สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์’ ผู้กำกับ ‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ที่ฉายภาพความเป็นไทยผ่านการทำบุญสะเดาะห์เคราะห์ตามความเชื่อของคนไทย และกำลังก้าวสู่ความท้าทายบนเวทีออสการ์ (ภาพ: Worapon Teerawatvijit / Tatler Thailand)
Cover Sompot Chidgasornpongse, realizador de “9 Temples to Heaven”, explora a fé tailandesa e os desafios do cinema tailandês a caminho dos Óscares. (Foto: Worapon Teerawatvijit / Tatler Thailand)
สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์’ ผู้กำกับ ‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ที่ฉายภาพความเป็นไทยผ่านการทำบุญสะเดาะห์เคราะห์ตามความเชื่อของคนไทย และกำลังก้าวสู่ความท้าทายบนเวทีออสการ์ (ภาพ: Worapon Teerawatvijit / Tatler Thailand)

Do estudante de arquitetura fascinado por animação ao braço direito de Apichatpong Weerasethakul, e após uma jornada de 9 anos com o filme candidato da Tailândia ao 99º Óscar, Sompot Chidgasornpongse abre um espaço para a reflexão sobre as contradições tailandesas em “9 Temples to Heaven”.

Num momento em que o cinema independente tailandês procura o seu lugar no cenário mundial, uma notícia empolgante agitou a indústria: a Federação Nacional de Associações de Cinema da Tailândia selecionou “9 Temples to Heaven” como o representante do país para competir pelo prémio de Melhor Filme Internacional no 99º Óscar.

Por trás desta obra carregada de identidade tailandesa está o realizador Sompot “Boat” Chidgasornpongse. A nossa conversa hoje não se limita ao seu sucesso global, mas mergulha profundamente nos conceitos que ele defende: o “espaço” e o “tempo”, elementos que moldam a vida comum e a transformam num cinema poderoso como “9 Temples to Heaven”.

Leia mais: Uma nova década da GDH: os sonhos contínuos de Jina Osothsilp, a líder que deseja elevar o cinema tailandês no palco global.

Above Estreado no Festival de Cannes e candidato ao 99º Óscar, “9 Temples to Heaven” segue 9 templos e 9 membros de uma família na esperança de mudar o destino da avó. Estreia nos cinemas a 17 de setembro de 2026.

CINEMA PELO DESIGN

Antes de entrar no mundo do cinema, Sompot cresceu numa família que frequentava cinemas e livrarias. Esta ligação inicial alimentou o seu desejo de criar animações. No entanto, sem cursos específicos na Tailândia há duas décadas, e vindo de uma formação científica, ele decidiu cursar Arquitetura na Universidade de Chulalongkorn. Durante o curso, o seu interesse pelo cinema tornou-se evidente e, após a formatura, decidiu experimentar um set de filmagem para confirmar a sua paixão.

Essa experiência tornou-se o caminho que trilha até hoje.

Tatler Asia
สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์ หรือ “โบ๊ต” เริ่มเข้าสู่วงการภาพยนตร์ด้วยการเป็นผู้ช่วย อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล ค่อยๆ เรียนรู้และซึมซับการทำภาพยนตร์จากผู้กำกับมือรางวัลในระดับนานาชาติจนอยู่ในส่วนผสมของความเป็นเขา ทั้งที่รู้ตัวและไม่รู้ตัว “ทั้งที่รู้ตัวและไม่รู้ตัว” (ภาพ: Worapon Teerawatvijit / Tatler Thailand)
Above Sompot “Boat” Chidgasornpongse iniciou a sua jornada como assistente de Apichatpong Weerasethakul, absorvendo o ofício de um realizador premiado internacionalmente. “9 Temples to Heaven” é o resultado dessa fusão única entre a sua visão e a experiência adquirida. (Foto: Worapon Teerawatvijit / Tatler Thailand)
สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์ หรือ “โบ๊ต” เริ่มเข้าสู่วงการภาพยนตร์ด้วยการเป็นผู้ช่วย อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล ค่อยๆ เรียนรู้และซึมซับการทำภาพยนตร์จากผู้กำกับมือรางวัลในระดับนานาชาติจนอยู่ในส่วนผสมของความเป็นเขา ทั้งที่รู้ตัวและไม่รู้ตัว “ทั้งที่รู้ตัวและไม่รู้ตัว” (ภาพ: Worapon Teerawatvijit / Tatler Thailand)

Sompot estagiou com Apichatpong Weerasethakul, aprendendo desde as tarefas mais básicas até à conceção artística ao longo de duas décadas. “Trabalhar com o P’Je é como uma escola de cinema. Observámos o processo de criação do zero”, diz ele.

A arquitetura também se provou essencial, funcionando como uma “lente” para ver o cinema. Sompot explica que fazer um filme é comparável a construir uma casa: tudo começa com o conceito, seguido pela função, espaço, luz e ventilação. “Não é diferente de filmar; a estrutura, as personagens e as cenas são como o mobiliário dentro dessa casa.”

Além disso, o foco no “espaço” é fundamental. Ele acredita que as personagens são influenciadas pelo ambiente. “Os nossos comportamentos refletem o nosso espaço. O meu cinema explora como os templos e a sua arquitetura monumental influenciam a fé das pessoas.”

Leia mais: “Viva como um rio”: 25 anos de sucesso e lições do realizador Apichatpong Weerasethakul.

Above “Railway Sleepers” (2017), o primeiro documentário de Sompot, foi filmado durante oito anos nos comboios tailandeses para registar a vida quotidiana dos passageiros e as paisagens vistas durante o trajeto.

TEMPO, ESPAÇO, VIDA

Ao analisar a obra de Sompot, desde “Railway Sleepers” (2017) até à ficção “9 Temples to Heaven” (2026), vemos a constante exploração de grupos em movimento sob condições limitadas de tempo e espaço.

Enquanto em “Railway Sleepers” observamos vidas num comboio, em “9 Temples to Heaven” acompanhamos uma família de nove elementos presa numa carrinha, numa missão de visitar nove templos num único dia. Sompot chama a isto a filosofia “At A Time”, nome da sua produtora. “A vida é um processo feito passo a passo, pouco a pouco.”

Tatler Asia
๙ วัดสู่สวรรค์ หนังไทยขนาดยาวเรื่องแรกในรอบเกือบสองทศวรรษที่ได้เข้าฉายในสาย Directors' Fortnight ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ (ภาพ: (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Above O filme “9 Temples to Heaven” marca presença na prestigiada Quinzena dos Realizadores do Festival de Cannes, após ter conquistado o mundo com a sua narrativa original. (Foto: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
๙ วัดสู่สวรรค์ หนังไทยขนาดยาวเรื่องแรกในรอบเกือบสองทศวรรษที่ได้เข้าฉายในสาย Directors' Fortnight ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ (ภาพ: (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)

Escolher um dia para contar a história de nove pessoas é um desafio. Três gerações com crenças distintas confinadas num espaço pequeno geram momentos felizes e conflitos. Contudo, é nessa banalidade que se esconde o extraordinário.

“É fascinante, porque a nossa vida comum, embora pareça entediante, contém o nosso drama pessoal. Todos somos protagonistas da nossa própria história”, diz Sompot. A missão do realizador não é adicionar espetacularidade, mas sim observar o suficiente até perceber que o comum nunca é realmente simples.

A nossa vida é comum, parece não ter nada, mas, na verdade, somos os protagonistas das nossas histórias com todos os nossos dramas particulares.

- Sompot Chidgasornpongse -

UMA JORNADA DE NOVE ANOS

Embora narre um dia, “9 Temples to Heaven” levou nove anos a ser desenvolvido. Sompot inspirou-se na sua relação com a avó, que o levava a templos e rezava com ele antes de dormir. Este projeto cresceu com ele; se antes se via como o neto, com o passar do tempo passou a compreender melhor o papel dos pais.

A produção independente, financiada por fundos de França, Singapura e Noruega, exigiu paciência. Sompot teve de explicar nuances culturais, como a importância do número 9 na Tailândia, aos produtores internacionais.

Além disso, o uso de atores não profissionais trouxe uma autenticidade extrema. Sompot adaptou o guião às vivências dos atores, permitindo que criassem laços familiares tão fortes que, após as filmagens, continuaram a viajar juntos sem a supervisão do realizador.

Tatler Asia
เบื้องหลังการถ่ายทำที่สมพจน์ไม่ใช้นักแสดงที่มีชื่อเสียง และเปิดโอกาสให้นักแสดงนำประสบการณ์ในชีวิตจริงมาแบ่งปัน พร้อมปรับบทสนทนาให้เข้ากับชีวิตของนักแสดงมากที่สุด (At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Above A produção do filme “9 Temples to Heaven” focou-se na autenticidade, utilizando atores não profissionais para capturar a essência da vida quotidiana tailandesa. (Foto: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
เบื้องหลังการถ่ายทำที่สมพจน์ไม่ใช้นักแสดงที่มีชื่อเสียง และเปิดโอกาสให้นักแสดงนำประสบการณ์ในชีวิตจริงมาแบ่งปัน พร้อมปรับบทสนทนาให้เข้ากับชีวิตของนักแสดงมากที่สุด (At A Time Pictures, Kick The Machine Films)

Sompot filmou 95% do projeto em Samut Prakan, a sua cidade natal. Frequentemente ignorada como apenas uma passagem para Banguecoque, a cidade ganha, através do seu olhar, uma grandiosidade que merece destaque. Quando questionado sobre o significado de “casa” após tantas viagens, ele reflete: “Casa é um estado de espírito. Onde quer que me sinta relaxado e seguro, é casa.”

Tatler Asia
สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์ ในการฉายภาพยนตร์ ‘๙ วัด สู่สวรรค์’ รอบปฐมทัศน์โลก ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 79 ประเทศฝรั่งเศส ในสาย Director's Fortnight เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา (ภาพ: ©DELPHINE PINCET / At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Above Sompot Chidgasornpongse na antestreia mundial de “9 Temples to Heaven” no Festival de Cannes. (Foto: ©DELPHINE PINCET / At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Tatler Asia
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ คว้ารางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (สมภพ ทรงกำพล) และผู้กำกับยอดเยี่ยม (สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์ ) ในสาย Golden Goblet Awards : Asian New Talent Competition ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้  เดือนมิถุนายนที่ผ่านมา (ภาพ: ©SIFF / At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Above “9 Temples to Heaven” foi premiado no Festival Internacional de Cinema de Xangai por atuações e realização. (Foto: ©SIFF / At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์ ในการฉายภาพยนตร์ ‘๙ วัด สู่สวรรค์’ รอบปฐมทัศน์โลก ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 79 ประเทศฝรั่งเศส ในสาย Director's Fortnight เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา (ภาพ: ©DELPHINE PINCET / At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ คว้ารางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (สมภพ ทรงกำพล) และผู้กำกับยอดเยี่ยม (สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์ ) ในสาย Golden Goblet Awards : Asian New Talent Competition ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้  เดือนมิถุนายนที่ผ่านมา (ภาพ: ©SIFF / At A Time Pictures, Kick The Machine Films)

O PARADOXO DA FÉ

O que torna “9 Temples to Heaven” especial é a sua exploração das contradições na fé tailandesa. Sompot, criado num lar budista, começou a questionar certos rituais durante a idade adulta.

Ele recorda um incidente no set onde, face a chuvas constantes, a equipa recorreu a crenças tradicionais, como o uso de bandeiras vermelhas, e até a equipa internacional participou nos rituais para apaziguar o clima. O filme questiona: realizamos rituais pelo resultado ou apenas para encontrar paz de espírito? Sompot acredita que, apesar das especificidades tailandesas, o núcleo do filme — família, fé e esperança — é universal e conecta-se com qualquer audiência.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 8 Cena de “9 Temples to Heaven”, o filme que explora a fé e as contradições espirituais na Tailândia moderna. (Foto: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Photo 2 of 8 Cena de “9 Temples to Heaven”, o filme que explora a fé e as contradições espirituais na Tailândia moderna. (Foto: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Photo 3 of 8 Cena de “9 Temples to Heaven”, o filme que explora a fé e as contradições espirituais na Tailândia moderna. (Foto: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Photo 4 of 8 Cena de “9 Temples to Heaven”, o filme que explora a fé e as contradições espirituais na Tailândia moderna. (Foto: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Photo 5 of 8 Cena de “9 Temples to Heaven”, o filme que explora a fé e as contradições espirituais na Tailândia moderna. (Foto: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Photo 6 of 8 Cena de “9 Temples to Heaven”, o filme que explora a fé e as contradições espirituais na Tailândia moderna. (Foto: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Photo 7 of 8 Cena de “9 Temples to Heaven”, o filme que explora a fé e as contradições espirituais na Tailândia moderna. (Foto: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Photo 8 of 8 Cena de “9 Temples to Heaven”, o filme que explora a fé e as contradições espirituais na Tailândia moderna. (Foto: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ไทยที่พาผู้ชมสำรวจความย้อนแย้งในความเชื่อของคนไทย กับการตั้งคำถามที่ว่า เราทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ หรือทำเพียงเพื่อ ‘ความสบายใจ’ กันแน่ (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ไทยที่พาผู้ชมสำรวจความย้อนแย้งในความเชื่อของคนไทย กับการตั้งคำถามที่ว่า เราทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ หรือทำเพียงเพื่อ ‘ความสบายใจ’ กันแน่ (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ไทยที่พาผู้ชมสำรวจความย้อนแย้งในความเชื่อของคนไทย กับการตั้งคำถามที่ว่า เราทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ หรือทำเพียงเพื่อ ‘ความสบายใจ’ กันแน่ (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ไทยที่พาผู้ชมสำรวจความย้อนแย้งในความเชื่อของคนไทย กับการตั้งคำถามที่ว่า เราทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ หรือทำเพียงเพื่อ ‘ความสบายใจ’ กันแน่ (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ไทยที่พาผู้ชมสำรวจความย้อนแย้งในความเชื่อของคนไทย กับการตั้งคำถามที่ว่า เราทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ หรือทำเพียงเพื่อ ‘ความสบายใจ’ กันแน่ (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ไทยที่พาผู้ชมสำรวจความย้อนแย้งในความเชื่อของคนไทย กับการตั้งคำถามที่ว่า เราทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ หรือทำเพียงเพื่อ ‘ความสบายใจ’ กันแน่ (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ไทยที่พาผู้ชมสำรวจความย้อนแย้งในความเชื่อของคนไทย กับการตั้งคำถามที่ว่า เราทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ หรือทำเพียงเพื่อ ‘ความสบายใจ’ กันแน่ (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ภาพยนตร์ไทยที่พาผู้ชมสำรวจความย้อนแย้งในความเชื่อของคนไทย กับการตั้งคำถามที่ว่า เราทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อผลลัพธ์ หรือทำเพียงเพื่อ ‘ความสบายใจ’ กันแน่ (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)

SUCESSO EM MOVIMENTO

A nomeação de “9 Temples to Heaven” para os Óscares foi “além de qualquer expectativa”, diz Sompot. Contudo, o seu maior sucesso foi concluir a obra exatamente como desejava. Sentir que o seu mentor, Apichatpong Weerasethakul, está orgulhoso é uma recompensa imensa, assim como ver o protagonista Somphop Songkamphon ser premiado em Xangai.

Tatler Asia
การที่ ‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ได้รับเลือกเป็นตัวแทนประเทศไทยไปชิงรางวัลออสการ์ เป็นสิ่งที่สมพจน์ยอมรับว่า “เกินความคาดหมายเราไปมาก” และผลพลอยได้ที่ทำให้เขามีความสุขไม่แพ้กัน คือการได้เห็น อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล ภูมิใจและมีความสุขไปกับความสำเร็จครั้งนี้ด้วย (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
Above A nomeação para os Óscares é uma marca histórica, e a alegria de Sompot é compartilhada pelos seus mentores e pela equipa que tornou “9 Temples to Heaven” realidade. (Foto: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)
การที่ ‘๙ วัด สู่สวรรค์’ ได้รับเลือกเป็นตัวแทนประเทศไทยไปชิงรางวัลออสการ์ เป็นสิ่งที่สมพจน์ยอมรับว่า “เกินความคาดหมายเราไปมาก” และผลพลอยได้ที่ทำให้เขามีความสุขไม่แพ้กัน คือการได้เห็น อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล ภูมิใจและมีความสุขไปกับความสำเร็จครั้งนี้ด้วย (ภาพ: At A Time Pictures, Kick The Machine Films)

Do estudante de design de espaços ao realizador premiado, Sompot continua a desenhar mundos, agora dentro de quadros. A arquitetura transformou-se em narrativa, e o espectador é o convidado que explora esse espaço.

Independentemente dos resultados globais, Sompot Chidgasornpongse continua a caminhar seguindo a sua filosofia: avançar de forma constante, absorvendo cada detalhe da vida, um passo de cada vez, um dia de cada vez.

Histórias de família, crenças, fé, esperança e boa vontade entre pessoas próximas... Acredito que são elementos que ligam todos num nível universal.

- Sompot Chidgasornpongse -

Topics