समय और प्रवास की चेतना के प्रति अपने जुनून के साथ, कलाकार ले क्यू एन् हाओ अपनी “सामूहिक यादों का विच्छेदन” (Anatomy of Collective Memories) के बारे में चर्चा करते हैं, जहाँ उनकी कला में “ký ức” (यादें) केंद्र में हैं.
ले क्यू एन् हाओ की कृतियों में, चाहे वे किसी भी प्रयोग को अपनाएं, यादें, शहर और मनुष्य हमेशा एक अति-वास्तविक स्थिति के बीच परस्पर जुड़े रहते हैं। वह चित्रकारी, वीडियो आर्ट और दृश्य प्रयोगों के बीच स्थानांतरित होते हुए यादों का एक ऐसा साम्राज्य बनाते हैं जो जीवंत और तीव्र है, लेकिन साथ ही धीरे-धीरे लुप्त भी हो रहा है। उस साम्राज्य में, व्यक्तिगत यादें सामूहिक यादों के साथ विलीन हो जाती हैं, और वास्तविकता या कल्पना को पकड़ना कठिन हो जाता है। उनकी कला में “ký ức” का महत्व सर्वोपरि है।
और पढ़ें: पीटर स्टीनहॉयर: विस्मृति के समय में शहरी यादों को तराशने वाले
आपकी कला में, यादें हमेशा गति में रहती हैं और निरंतर पुनर्गठित होती हैं। क्या आप जानबूझकर यादों को एक ऐसी इकाई के रूप में देखते हैं जिसे वर्तमान और भविष्य के माध्यम से पुनः परिभाषित किया जाता है?
सटीक रूप से कहें तो, मैं एक प्रकार की सामूहिक याद (collective memory) के बारे में बात करना चाहता हूँ, जहाँ सभी अनुभव या तो वास्तविकता हो सकते हैं या केवल धारणाएं। दृश्य डेटा हमेशा गलत व्याख्याओं के अधीन होता है और हमारी व्यक्तिगत धारणाओं के माध्यम से पुनर्गठित होता है। इसलिए, मेरी कला में, “ký ức” अतीत की कोई अपरिवर्तनीय वस्तु नहीं है, बल्कि छवियां, नोट्स और टुकड़े हैं जो हमेशा स्थानांतरित होते रहते हैं, जो वास्तविकता के विभिन्न दृष्टिकोणों को खोलते हैं।

Above कलाकार ले क्यू एन् हाओ अपनी कला के माध्यम से सामूहिक यादों (ký ức) का अन्वेषण कर रहे हैं।
आपके चित्रों में पुराने घर, सिनेमाघर या बस स्टेशन अत्यंत विशिष्ट होने के साथ-साथ स्वप्निल भी हैं। क्या आप अपनी खुद की यादों को फिर से चित्रित कर रहे हैं?
हाँ, बिल्कुल। अधिकांश कलाकार वही चित्रित करते हैं जो उन्होंने देखा है: लोग और स्थान। यह एक आधार की तरह कार्य करता है, जहाँ से कलाकार की भावनाएं उड़ान भरती हैं। कुछ कलाकार ठोस आकृतियाँ चुनते हैं, लेकिन मैंने अमूर्तता (abstraction) को चुना है। लोग शून्य से चित्रित नहीं करते; वे हमेशा एक वास्तविकता से चिपके रहते हैं, और यह सब यादें हैं। मेरी कला में, वे यादें अमूर्तता के लेंस से छनकर आती हैं जिसे दर्शक स्पष्ट रूप से देख सकते हैं।
मेरा मानना है कि जो बीत चुका है, वह हमेशा हमारे भीतर मौजूद रहता है। प्रत्येक कार्य यादों को एक नए रूप में बुलाने जैसा है। उसी सामग्री के स्रोत से, मैं विभिन्न शैलियों, सामग्रियों और दृश्य भाषाओं का उपयोग करके अभिव्यक्ति कर सकता हूँ। यह परिवर्तनशीलता ही है जो मेरी कला को कभी दोहरावपूर्ण नहीं होने देती।

Above ले क्यू एन् हाओ के कार्यों में शहरों और यादों (ký ức) का संगम झलकता है।

Above अमूर्तता के माध्यम से कलाकार अपनी निजी और सामूहिक यादों को नई अभिव्यक्ति देते हैं।
हालिया जल-स्याही (ink wash) पेंटिंग सीरीज दर्शकों के लिए थोड़ी अलग है। क्या यह कोई नया प्रयोग है?
लोग मुझे ऐसी कलात्मक प्रथाओं के माध्यम से जानते हैं जो किसी सामग्री या अभिव्यक्ति तक सीमित नहीं हैं। दृश्य भाषाओं के बीच स्थानांतरण मेरी कार्य प्रक्रिया का एक स्वाभाविक हिस्सा है। विचार सुसंगत है, लेकिन प्रत्येक चरण एक अलग भाषा में व्यक्त किया जाता है।
जब मैं जल-स्याही की ओर मुड़ा, तो मैं पूर्वी दर्शन की आत्मा, और इस भाषा द्वारा स्थान, समय और “ký ức” की संवेदना पैदा करने के तरीके में गहराई से उतरना चाहता था। यह श्रृंखला मेरे कलात्मक अभ्यास का एक नया चरण है। बड़े कैनवस के साथ रखे जाने पर, ये विभिन्न संवेदनाओं की परतें बनाते हैं।
और पढ़ें: हस्ताक्षर: कलाकार माई वान नहोन - विरासत को संरक्षित करना और सिरेमिक को यादों का हिस्सा बनाना
सामूहिक यादों के बारे में बात करने के लिए आपने “हाइपोथेटिकल मेमोरी” (परिकल्पित स्मृति) की अवधारणा क्यों चुनी?
मैं सामूहिक यादों को उन अनुभवों और भावनाओं के रूप में देखता हूँ जिन्हें समुदाय के भीतर बहुत से लोग साझा करते हैं। जब जीवन बहुत तेजी से बदलता है, तो यादों की परतें धुंधली या विकृत हो जाती हैं। मुझे उस अस्पष्टता में दिलचस्पी है, जहाँ व्यक्तिगत यादें (ký ức) और सामुदायिक यादें एक-दूसरे से टकराती हैं, जहाँ वास्तविकता, पुरानी यादें और कल्पना के बीच कोई स्पष्ट सीमा नहीं रह जाती।

Above जल-स्याही शैली के माध्यम से कलाकार समय और यादों के दर्शन को नई दिशा दे रहे हैं।
सुसान सोंटाग का मानना था कि आधुनिक लोग “छवियों के आदी” बन रहे हैं। जब स्मार्टफ़ोन और सोशल मीडिया हर पल को रिकॉर्ड करना आसान बनाते हैं, तो क्या हम दृश्य अतिभोग के युग में जी रहे हैं?
सुसान सोंटाग ने फोटोग्राफी और छवियों के मानव धारणा पर प्रभाव के बारे में तर्क दिया था, और आज भी, मुझे लगता है कि यह सत्य है। जब छवियां बहुत तेजी से दिखाई देती हैं, तो वे वास्तविकता के प्रति हमारी संवेदना को बदल देती हैं।
मुझे लगता है कि आधुनिक समाज वास्तव में दृश्य अतिभोग की स्थिति में है। औद्योगिक और डिजिटल समाज के तेजी से विकास के साथ, मनुष्य दृश्य डेटा की एक घनी परत के बीच रहता है। शायद इसीलिए, अपनी पेंटिंग्स में, मैं यादों (ký ức) को अधिक भौतिक स्थिति में वापस खींचना चाहता हूँ।

Above ले क्यू एन् हाओ के पेंटिंग प्रयोगों में यादों (ký ức) का गहरा दार्शनिक भाव निहित है।
हम एक ऐसे समाज में जी रहे हैं जहाँ सब कुछ एक्सपायरी डेट के साथ आता है। क्या यादों और कला की भी कोई एक्सपायरी डेट होती है?
कोई भी चीज पूर्णतः शाश्वत नहीं है। यादों को इतिहास और सांस्कृतिक डेटा के रूप में संरक्षित किया जाता है। प्रत्येक युग के माध्यम से, उन्हें नए सामाजिक संदर्भों के अनुरूप पुनर्निर्मित किया जाता है। मुझे लगता है कि “ký ức” या कला की एक्सपायरी डेट इस बात पर निर्भर करती है कि क्या समाज के पास उन्हें बनाए रखने और संवाद करने की आवश्यकता बनी हुई है या नहीं।
यादों या कला की एक्सपायरी डेट इस बात पर निर्भर करती है कि क्या समाज को अभी भी उन्हें सहेजने और उनके साथ संवाद करने की आवश्यकता है।
जब तकनीक द्वारा छवियों और ध्वनियों को आसानी से संग्रहीत किया जा सकता है, तो दृश्य कला की भूमिका क्या रह जाती है?
दृश्य कला एक खुला माध्यम है जो सीधे दर्शकों की दृष्टि को प्रभावित करती है, फिर वहां से भावनाओं और विचारों तक पहुंचती है। हालांकि तकनीक का उपयोग बढ़ गया है, मुझे लगता है कि दृश्य कला मानव विकास के लिए महत्वपूर्ण है। यह कल्पना को विस्तार देने और वास्तविकता की विभिन्न व्याख्याओं को खोलने में योगदान देती है।
यह लेख Tatler Vietnam Vol.22 के मूल अंक से लिया गया है।
क्रेडिट्स
फोटोग्राफी: RABHUU
अभी पढ़ें
कलाकार वो हुन फु: स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए यादों के प्रवाह से गुजरना
कलाकार खान त्रान: कॉमिक्स के सपने से कलात्मक मानस के पोषण तक




