สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์’ ผู้กำกับ ‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ที่ฉายภาพความเป็นไทยผ่านการทำบุญสะเดาะห์เคราะห์ตามความเชื่อของคนไทย และกำลังก้าวสู่ความท้าทายบนเวทีออสการ์ (ภาพ: Worapon Teerawatvijit / Tatler Thailand)
Cover 导演Sompot Chidgasornpongse与他的作品《“9” 寺庙之行》,该片正代表泰国角逐奥斯卡金像奖。(图片:Worapon Teerawatvijit / Tatler Thailand)
สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์’ ผู้กำกับ ‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ที่ฉายภาพความเป็นไทยผ่านการทำบุญสะเดาะห์เคราะห์ตามความเชื่อของคนไทย และกำลังก้าวสู่ความท้าทายบนเวทีออสการ์ (ภาพ: Worapon Teerawatvijit / Tatler Thailand)

从痴迷动画的建筑系学生,到阿彼察邦·韦拉斯哈古的得力助手,再到历经九年打磨、代表泰国角逐第99届奥斯卡奖的《“9” 寺庙之行》。导演Sompot Chidgasornpongse正通过这部影片,带您深入思考泰国人生活中的那些矛盾与挣扎。

在泰国独立电影努力于世界舞台寻求一席之地的当下,影视圈传出了令人振奋的消息:泰国国家电影协会已正式选定影片《“9” 寺庙之行》(9 Temples to Heaven)作为代表,参与角逐第99届奥斯卡金像奖最佳国际影片奖。

这部充满浓郁泰国风情的作品,背后的操刀者正是导演“Boat” Sompot Chidgasornpongse。今日的对话,不仅是关于他斩获世界级赞誉的讨论,更是对他创作哲学的一次深度探究。在Sompot看来,正是“空间”与“时间”的交织,赋予了日常生活以非凡的电影力量。

更多阅读:GDH的新十年:执掌者Jina Osothsilp如何带领泰国电影续写国际舞台梦想

Above 亮相戛纳电影节,并代表泰国角逐第99届奥斯卡最佳国际影片的《“9” 寺庙之行》,讲述了九座寺庙、九名家庭成员与改变祖母命运的愿望,将于2026年9月17日在全国上映。

以设计视角重构电影

在踏入影像世界之前,Sompot成长于一个热爱影院与书店的家庭,这让他曾梦想成为一名动画师。然而,当时泰国缺乏直接的动画教学体系,加之他深厚的理科背景,他最终选择了朱拉隆功大学建筑学院深造,攻读室内建筑专业。这段跨越科学与艺术的学习经历,使他对“动态图像”的理解愈发深刻。毕业之际,他决定在成为职业建筑师之前,先深入拍摄现场一探究竟,以寻求自己内心真正的创作归属。

那次勇敢的尝试,竟成了他通向今日成就的开端。

Tatler Asia
สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์ หรือ “โบ๊ต” เริ่มเข้าสู่วงการภาพยนตร์ด้วยการเป็นผู้ช่วย อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล ค่อยๆ เรียนรู้และซึมซับการทำภาพยนตร์จากผู้กำกับมือรางวัลในระดับนานาชาติจนอยู่ในส่วนผสมของความเป็นเขา ทั้งที่รู้ตัวและไม่รู้ตัว “ทั้งที่รู้ตัวและไม่รู้ตัว” (ภาพ: Worapon Teerawatvijit / Tatler Thailand)
Above Sompot Chidgasornpongse(人称“Boat”)从阿彼察邦·韦拉斯哈古的助理开启了电影生涯,在与这位国际顶级导演的长期合作中,耳濡目染地形成了自己独特的创作风格。(图片:Worapon Teerawatvijit / Tatler Thailand)
สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์ หรือ “โบ๊ต” เริ่มเข้าสู่วงการภาพยนตร์ด้วยการเป็นผู้ช่วย อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล ค่อยๆ เรียนรู้และซึมซับการทำภาพยนตร์จากผู้กำกับมือรางวัลในระดับนานาชาติจนอยู่ในส่วนผสมของความเป็นเขา ทั้งที่รู้ตัวและไม่รู้ตัว “ทั้งที่รู้ตัวและไม่รู้ตัว” (ภาพ: Worapon Teerawatvijit / Tatler Thailand)

Sompot选择了阿彼察邦·韦拉斯哈古作为实习导师。尽管当时他只有建筑学背景且毫无拍片经验,但他凭借对艺术的热忱,逐渐成长为阿彼察邦团队的核心成员。与这位大师共同工作二十余载,对他而言不仅是一份工作,更是一所电影学校:“从零开始学习创作,这些经历早已融入我的创作基因中。”

建筑学背景并没有被浪费,反而成了他审视电影的一把重要“透镜”。Sompot认为,电影创作如同盖房子:需要概念先行,再考量功能、空间、光影、风向等因素。“电影也一样,核心架构是剧本,角色与场景便是其中的家具陈设。”

此外,他极度重视“空间”对人的影响。他坚信角色并非独立存在,而是在特定环境下塑造的:“现代人的性格深受其社会与环境的影响。因此我的作品不仅关注人物,更关注那些影响人物的空间。比如寺庙的建筑与神圣感,深刻塑造着人们的信仰。”

更多阅读:“如流水般生活”:戛纳四冠王阿彼察邦·韦拉斯哈古25年电影之路的启示

Above Sompot首部纪录片长片《枕边火车》(2017)历时8年拍摄于泰国列车之上,记录了乘客与职员在铁轨上的日常与沿途风景。

时间、空间与人生

从纪录长片《枕边火车》(2017)到首部剧情片《“9” 寺庙之行》(2026),我们不难发现其作品中关于“群体”在特定时间与空间下的叙事逻辑。这种哲学被Sompot定义为“At A Time”(适时),这也正是他同名制片公司的由来。“电影中的故事,就像是在特定的时刻(at a time)发生的;而生活,也是循序渐进的。”

Tatler Asia
๙ วัดสู่สวรรค์ หนังไทยขนาดยาวเรื่องแรกในรอบเกือบสองทศวรรษที่ได้เข้าฉายในสาย Directors' Fortnight ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ (ภาพ: (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Above 《“9” 寺庙之行》是近二十年来首部入围戛纳电影节“导演双周”单元的泰国长片。(图片:At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
๙ วัดสู่สวรรค์ หนังไทยขนาดยาวเรื่องแรกในรอบเกือบสองทศวรรษที่ได้เข้าฉายในสาย Directors' Fortnight ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ (ภาพ: (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)

将九位成员放在车内进行为期一天的朝圣,是一项艰巨的挑战。将三代人的代沟与矛盾压缩在狭小空间内,既有温馨也有冲突。然而,正是在这种看似平庸的日常中,隐藏着非凡的张力。

“生活本身就是平凡的,甚至有些无聊。但每个人都是自己生命中的主角,每个人都有着各自的戏剧性。”导演笑着解释,电影人的职责不是去人为地添加特别,而是通过专注的倾听与观察,挖掘那些原本就被深藏的真实。

生活本身就是平凡的,甚至有些无聊。但每个人都是自己生命中的主角,每个人都有着各自的戏剧性。

- Sompot Chidgasornpongse -

九年的艺术修行

尽管讲述的是一天的故事,但《“9” 寺庙之行》历经了九年的磨砺。 Sompot将自己与祖母一起去寺庙的童年经历融入其中。这段漫长的创作过程,让他随角色一起成长,并成功获得了来自法国、新加坡及挪威的艺术基金支持。他耐心地向外国制作人解释泰国文化中“数字9”的特殊地位,并成功建立跨国合作。

值得一提的是,片中选用的九位演员大多毫无表演经验,Sompot鼓励他们带入个人真实经历,以最自然的对话构建起如现实家庭般的情感纽带。甚至在拍摄结束后,演员们因入戏太深,还曾自发结伴出游。

Tatler Asia
เบื้องหลังการถ่ายทำที่สมพจน์ไม่ใช้นักแสดงที่มีชื่อเสียง และเปิดโอกาสให้นักแสดงนำประสบการณ์ในชีวิตจริงมาแบ่งปัน พร้อมปรับบทสนทนาให้เข้ากับชีวิตของนักแสดงมากที่สุด (At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Above 在幕后拍摄中,Sompot鼓励演员分享个人生活经历,以实现最真实的情感表达。(图片:At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
เบื้องหลังการถ่ายทำที่สมพจน์ไม่ใช้นักแสดงที่มีชื่อเสียง และเปิดโอกาสให้นักแสดงนำประสบการณ์ในชีวิตจริงมาแบ่งปัน พร้อมปรับบทสนทนาให้เข้ากับชีวิตของนักแสดงมากที่สุด (At A Time Pictures, Kick The Machine Films)

除了空间维度,他将95%的场景选定在自己的家乡“北榄府”。作为历史悠久的门户城市,北榄府常被人们作为通往曼谷的过境之地。将这座被大众忽视的城市推向电影大银幕,正是为了揭示其中隐藏的独特美感。

当被问及“家”的定义,这位经常环游世界的导演有着深刻的思考:“对我而言,家不仅是地理上的地点,更是内心的空间。只要能让你感到舒适、放松,做回自己,那就是家。”

Tatler Asia
สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์ ในการฉายภาพยนตร์ ‘๙ วัด สู่สวรรค์’ รอบปฐมทัศน์โลก ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 79 ประเทศฝรั่งเศส ในสาย Director's Fortnight เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา (ภาพ: ©DELPHINE PINCET / At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Above Sompot Chidgasornpongse亮相戛纳国际电影节第79届“导演双周”单元的首映现场。(图片:©DELPHINE PINCET / At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Tatler Asia
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ คว้ารางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (สมภพ ทรงกำพล) และผู้กำกับยอดเยี่ยม (สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์ ) ในสาย Golden Goblet Awards : Asian New Talent Competition ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้  เดือนมิถุนายนที่ผ่านมา (ภาพ: ©SIFF / At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Above 《“9” 寺庙之行》在第28届上海国际电影节亚洲新人单元斩获佳绩。(图片:©SIFF / At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์ ในการฉายภาพยนตร์ ‘๙ วัด สู่สวรรค์’ รอบปฐมทัศน์โลก ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 79 ประเทศฝรั่งเศส ในสาย Director's Fortnight เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา (ภาพ: ©DELPHINE PINCET / At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ คว้ารางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (สมภพ ทรงกำพล) และผู้กำกับยอดเยี่ยม (สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์ ) ในสาย Golden Goblet Awards : Asian New Talent Competition ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้  เดือนมิถุนายนที่ผ่านมา (ภาพ: ©SIFF / At A Time Pictures, Kick The Machine Films)

信仰的矛盾

《“9” 寺庙之行》迷人之处在于其对泰国人信仰中矛盾性的剖析。在拍摄中,Sompot拒绝了传统的婆罗门祈福,却最终还是为了应对大雨采用了当地的禁忌习俗。这些充满张力的细节被他搬进电影,旨在探讨:我们从事这些仪式,是为了真正的结果,还是仅仅为了“心理慰藉”?

他坚信,《“9” 寺庙之行》探讨的家庭、信仰、希望与情感,具有跨越文化鸿沟的普世价值。“这些都是全世界所有人能够共通的情感体验。”

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 8 《“9” 寺庙之行》引导观众探索泰式信仰的矛盾,追问仪式背后的真实诉求。(图片:At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Photo 2 of 8 《“9” 寺庙之行》引导观众探索泰式信仰的矛盾,追问仪式背后的真实诉求。(图片:At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Photo 3 of 8 《“9” 寺庙之行》引导观众探索泰式信仰的矛盾,追问仪式背后的真实诉求。(图片:At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Photo 4 of 8 《“9” 寺庙之行》引导观众探索泰式信仰的矛盾,追问仪式背后的真实诉求。(图片:At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Photo 5 of 8 《“9” 寺庙之行》引导观众探索泰式信仰的矛盾,追问仪式背后的真实诉求。(图片:At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Photo 6 of 8 《“9” 寺庙之行》引导观众探索泰式信仰的矛盾,追问仪式背后的真实诉求。(图片:At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Photo 7 of 8 《“9” 寺庙之行》引导观众探索泰式信仰的矛盾,追问仪式背后的真实诉求。(图片:At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Photo 8 of 8 《“9” 寺庙之行》引导观众探索泰式信仰的矛盾,追问仪式背后的真实诉求。(图片:At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ไทยที่พาผู้ชมสำรวจความย้อนแย้งในความเชื่อของคนไทย กับการตั้งคำถามที่ว่า เราทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ หรือทำเพียงเพื่อ ‘ความสบายใจ’ กันแน่ (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ไทยที่พาผู้ชมสำรวจความย้อนแย้งในความเชื่อของคนไทย กับการตั้งคำถามที่ว่า เราทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ หรือทำเพียงเพื่อ ‘ความสบายใจ’ กันแน่ (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ไทยที่พาผู้ชมสำรวจความย้อนแย้งในความเชื่อของคนไทย กับการตั้งคำถามที่ว่า เราทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ หรือทำเพียงเพื่อ ‘ความสบายใจ’ กันแน่ (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ไทยที่พาผู้ชมสำรวจความย้อนแย้งในความเชื่อของคนไทย กับการตั้งคำถามที่ว่า เราทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ หรือทำเพียงเพื่อ ‘ความสบายใจ’ กันแน่ (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ไทยที่พาผู้ชมสำรวจความย้อนแย้งในความเชื่อของคนไทย กับการตั้งคำถามที่ว่า เราทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ หรือทำเพียงเพื่อ ‘ความสบายใจ’ กันแน่ (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ไทยที่พาผู้ชมสำรวจความย้อนแย้งในความเชื่อของคนไทย กับการตั้งคำถามที่ว่า เราทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ หรือทำเพียงเพื่อ ‘ความสบายใจ’ กันแน่ (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ไทยที่พาผู้ชมสำรวจความย้อนแย้งในความเชื่อของคนไทย กับการตั้งคำถามที่ว่า เราทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ หรือทำเพียงเพื่อ ‘ความสบายใจ’ กันแน่ (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ไทยที่พาผู้ชมสำรวจความย้อนแย้งในความเชื่อของคนไทย กับการตั้งคำถามที่ว่า เราทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ หรือทำเพียงเพื่อ ‘ความสบายใจ’ กันแน่ (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)

运动中的成功

对于《“9” 寺庙之行》能代表泰国角逐奥斯卡,Sompot坦言这远超预期。对他而言,最大的成就感已在影片完成那一刻得以实现。此外,看到恩师阿彼察邦为其成就感到自豪,以及演员Somphop Songkampon在上海国际电影节获最佳男主角,这无疑是对这位导演坚持的最好肯定。

Tatler Asia
การที่ ‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ได้รับเลือกเป็นตัวแทนประเทศไทยไปชิงรางวัลออสการ์ เป็นสิ่งที่สมพจน์ยอมรับว่า “เกินความคาดหมายเราไปมาก” และผลพลอยได้ที่ทำให้เขามีความสุขไม่แพ้กัน คือการได้เห็น อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล ภูมิใจและมีความสุขไปกับความสำเร็จครั้งนี้ด้วย (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Above 《“9” 寺庙之行》角逐奥斯卡不仅是对导演Sompot的支持,也让阿彼察邦感到无比欣慰。(图片:At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
การที่ ‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ได้รับเลือกเป็นตัวแทนประเทศไทยไปชิงรางวัลออสการ์ เป็นสิ่งที่สมพจน์ยอมรับว่า “เกินความคาดหมายเราไปมาก” และผลพลอยได้ที่ทำให้เขามีความสุขไม่แพ้กัน คือการได้เห็น อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล ภูมิใจและมีความสุขไปกับความสำเร็จครั้งนี้ด้วย (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)

从建筑空间设计到电影艺术,Sompot始终在构建空间。现在的他,依然在探寻如何以一步一个脚印的节奏,用影像勾勒出对空间与时间的极致解读。

家庭、信仰、希望与愿望,我相信这些情感是全球通用的。

- Sompot Chidgasornpongse -

Topics