Cover Jae Yong Kim เจ้าของผลงานโดนัทเซรามิกในนิทรรศการ​ 'A Glazing Gallery' ที่ Central Embassy

‘Jae Yong Kim’ ศิลปินนักปั้นชาวเกาหลีใต้ที่มาพร้อมผลงานอันมีเอกลักษณ์อย่าง โดนัทเซรามิกหลากสีสัน ที่ล่าสุดมาจัดแสดงนิทรรศการในประเทศไทยที่ Central Embassy

หากคุณคือคนที่สนใจงานศิลปะ Tatler อยากพาคุณไปสำรวจนิทรรศการล่าสุดจากศิลปินชาวเกาหลีใต้อย่าง Jae Yong Kim (แจ ยง คิม) ที่มีผลงานโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์กับงานประติมากรรมเซรามิกรูป ‘โดนัท’ สีสันสดใส ที่วันนี้มาจัดแสดงที่กรุงเทพฯ แล้ว รวมถึงผลงานใหม่ที่จัดแสดงแบบเอ็กซ์คลูซีฟเป็นที่แรกในชื่อ ‘A Glazing Gallery’ งานนิทรรศการที่จะพาคุณไปสำรวจความรู้สึก และเยียวยาหัวใจด้วยศิลปะจากโดนัทชิ้นสวย โดยในงานนี้ ยังมีกิจกรรมเวิร์กช็อปให้คุณได้เพ้นท์โดนัทเซรามิกของตัวเองอีกด้วย

วันนี้ Tatler มีโอกาสได้พูดคุยกับ Jae Yong Kim ถึงเรื่องราวบนเส้นทางการเป็นศิลปิน ที่มาที่ไปของโดนัท ไปจนถึงความพิเศษของนิทรรศการศิลปะที่ไทยในครั้งนี้

อ่านเพิ่มเติม: Cyril Kongo ผู้นำศิลปะกราฟิตี้บนกำแพงในมหานคร มาสู่ผืนผ้าไหมของแบรนด์ระดับโลก

Tatler Asia
Above Jae Yong Kim เจ้าของผลงานโดนัทเซรามิกในนิทรรศการ​ 'A Glazing Gallery' ที่ Central Embassy

Love at First Bite

เราเริ่มต้นบทสนทนากับ Jae Yong Kim ด้วยการรีแคปเส้นทางศิลปินของเขา ซึ่งเจ้าตัวก็พาเราย้อนกลับไปสมัยเรียนไฮสคูลที่สหรัฐอเมริกา ว่า

“[เส้นทางศิลปินของผม] เริ่มต้นขึ้นช่วงไฮสคูล ช่วงนั้นผมชอบเล่นกีฬาเรือใบ และอยากจะเข้าร่วมยอชต์คลับ ซึ่งเขาบอกว่าผมต้องฝึกทุกวันเสาร์-อาทิตย์นะ เพื่อนผมเลยบอกว่า อย่าไปสมัครเลย มันต้องฝึกเยอะเกินไป แล้วเขาก็ชวนผมไปเข้าชมรมปั้นดินแทน และที่นั่นผมก็ได้ลองทำงานประติมากรรมตั้งแต่ปีแรกของไฮสคูลเลย และผมก็ชอบมาก จนผมตัดสินใจว่าอยากจะเป็นนักปั้นอิสระ (public sculptor) และจากนั้นมาความฝันของผมไม่เคยเปลี่ยนเลย แล้วผมก็พาตัวเองมาอยู่บนเส้นทางนี้จนถึงปัจจุบัน” เขาเล่า

Tatler Asia
Above Jae Yong Kim เจ้าของผลงานโดนัทเซรามิกในนิทรรศการ​ 'A Glazing Gallery' ที่ Central Embassy

ตั้งแต่ได้ลองทำงานประติมากรรม ผมก็ชอบมาก จนอยากเป็นนักปั้นอิสระ จากนั้นมาความฝันของผมไม่เคยเปลี่ยนเลย

- Jae Yong Kim -

เขาเล่าย้อนไปถึงช่วงที่ครอบครัวไม่ค่อยพอใจกับการเลือกเส้นทางอาชีพของเขา ซึ่งศิลปินคนเก่งอธิบายว่า “ครอบครัวของผมมีทั้งคนที่เป็นหมอ และนักกฎหมาย ทุกคนดูเหมือนจะอยู่ในสายอาชีพที่จริงจัง พ่อผมก็หัวเสียนิดหน่อยที่ผมเลือกทางนี้ แต่ตอนนี้ทุกอย่างก็โอเคแล้ว พวกเขาแฮปปี้กับทางของผม”

ความชอบในขนมทรงกลมนี้เองก็เป็นจุดเริ่มต้นลายเซ็นด้านศิลปะของเขา “โดนัทเป็นสิ่งที่ผมชอบอยู่แล้ว ผมเคยคิดเรื่องเปิดร้านโดนัทกับเพื่อนด้วยนะ แต่มันก็เหมือนเรื่องของอดัมกับอีฟนั่นแหละ กัดแอปเปิ้ลหนึ่งคำ แล้วคุณก็จะเห็นโลกแห่งความจริง สำหรับผม ถ้าได้เข้าไปสัมผัสคำว่าธุรกิจ ได้เปิดร้าน ผมคงไม่ได้เดินตามความฝันแล้ว ดังนั้นแทนที่เราจะกินโดนัท เราก็แปะเอาไว้บนฝาผนังเสียเลย ให้เป็นเหมือนดาวเด่น เป็นเหมือนดาวเหนือที่คอยนำทาง นั่นคือไอเดียตั้งต้นของโดนัทของผม”

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 ‘Sweet Bangkok Donuts’ อุโมงค์โดนัท ส่วนหนึ่งของงานนิทรรศการ 'A Glazing Gallery'
Photo 2 of 3 ‘Sweet Bangkok Donuts’ อุโมงค์โดนัท ส่วนหนึ่งของงานนิทรรศการ 'A Glazing Gallery'
Photo 3 of 3 ‘Sweet Bangkok Donuts’ อุโมงค์โดนัท ส่วนหนึ่งของงานนิทรรศการ 'A Glazing Gallery'

แล้วในบรรดาโดนัทที่คุณทำรูปทรงไหนที่คุณชอบที่สุด เราถามเขา

“ตอนเด็กผมชอบตุ๊กตาหมีมาก แต่อยู่มาวันหนึ่งแม่ก็เอามันไปทิ้งทั้งหมดเลย” เขาเล่าถึงจุดเริ่มต้นของโดนัทรูปหมีที่เขาทำขึ้นเพื่อดึงเอาความทรงจำดีๆ จากตุ๊กตาหมีเหล่านั้นกลับมา นอกจากนี้ยังมีโดนัทรูปเดวิล โดนัทหน้าตาน่ารักที่ปั้นเป็นเขางอกขึ้นมา ด้วยแรงบันดาลใจจากป๊อปคัลเจอร์สายแฟชั่นอย่างภาพยนตร์ ‘The Devil Wears Prada’ 

“ผมชอบแฟชั่นและภาพยนตร์อยู่แล้ว แล้วมันยังเป็นสัญลักษณ์ที่สะท้อนว่าบางครั้งเราก็ต้องมีตัวตนที่กล้าสู้เพื่อตัวเอง กล้าแสดงออก และพร้อมตอบโต้ ไม่ใช่เป็นแค่คนหัวอ่อนตามที่คนมองเข้ามา” เขาเสริม

กว่าจะได้โดนัทชิ้นแรกมา คงต้องลองผิดลองถูกเยอะมากๆ เลยใช่ไหม เราถามก่อนที่เขาจะตอบกลับมาว่า “สิ่งที่คุณอาจไม่รู้คือ ผมตาบอดสี” เขาพูดขึ้น “การใช้สีคือเรื่องที่ยากมาก การพยายามจะทำประติมากรรมโดนัทที่เพอร์เฟกต์ขึ้นมา ผมต้องทำมันอยู่หลายร้อยชิ้น ในตอนนั้น ทุกๆ อย่างต้องทำด้วยมือ การราดเกลซของโดนัททำได้ยากมาก สำหรับผมแล้ว ต้องใช้เวลาเป็นปี กว่าที่จะทำงานดีๆ ออกมาได้ แล้วขั้นตอนการทำเกลซสำหรับโดนัทก็มีแต่สิ่งที่ผมไม่คุ้นชิน โดยเฉพาะการใช้สี ต้องฝึกฝนอยู่เป็นปีๆ ถึงจะออกมาเป็นโดนัทเซ็ตแรกได้”

Tatler Asia
Above นิทรรศการ 'A Glazing Gallery' ที่จัดแสดงศิลปะติดตั้งร่วมกับภาพพิมพ์ 2 มิติประดับคริสตัล

Donut Fear/Do Not Fear

นี่ไม่ใช่ครั้งที่ Jae Yong Kim เดินทางมาประเทศไทย และนี่ก็ไม่ใช่งานนิทรรศการแรกของเขาที่ไทยด้วยเช่นกัน เราชวนเขาย้อนไปถึงความทรงที่เขามีต่อประเทศไทย

“การมาเมืองไทยครั้งนี้ก็ท้าทายสำหรับผมนะ ตอนมาประเทศไทยช่วงที่เป็นเด็กผมมีครอบครัวคอยทำนั่นนี่ให้ แต่ครั้งนี้ผมต้องพยายามเข้าใจคนไทย เข้าใจวัฒนธรรมต่างๆ ด้วยตัวเอง”

Tatler Asia
Above Jae Yong Kim เจ้าของผลงานโดนัทเซรามิกในนิทรรศการ​ 'A Glazing Gallery' ที่ Central Embassy

การเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศต่างๆ เป็นเรื่องใหม่สำหรับผม ซึ่งชีวิตก็เป็นอย่างนั้น คุณเรียนรู้เรื่องใหม่ๆ ในทุกวัน เจ็บบ้าง ยากบ้าง แต่ก็ต้องข้ามผ่านไปให้ได้ และศิลปะก็ช่วยให้ผมก้าวข้ามเรื่องยากๆ เหล่านั้นได้เสมอ

- Jae Yong Kim -

“ผมเคยมีนิทรรศการเดี่ยวชื่อว่า Donut Fear : Do Not Fear ที่ Tang Contemporary Art แต่ตอนนั้นตรงกับช่วงพีคของโควิด วันที่เปิดนิทรรศการเป็นวันเดียวกับที่เขาชัทดาวน์ปิดสนามบินพอดี สุดท้ายเลยต้องพักงานไว้ก่อน” เขาเล่าย้อนกลับไป

“จริงๆ ผมตื่นเต้นกับงานนั้นมาก แต่เราก็รู้ว่าความเจ็บป่วยหรือภัยธรรมชาติคือสิ่งที่อยู่เหนือการควบคุม หลังจากงานนั้น ผมก็ยังอยากกลับมาจัดแสดงงานในประเทศไทยอีกครั้ง และงานนี้คือโอกาสที่ดีที่จะได้มีคนเห็นผลงานของผมเยอะๆ มันน่าตื่นเต้นมาก เพราะหลายปีก่อนช่วงที่ยังไม่มีโควิด ผมเคยจัดแสดงงานที่ Harbour City (ในฮ่องกง) ก็มีผู้ชมหลายพันคนแวะมาชมงานของผมที่แกลเลอรี่ หวังว่างานนี้ที่ประเทศไทยก็จะเป็นโชว์เคสที่ประสบความสำเร็จเช่นกันครับ”

Glazing Gallery

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 6 Jae Yong Kim หน้าผลงานโดนัทเซรามิกขนาด 1 เมตร ในนิทรรศการ​ 'A Glazing Gallery'
Photo 2 of 6 โดนัทเซรามิกขนาด 1 เมตร ในนิทรรศการ​ 'A Glazing Gallery'
Photo 3 of 6 โดนัทเซรามิกขนาด 1 เมตร ในนิทรรศการ​ 'A Glazing Gallery'
Photo 4 of 6 โดนัทเซรามิกขนาด 1 เมตร ในนิทรรศการ​ 'A Glazing Gallery'
Photo 5 of 6 โดนัทเซรามิกสีสันสดใสที่ได้แรงบันดาลใจมาจากศิลปะไทยในนิทรรศการ​ 'A Glazing Gallery'
Photo 6 of 6 โดนัทเซรามิกสีสันสดใสที่ได้แรงบันดาลใจมาจากศิลปะไทยในนิทรรศการ​ 'A Glazing Gallery'

ในงาน The World in One Bite 2024 : Guilty Pleasures ที่ Central Embassy เขาได้จัดแสดงผลงานโดนัทเซรามิกของเขาในชื่อ ‘A Glazing Gallery’ ซึ่งครั้งนี้เขาได้นำองค์ประกอบของความเป็นไทยมาใส่ในโดนัทของเขาด้วย

“นิทรรศการครั้งนี้จะมีการใช้ดอกไม้ไทย องค์ประกอบธรรมชาติ รวมถึงแรงบันดาลใจจากวัดพุทธ และอีกหลายๆ อย่างเลย มีองค์ประกอบไทยๆ หลายจุดที่เราดึงมาใช้” เขาบอกก่อนเสริมว่า “ในช่วงที่จะเดินทางมาจัดนิทรรศการที่ประเทศไทย ผมศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของไทยผ่านหนังสือต่างๆ มาก่อน  จึงเลือกนำเสนอผลงานโดนัทโดยใช้สีสันที่หลากหลาย ซึ่งในงานนี้มีการเลือกเน้นที่สีทอง และการติดคริสตัล เพื่อสะท้อนสถาปัตยกรรมทางศาสนาพุทธในประเทศไทย”

Tatler Asia
Above ผลงานภาพพิมพ์ดิจิทัลโดนัทสีสดใสบนแผ่นไวนิล ผลงานใหม่ของ Jae Yong Kim ในนิทรรศการ​ 'A Glazing Gallery'

ในงานนี้ เขานำประติมากรรมโดนัทขนาดใหญ่ 1 เมตร เข้ามาเสริมความน่าสนใจภายในงาน นอกจากนี้ยังมีการใช้ภาพพิมพ์สองมิติประดับคริสตัลร่วมกับงานศิลปะติดตั้งโดนัทเซรามิก จนเกิดเป็นอีกหนึ่งมิติของการนำเสนอผลงานศิลปะ นับเป็นสองไฮไลต์สำคัญที่เราไม่ควรพลาด แต่เท่านั้นยังไม่พอ ศิลปินเจ้าของผลงานในนิทรรศการนี้ยังได้พาเราเดิมไปชมงานศิลปะชิ้นใหม่ที่จัดแสดงในประเทศไทยเป็นที่แรกด้วย

“มันเป็นงานใหม่ที่ผมอยากเอามาโชว์ ที่นี่คือครั้งแรก เอาจริงๆ ผมเพิ่งทำมันเสร็จเลย มันก็เหมือนผมได้สำรวจงานชิ้นนี้ไปด้วย เพราะผมกำลังคิดว่ามันควรจะใส่กรอบไหม หรือต้องจัดแสดงมันในแบบไหนดี” เขาพาเราเข้าไปชมงานภาพพิมพ์ดิจิทัลโดนัทสีสดใสบนแผ่นไวนิลสี่เหลี่ยม

“ผมพยายามจะนำเสนองานแบบใหม่ๆ ดูบ้าง หมายถึงว่านำเสนอมันผ่านฟอร์มใหม่ๆ พื้นผิวใหม่ๆ ก็เหมือนการเอาคำหลายคำมาต่อให้เป็นประโยค และสิ่งนี้ก็เหมือนคำใหม่ที่ผมเพิ่งค้นพบ อาจยังไม่รู้ว่าต้องเอาคำพวกนี้มาใช้ยังไง แต่ก็ต้องรอดูต่อไปครับ” เขาเสริม

Healing with Donuts

Tatler Asia
Above Jae Yong Kim หน้าผลงานโดนัทเซรามิกขนาด 1 เมตร ในนิทรรศการ​ 'A Glazing Gallery'

ก่อนจากกัน Tatler ขอให้ Jae Yong Kim ช่วยอธิบายความหมายของโดนัทในมุมมองของเขา ซึ่งเขาก็บอกเราว่า นอกจากจะเป็นสิ่งที่เขารักแล้ว โดนัทในมุมมองของเขายังเป็นภาพแทนของความเป็นปัจเจก (Individuality) ของคนแต่ละคนอีกด้วย

“โดนัทเป็นสิ่งที่ผมรัก ผมมองว่ามันคือสิ่งที่ชวนให้คิดถึงความเป็นปัจเจก (individuality) เพราะคนทุกคนต่างมีความยูนีคในตัวเอง ทุกวันนี้มันยากมากที่คนจะชื่นชมความมีเอกลักษณ์ของกันและกัน โดยเฉพาะบนโลกโซเชียล ดังนั้นเวลาทำงาน ผมก็พยายามจะดึงเอาคาแร็กเตอร์แบบนั้นออกมา” เขาเล่า

สำหรับ Jae Yong Kim แล้ว อยากให้โดนัทสื่อสารอะไรถึงคนที่เข้ามาดู เราถามเขา

“สิ่งสำคัญที่สุดคือ ผมอยากให้คนดูงานโดนัทเหล่านี้แล้วรู้สึกไปกับมัน จริงๆ ผมอยากจัดแสดงโดนัทมากกว่านี้อีก เพื่อให้เกิดอิมแพ็กเวลาที่คุณได้ดูมันไปทีละชิ้นๆ สัมผัสกับความรู้สึกที่ได้จากงานของผม คุณอาจรู้สึกเวียนหัว และอารมณ์ของคุณก็อาจเปลี่ยนไปมาในหลายๆ ระดับ ผมอยากให้ทุกคนได้มาลองประสบการณ์นี้ครับ"

Tatler Asia
Above Jae Yong Kim เจ้าของผลงานโดนัทเซรามิกในนิทรรศการ​ 'A Glazing Gallery' ที่ Central Embassy

โดนัทเหล่านี้เยียวยาใจผมมากๆ ผมผ่านวันยากๆ มาเยอะ แต่ในทุกครั้งที่ได้มองงานที่ผมทำ ผมจะมีความสุขมากๆ

- Jae Yong Kim -

สุดท้ายงานศิลปะแต่ละชิ้นจะมีความหมายอย่างไร ก็อยู่ที่แต่ละคนจะตีความ เป็นสิ่งที่ Jae Yong Kim อยากฝากเอาไว้ผ่านผลงานของเขา

“ผมต้องการให้ศิลปะสร้างอิมแพ็กในหัวใจทุกคน อย่างเวลาคุณมาดูงานของผมร่วมกับเพื่อนๆ แล้วเมื่อคุณได้เห็นงานของผมอีกครั้ง คุณก็จะคิดถึงพวกเขา จะเรียกว่ามันเป็นเหมือนไทม์แมชชีนที่เชื่อมโยงจุดต่างๆ ในความทรงจำของคุณก็ได้นะ” เขาฝากทิ้งท้ายพรางยิ้มออกมา

A Glazing Gallery
ที่อยู่: The Balcony, ชั้น 2 Central Embassy, 1031 ถนนเพลินจิต เเขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
วันที่: 1 - 31 กรกฎาคม 2024

Credits

ภาพ: Central Embassy

Topics

Asa Ngamkala
Digital Writer, Tatler Thailand
Tatler Asia

นักเขียนดิจิทัลที่ต้องการเล่าเรื่องของผู้คน ไลฟ์สไตล์ และวัฒนธรรม ผ่านคอนเทนต์ออนไลน์ที่เข้าใจง่ายและมีมุมมองเฉพาะตัว