके पिता के लिए विशेष महत्व है।

“यह एक अर्जेंटिनियन कलाकार का भी सम्मान था जिसके लिए उन्हें बेहद सम्मान था, और उनकी कहानी बताने में मदद करना उनके लिए विशेष महत्व रखता था,” वे कहते हैं।

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 पेली की वास्तुकला की विरासत: जंगल और पहाड़ों के दृश्य
Photo 2 of 3 पेली की वास्तुकला की विरासत में रेस्तरां और लाइब्रेरी शामिल हैं
Photo 3 of 3 पेली की वास्तुकला की विरासत में 100% ऊर्जा आवश्यकताओं का निर्माण
Unimpeded views of the surrounding forest and distant mountains (Photo: Jason O’Rear)
Beyond the main exhibition hall, the building houses an interpretation centre, restaurant, library, gift shop, and atelier for visiting artists and
temporary exhibitions (Photo: Jason O’Rear)
The building generates 100 per cent of its energy needs, with state-of-the-art mechanical systems reducing energy consumption by 23 per cent (Photo: Jason O’Rear)

परियोजना ने अर्जेंटीना की कला, वास्तुकला और लैंडस्केप डिज़ाइन को एक साथ लाने का अद्वितीय अवसर प्रस्तुत किया—इसका महत्व सांस्कृतिक केंद्र से परे था, जो देश की डिज़ाइन विरासत में उत्कृष्टता के व्यापक इतिहास का हिस्सा था।

यह न चूकें: यात्रा करने लायक संग्रहालय: प्रिक्स वर्साय मोस्ट ब्यूटीफुल म्यूज़ियम्स 2026 शॉर्टलिस्ट

राफेल के लिए, परियोजना का महत्व तब सबसे स्पष्ट हो गया जब इमारत पूरी हो गई।

“मेरे पिता हमेशा मानते थे कि इमारतों का अपना जीवन होता है,” वे सोचते हैं। “उन्हें उन्हें खुला और लोगों से भरा देखना अच्छा लगता था।”

“यह उपयुक्त था कि वे अपना करियर नागरिक उद्देश्य वाली एक सुंदर सार्वजनिक इमारत पर समाप्त कर सके, जहाँ उनका जन्म हुआ था,” राफेल खुश होते हैं।

पेली की वास्तुकला की विरासत: मानव विरासत

Tatler Asia
César Pelli with former Prime Minister of Malaysia, Mahathir Mohamad
Above सीज़र पेली, पेली की वास्तुकला की विरासत के स्तंभ
Tatler Asia
The Petronas Twin Towers, designed by César Pelli, remains an icon amidst the Kuala Lumpur skyline
Above पेट्रोनास ट्विन टावर्स, पेली की वास्तुकला की विरासत का प्रतीक
César Pelli with former Prime Minister of Malaysia, Mahathir Mohamad
The Petronas Twin Towers, designed by César Pelli, remains an icon amidst the Kuala Lumpur skyline

जैसे-जैसे आर्किटेक्चरल दुनिया सीज़र पेली के 100वें जन्मदिन को चिह्नित कर रही है, उनकी विरासत को स्वाभाविक रूप से उन इमारतों के माध्यम से मापा जाता है जिन्होंने दुनिया भर में स्काईलाइन को आकार दिया है।

फिर भी, राफेल के लिए, उनके पिता का प्रभाव वास्तुकला से बहुत आगे जाता है—यह उन लोगों में पाया जाता है जिन्हें उन्होंने प्रेरित किया, उन रिश्तों में जिन्हें उन्होंने पोषित किया, और उन मूल्यों में जो वे अपने काम में लाए।

अधिक पढ़ें: लंबे जीवन के लिए डैन ब्यूटनेर के ब्लू ज़ोन ब्लूप्रिंट के अंदर

“वे लोगों के लिए महान करुणा वाले एक आजीवन शिक्षक थे,” राफेल विचार करते हैं। “वे गहराई से लोगों की परवाह करते थे—उन लोगों सहित जिनसे मैंने 30 वर्षों में नहीं देखा है, जो अभी भी मेरे पास आते हैं कि मेरे पिता का उन पर क्या प्रभाव पड़ा।”

दूसरों में सर्वश्रेष्ठ लाने के लिए सीज़र की प्रवृत्ति पीढ़ियों और व्यवसायों में फैली हुई थी।

Tatler Asia
For Rafael, his father’s influence extends to the people he inspired, and the relationships he nurtured
Above राफेल के लिए, उनके पिता की वास्तुकला की विरासत का प्रभाव लोगों तक फैला है
For Rafael, his father’s influence extends to the people he inspired, and the relationships he nurtured

राफेल याद करते हैं कि कैसे उनके पिता ने इरादों और विचारों को स्पष्ट करने के बारे में बातचीत का आनंद लिया।

“वे मानवीय गुण—प्रसन्नता, सम्मान और बुद्धि के साथ बातचीत करना—वे चीजें हैं जिन्हें आप उनके द्वारा बनाई गई इमारतों में नहीं पकड़ सकते,” वे निष्कर्ष निकालते हैं। “वे वे गुण हैं जिन्हें मैं अपने करियर में सबसे अधिक संजोता हूँ।”

अभी पढ़ें

रेस्टोरेंट एंड बार डिज़ाइन अवार्ड्स 2026 से 10 प्रेरणादायक डाइनिंग स्पेस

चेबोल क्या इकट्ठा करते हैं: मून जार, डैनसेख्वा और सियोल में पुरानी संपत्ति के संकेत

पेमाको: भूटान के पहले लक्ज़री हॉस्पिटैलिटी ब्रांड की आत्मापूर्ण वास्तुकला

Credits

Photography: पेली क्लार्क एंड पार्टनर्स के सौजन्य से

Topics