Cold korean noodles
Cover หนึ่งในเมนูดับร้อนแนะนำ คือแนงมยอน หรือบะหมี่เย็นจากประเทศเกาหลี ทำจากเส้นบักวีต เสิร์ฟในน้ำซุปเย็น (ภาพ: Justin Ong / Getty Images)
Cold korean noodles

ไม่ว่าจะเป็นข้าวแช่ บะหมี่เย็นหลากสไตล์ หรือซุปเย็นแบบสเปนและรัสเซีย ทั้งหมดนี้คือเมนูดับร้อนที่จะช่วยเติมความสดชื่นให้คุณ

ในฤดูร้อนแบบนี้ นอกจากการออกไปท่องเที่ยวนอกบ้านแล้ว คงมีคนไม่น้อยที่ขอเลือกอยู่บ้านเพื่อหนีจากแสงแดดและความร้อน ซึ่งในช่วงเวลาที่ร้อนที่สุดของปีแบบนี้ การได้ออกไปหาเมนูอร่อยๆ ที่ช่วยเติมความสดชื่น และดับร้อนให้กับคุณอาจเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจอยู่ไม่น้อย

แน่นอนว่าทั่วทุกมุมโลกล้วนมีเมนูอาหารดับร้อนที่น่าสนใจซ่อนอยู่ ซึ่งนอกจากความสดชื่นแล้ว จานอาหารเหล่านี้ยังแฝงด้วยเสน่ห์และประวัติศาสตร์ความเป็นมา ตั้งแต่ข้าวแช่ของไทย ไปจนถึงเซบิเช่จากเปรู Tatler ขอพาคุณไปทำความรู้จักกับเมนูคลายร้อนเหล่านี้ให้มากขึ้น

อ่านเพิ่มเติม: สัมผัสเสน่ห์ของ Sober Culture กับ 9 บาร์และคาเฟ่ที่เสิร์ฟค็อกเทล “ไร้แอลกอฮอล์”

1. ข้าวแช่, ประเทศไทย

Tatler Asia
Traditional Thai meal, rice in ice water (Khao Chae), in ceramic containers
Above ข้าวแช่ เมนูดับร้อนแบบไทย ที่เสิร์ฟข้าวแช่ในน้ำลอยดอกมะลิ คู่กับเครื่องเคียง พริกหยวกยัดไส้ ลูกกะปิทอด หมูฝอย ปลายี่สนผัดหวาน และผักสด (ภาพ: Kreangchai Rungfamai / Getty Images)
Traditional Thai meal, rice in ice water (Khao Chae), in ceramic containers

ข้าวแช่คืออาหารที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนานที่มาพร้อมกับภาพของความเป็นอาหารชาววัง คาดการณ์ที่มาของเมนูนี้ว่ามาจากวัฒนธรรมอาหารของชาวมอญ ซึ่งในช่วงฤดูร้อนที่มีทั้งแสงแดดและอุณหภูมิที่สูง ทำให้เป็นเรื่องยากในการถนอมอาหาร ซึ่งข้าวแช่คือทางออกของเรื่องนี้ ด้วยน้ำลอยดอกมะลิ (ซึ่งในอดีตใช้เป็นน้ำฝน ลอยด้วยดอกมะลิเพื่อความเย็นชื่นใจ) บางตำรับอาจใส่ใบเตยหอมลงไปด้วย โดยข้าวที่แช่ในน้ำลอยดอกมะลินี้คือเบสที่สดชื่นสำหรับรับประทานคู่กับเครื่องเคียงต่างๆ อย่างลูกกะปิทอด หมูฝอย/เนื้อฝอย หอมแดงสอดไส้ พริกหยวกยัดไส้ หัวไชโป๊วผัดหวาน และปลายี่สนผัดหวาน รวมไปถึงกระชาย มะม่วงเปรี้ยว และต้นหอม ช่วยเพิ่มความสดชื่น

ด้วยความซับซ้อนและละเอียดอ่อนในวิธีการเตรียมข้าวแช่ ทำให้เมนูนี้กลายเป็นเมนูที่หารับประทานได้ยาก และมีเฉพาะช่วงเวลาที่ร้อนที่สุดอย่างช่วงปลายเดือนมีนาคมถึงเดือนพฤษภาคมของทุกปีเป็นหลัก

เนื่องจากเมนูข้าวแช่ มีน้ำเป็นส่วนประกอบอยู่เยอะ ทั้งข้าวที่แช่อยู่ในน้ำ ผักสด ไปจนถึงเครื่องเคียงบางชนิดที่ปรุงรสหวานและเปรี้ยว สามารถช่วยดับกระหายและคลายร้อนได้ นอกจากนี้ เครื่องเคียงบางอย่างยังมีกะทิเป็นส่วนประกอบ ซึ่งให้สารอาหารประเภทเกลือแร่อย่างโพแทสเซียมและโซเดียม ซึ่งช่วยรับมือจากการเสียเหงื่อมากในช่วงหน้าร้อน และรักษาสมดุลของเหลวในร่างกาย จึงทำให้เมนูนี้กลายเป็นอีกหนึ่งเมนูคลายร้อนที่น่าลิ้มลอง

2. ซารุโซบะ, ประเทศญี่ปุ่น

Tatler Asia
cold soba or cold noodle dish ,Japanese food
Above ซารุโซบะ หรือโซบะเย็น เมนูดับร้อนสไตล์ญี่ปุ่นที่เสิร์ฟเส้นบัควีทแบบเย็น คู่กับซุปแบบเข้มข้น (ภาพ: Jobrestful / Getty Images)
cold soba or cold noodle dish ,Japanese food

ซารุโซบะ หรือเมนูที่หลายๆ คนรู้จักกันในชื่อบะหมี่เย็นสไตล์ญี่ปุ่น เป็นเมนูดับร้อนที่มีมาตั้งแต่ยุคมูโรมาจิที่แป้งบักวีตเริ่มเข้ามาในญี่ปุ่น ซึ่งเส้นโซบะที่ทำจากบักวีตนั้นนอกจากจะอร่อยแล้ว ยังไม่มีกลูเตนด้วย จึงเหมาะที่จะเป็นเมนูทางเลือกของผู้ที่แพ้กลูเตน

การรับประทานโซบะนั้นปกติจะเสิร์ฟมาคู่กับซอส หรือน้ำซุปแบบเข้มข้นที่ทำจาก ดาชิ (น้ำซุปแบบใสที่ทำจากปลาแห้งและสาหร่ายคอมบุ) ซอสถั่วเหลือง และมิริน ซึ่งให้รสชาติอูมามิตามธรรมชาติ โดยเมนูซารุโซบะ หรือโซบะเย็น จะเสิร์ฟเส้นโซบะที่ลวกมาพร้อมกับน้ำแข็ง รับประทานคู่กับซอสที่ถูกแช่เย็นมาแล้วเช่นกัน การจุ่มเส้นโซบะลงในซอสก่อนรับประทานจึงมอบรสชาติและสัมผัสของความสดชื่น เมื่อรับประทานร่วมกับวาซาบิ ต้นหอม และขิงดองก็ยิ่งเสริมรสชาติและความสดชื่นให้จานนี้มากยิ่งขึ้นไปอีก

นอกจากความเย็นจากเมนูนี้จะช่วยคลายร้อนให้คุณแล้ว แป้งบักวีตก็ยังสามารถเพิ่มพลังงานให้คุณออกไปทำกิจกรรมได้อย่างคล่องตัวในช่วงที่อากาศร้อนอีกด้วย

3. แนงมยอน, ประเทศเกาหลี

Tatler Asia
Cold korean noodles
Above แนงมยอน หรือบะหมี่เย็นจากประเทศเกาหลี ทำจากเส้นบักวีต เสิร์ฟในน้ำซุปเย็น (ภาพ: Justin Ong / Getty Images)
Cold korean noodles

อีกหนึ่งเมนูบะหมี่เย็นที่หลายคนน่าจะรู้จักคงหนีไม่พ้น แนงมยอน หรือพยองยางแนงมยอน ที่แปลว่าบะหมี่เย็นแบบพยองยาง (หรือเมืองเปียงยางนั่นเอง) เมนูดับร้อนของชาวเกาหลี ที่มีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์โชซอน เป็นเมนูถูกทำขึ้นเพื่อเพิ่มความสดชื่นในช่วงฤดูร้อนของเกาหลี

ปกติแล้วจะเสิร์ฟด้วยเส้นบักวีตเช่นเดียวกับซารุโซบะ เพียงแต่เมนูนี้จะเสิร์ฟเส้นบะหมี่มาในน้ำซุป ที่อาจเป็นน้ำซุปผักดองใสๆ รสอมเปรี้ยว หรือเข้มข้นไปจนถึงซุปเนื้อวัวผสมโคชูจัง (ซอสพริกเกาหลี) น้ำมันงา และน้ำส้มสายชูหมัก ท็อปด้วยเนื้อสัตว์สไลด์ ผักซอย และไข่ต้ม ซึ่งมักจะเสิร์ฟพร้อมน้ำแข็งในซุป เหมาะกับการคลายร้อนในช่วงเวลาที่ร้อนที่สุดของปีแบบนี้เป็นอย่างยิ่ง

หลายคนอาจคิดว่าการรับประทานอาหารรสชาติเผ็ดร้อน จะยิ่งทำให้รู้สึกร้อนมากขึ้นไปอีก แต่ในความเป็นจริง แคปไซซินที่อยู่ในพริกโคชูจังนั้นทำให้ร่างกายขับเหงื่อออกมาและช่วยลดอุณหภูมิร่างกายลงได้ นอกจากนี้ การได้ซดน้ำซุปเย็นสดชื่น ยังช่วยเติมน้ำให้ร่างกายได้อีกด้วย

อ่านเพิ่มเติม: 5 เชฟดาวรุ่งพลิกโฉมวงการไฟน์ไดนิ่งไทย

4. เหลี่ยงเมี่ยน, ประเทศจีน

Tatler Asia
Taiwanese Cold Noodles
Above เหลี่ยงเมี่ยน หรือบะหมี่เย็นแบบจีน ที่เสิร์ฟแบบแห้ง ราดด้วยซอสงา ท็อปด้วยแตงกวาซอย (ภาพ: Ivan / Getty Images)
Taiwanese Cold Noodles

ประเทศจีนก็เป็นอีกหนึ่งประเทศที่วัฒนธรรมการรับประทานบะหมี่นั้นโดดเด่น และเมนูดับร้อนอย่างเหลี่ยงเมี่ยน คืออีกหนึ่งบะหมี่เย็นสไตล์จีน ซึ่งต่างจากบะหมี่เย็นญี่ปุ่นและเกาหลี ตรงที่เหลี่ยงเมี่ยนจะเสิร์ฟบะหมี่ที่ลวกแล้วผ่านการแช่เย็น คลุกมาในซอสข้นที่ทำจากงาบด ซอสถั่วเหลือง น้ำส้มสายชู และน้ำมันพริกที่ให้รสเผ็ดชา (ซึ่งจะให้ความรู้สึกคล้ายๆ กับซอสหม่าล่าที่กำลังได้รับความนิยม) ท็อปด้วยแตงกวาหั่นฝอย แครอท และถั่วลิสง เพื่อเพิ่มรสสัมผัสและความสดชื่นให้กับอาหารจานนี้

นอกจากความเย็นสดชื่นของจานนี้แล้ว น้ำมันพลิก และน้ำส้มสายชู จะช่วยเพิ่มการผลิตน้ำลายที่ทำให้ลำคอของคุณชุ่มชื้น ไม่ระคายคอ หรือคอแห้ง นอกจากนี้ ซอสงาบดก็ยังช่วยเพิ่มพลังงานให้ร่างกาย อีกทั้งยังเป็นไขมันดีอีกด้วย

5. กัซปาโช, ประเทศสเปน

Tatler Asia
Gazpacho soup
Above กัซปาโช ซุปแบบเย็นสไตล์สเปน ที่ทำจากมะเขือเทศ ขนมปัง และสมุนไพรต่างๆ (ภาพ: Cris Cantón / Getty Images)
Gazpacho soup

เมนูดับร้อนจากสเปนเมนูนี้เชื่อว่ามีต้นกำเนิดแคว้นปกครองตัวเองอันดาลูเซียในสเปนในช่วงยุคจักรวรรดิโรมัน ซึ่งกลุ่มเกษตรกรที่ทำงานรับใช้จักรวรรดิได้สร้างเมนูนี้ขึ้นมาเพื่อเป็นมื้ออาหารที่สดชื่นและพกพาง่าย โดยใช้วัตถุดิบอันจำกัด โดยวัตถุดิบพื้นฐานแบบดั้งเดิมของเมนูนี้ประกอบด้วยขนมปังเก่าที่เพิ่มความครีมมี่ให้กับซุปนี้ พร้อมด้วยกระเทียม น้ำมันมะกอก น้ำส้มสายชู และสารพัดผักเท่าที่จะหาได้ ก่อนจะพัฒนามากลายเป็นซุปที่มีองค์ประกอบหลักเป็นมะเขือเทศปรุงรสด้วยพริก กระเทียม หัวหอม และพริกไทยอย่างทุกวันนี้

ผักส่วนใหญ่ที่ใส่ในเมนูนี้มักเป็นผักที่มีปริมาณน้ำค่อนข้างเยอะ ทำให้นอกจากเพิ่มความสดชื่นแล้ว ยังให้ความชุ่มชื้นกับร่างกายอีกด้วย

6. โอครอชก้า, ประเทศรัสเซีย

Tatler Asia
Russian national cold soup okroshka a sour milk drink is poured into the plate
Above โอครอชก้า ซุปเย็นสไตล์รัสเชียที่มอบความสดชื่นด้วยผักสดและซุปที่ทำจากคีเฟอร์ (ภาพ: Oleksandr Yurchak / Getty Images)
Tatler Asia
Summer cold soup with vegetables. Cold traditional Russian and Ukraine Soup Okroshka. Vitamin meal with kvass. Summer refreshing food.
Above ซุปเย็นสไตล์รัสเซียที่ใช้เบสจากควาสเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ประจำชาติรัสเซีย (ภาพ: Yulia Naumenko / Getty Images)
Russian national cold soup okroshka a sour milk drink is poured into the plate
Summer cold soup with vegetables. Cold traditional Russian and Ukraine Soup Okroshka. Vitamin meal with kvass. Summer refreshing food.

อีกหนึ่งเมนูซุปเย็นที่เราอยากแนะนำให้ได้รู้จักคือ โอครอชก้า เมนูดับร้อนจากรัสเซีย ที่มีจุดกำเนิดในช่วงศตวรรษที่ 19 ซึ่งชื่อเมนูนี้มาจากคำว่า Kroshit ในภาษารัสเซียที่แปลว่า การทำให้เป็นชิ้นเล็กๆ ซึ่งสังเกตได้จากผักที่ถูกหั่นซอยเป็นชิ้นเล็กๆ ในเมนูนี้ ซุปเย็นชนิดนี้ดั้งเดิมแล้วจะทำจากผักสับเป็นชิ้นเล็กๆ มันฝรั่งต้ม ไข่ต้มสุก และเนื้อสัตว์ที่ทำให้สุกในควาส (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์พื้นเมืองรัสเซียที่หมักจากขนมปังไรย์) หรือเบสคีเฟอร์ ซึ่งโอครอชก้าให้รสสัมผัสของซุปเบาๆ แต่รสชาติจัดจ้านสำหรับช่วงซัมเมอร์

นอกจากการรับประทานซุปจะช่วยเรื่องความชุ่มชื้นของร่างกายแล้ว ควาสและคีเฟอร์เป็นเครื่องดื่มหมักที่มีโพรไบโอติกส์ที่ดีต่อสุขภาพสำไส้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูร้อนที่คนเป็นโรคท้องเสียได้ง่ายจากปัญหาที่ระบบย่อยอาหาร โอครอชก้าจึงเป็นเมนูที่น่าสนใจสำหรับมื้อสดชื่นๆ ในช่วงฤดูร้อนของคุณ

7. เซบิเช่, ประเทศเปรู

Tatler Asia
Shrimp Ceviche summer dish from Peru
Above เซบิเช่กุ้ง เมนูดับร้อนจากประเทศเปรู ที่ใช้อาหารทะเลสด ปรุงด้วยผลไม้ตระกูลซิตรัสจนสุก เคล้ากับหัวหอม พริก ผักชี (ภาพ: Alexander Spatari / Getty Images)
Shrimp Ceviche summer dish from Peru

เซบิเช่ (Ceviche) เป็นเมนูดับร้อนจากประเทศเปรู จุดกำเนิดมาจากยุคพรีโคลัมเบียน ที่ชาวอินคาใช้กรดผลไม้ในการปรุงเมนูปลา เพื่อให้ปลาสุกขึ้น

โดยการปรุงเซบิเช่แบบดั้งเดิมนั้นมักจะใช้อาหารทะเลสดอย่างปลากะพง และหอยเชลล์ ปรุงรสด้วยน้ำมะนาวหรือเลม่อน พร้อมด้วยหัวหอม พริก และผักชี ซึ่งจะใกล้เคียงกับเมนูยำแบบไทย วิธีนี้ทำให้อาหารทะเลสุกขึ้นโดยไม่ผ่านความร้อน ช่วยเก็บเท็กซ์เจอร์ของวัตถุดิบเหล่านั้นเอาไว้ ทั้งยังมอบความสดชื่นให้อาหารจานนี้ได้เป็นอย่างดี เพราะเนื้อสัตว์ที่สุกโดยมะนาวจะยังมีความเย็นและความสดชื่นอยู่ ผลไม้รสเปรี้ยวที่นำมาใช้ก็มีวิตามินซีสูงที่ช่วยบูสต์ระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายเพื่อรับมือกับอากาศร้อนในช่วงซัมเมอร์อีกด้วย


อ่านเพิ่มเติม:

ค็อกเทลบาร์ในเชียงใหม่ที่นักดื่มห้ามพลาด

ห้ามพลาด บรันช์ที่ดีที่สุดทั่วกรุงเทพฯ

Le Petit Restaurant ร้านอาหารที่มอบประสบการณ์ไดนิ่ง “อาหารจิ๋ว” กับคำตอบที่ว่ารสชาติของอาหารไม่ได้วัดกันที่ขนาด

Topics

Asa Ngamkala
Digital Writer, Tatler Thailand
Tatler Asia

นักเขียนดิจิทัลที่ต้องการเล่าเรื่องของผู้คน ไลฟ์สไตล์ และวัฒนธรรม ผ่านคอนเทนต์ออนไลน์ที่เข้าใจง่ายและมีมุมมองเฉพาะตัว