The living areas on the first floor were reworked substantially to feel more open and allowing the rooms to reveal themselves in sequence
Cover Dalaman yang terkawal atau neutral bukanlah niat asal bagi rumah ini, kerana pemilik rumah mahu rumah itu terasa bertenaga, ceria dan penuh dengan personaliti.
The living areas on the first floor were reworked substantially to feel more open and allowing the rooms to reveal themselves in sequence

Rebecca Hughes Interiors menggabungkan warna-warna berani dan corak yang kontras dalam sebuah rumah yang menampilkan koleksi seni, barang antik dan perabot yang eklektik, menjadikan kediaman ini sebagai sebuah rumah yang unik.

Semasa perkembangan kediaman abad ke-19 di London, rumah bandar era Victorian pertengahan membawa perkadaran klasik dan keseragaman seni bina ke jalan-jalan kediaman yang semakin berkembang di Kensington.

Bahagian muka bangunan stuko yang dicat putih, susunan tingkap yang berulang dan pintu masuk yang tinggi memberikan jalan-jalan tersebut irama yang terukur, dengan setiap rumah menyumbang kepada keseluruhan seni bina yang padu dalam gaya rumah ini.

Baca lebih lanjut: 12 rumah yang menakjubkan di London yang memelihara warisan seni bina bandar tersebut

Di sebalik bahagian luar yang bersifat terkawal, terdapat potensi untuk ekspresi kehidupan domestik yang lebih rancak, mewujudkan kontras antara formaliti seni bina dan personaliti dalaman rumah tersebut.

Tatler Asia
The initially dark and enclosed entry hallway where the staircase was opened up and an internal window brings in more light
Above Ruang masuk yang pada asalnya gelap dan tertutup di mana tangga dibuka dan tingkap dalaman membawa lebih banyak cahaya ke dalam rumah.
Tatler Asia
Pink is an important connecting colour for the residence, where the hallway was painted in Little Greene’s Hammock
Above Warna merah jambu merupakan warna penyambung yang penting untuk kediaman ini, di mana ruang masuk dicat menggunakan Hammock daripada Little Greene.
The initially dark and enclosed entry hallway where the staircase was opened up and an internal window brings in more light
Pink is an important connecting colour for the residence, where the hallway was painted in Little Greene’s Hammock

Idea bertenaga ini sangat sesuai dengan salah seorang pemilik rumah, yang semangatnya terhadap warna sepadan dengan minatnya untuk bereksperimen. Baru berpindah dari California, beliau membawa bersamanya koleksi perabot dan karya seni yang berani, di samping minat terhadap masakan, hiburan, corak dan hiasan dalaman yang enggan mengikut peraturan konvensional rumah ini.

“Beliau sememangnya tidak takut dengan warna,” kenang pereka dalaman Rebecca Hughes, yang dilantik oleh pemilik rumah untuk mengubah kediaman baharunya. “Seperti yang beliau katakan: Saya berasa kurang selesa dengan warna krem.”

Lihat juga: Jelajah kediaman: sebuah pangsapuri keluarga di London, England yang menyeimbangkan pesona bersejarah dengan gaya moden

Tatler Asia
The living areas on the first floor were reworked substantially to feel more open and allowing the rooms to reveal themselves in sequence
Above Ruang tamu di tingkat pertama diubah suai secara menyeluruh untuk berasa lebih terbuka dan membolehkan bilik-bilik mendedahkan diri secara berurutan dalam rumah.
The living areas on the first floor were reworked substantially to feel more open and allowing the rooms to reveal themselves in sequence
Tatler Asia
A bright pink sofa anchors the living room
Above Sebuah sofa berwarna merah jambu terang menjadi titik tumpu di dalam ruang tamu rumah.
Tatler Asia
Colour and pattern establish a distinct identity for each space
Above Warna dan corak mewujudkan identiti yang tersendiri di dalam setiap sudut ruang kediaman.
A bright pink sofa anchors the living room
Colour and pattern establish a distinct identity for each space

Bagi pengasas dan pengarah kreatif Rebecca Hughes Interiors, peluang untuk bekerjasama dengan pelanggan yang benar-benar terbuka kepada warna, corak dan eksperimen adalah sesuatu yang sangat mengujakan dalam projek rumah ini.

“Daripada perlu meyakinkan pelanggan untuk menjadi lebih berani, cabarannya hampir terbalik: beliau mahu kami menolak reka bentuk tersebut dengan lebih jauh,” jelasnya.

Hughes teringat salah satu saat kegemarannya: membentangkan moodboard awal kepada pemilik rumah. “Ia sudah pun berwarna-warni, tetapi apabila kami membentangkannya, beliau pada dasarnya memberitahu kami bahawa ia tidak cukup berani. Itu menetapkan nada untuk keseluruhan projek rumah ini—kami terus menambah warna, drama dan akhirnya, lebih banyak corak harimau bintang!”

Jangan ketinggalan: 7 hotel reka bentuk Jepun: seni bina kontemporari bertemu dengan layanan tradisional

Tatler Asia
The kitchen and dining areas feel like a different experience from the adjacent living room
Above Dapur dan ruang makan terasa seperti pengalaman yang berbeza daripada ruang tamu yang bersebelahan di rumah ini.
The kitchen and dining areas feel like a different experience from the adjacent living room
Tatler Asia
Olive green metro tiles and bespoke cabinetry in deep blue
Above Jubin metro berwarna hijau zaitun dan kabinet yang ditempah khas dalam warna biru woad.
Tatler Asia
Fabrics frame selected doorways and French windows
Above Fabrik membingkai pintu masuk dan tingkap Perancis yang terpilih di dalam rumah tersebut.
Olive green metro tiles and bespoke cabinetry in deep blue
Fabrics frame selected doorways and French windows

Dalaman yang terkawal atau neutral bukanlah niat asal. Pemilik rumah mahu rumah itu terasa “mengujakan, bertenaga dan penuh dengan personaliti”, dengan setiap bilik menawarkan pengalaman yang berbeza semasa beliau bergerak melalui rumah tersebut.

Cabaran untuk rumah ini adalah untuk membawa kelimpahan ini ke dalam hartanah yang pada mulanya terasa kelabu, gelap dan tertutup. Bahagian dalaman perlu terasa lebih terbuka dan menerima lebih banyak cahaya semula jadi, sambil menampung skema hiasan berlapis tanpa menjadi kucar-kacir.

Baca lebih lanjut: Jelajah kediaman: di dalam rumah bandar enam tingkat arkitek Dara Huang di Connaught Square, London

Hughes dan pasukannya menangani perkara ini melalui campur tangan seni bina, membuka tangga dan memperkenalkan tingkap dalaman untuk membawa cahaya ke dalam ruang masuk yang sebelum ini gelap.

“Merah jambu menjadi warna penyambung yang penting, terutamanya di ruang masuk, yang dicat dengan Hammock oleh Little Greene,” sambungnya. “Manakala untuk bilik lain, kami sengaja menggunakan warna yang kuat, tepu dan ceria untuk mencerminkan personaliti pelanggan di rumah ini.”

Tatler Asia
Vintage and antique pieces were reupholstered or customised, giving them a new lease of life
Above Barangan vintaj dan antik telah dipulihkan atau disesuaikan, memberikan kehidupan baharu kepada perabot tersebut.
Tatler Asia
The homeowner’s affinity for ‘jolie laide’ informed the mix of furnishings and decorative elements
Above ‘Jolie laide’ memaklumkan gabungan perabot dan elemen hiasan yang terdapat di dalam rumah ini.
Vintage and antique pieces were reupholstered or customised, giving them a new lease of life
The homeowner’s affinity for ‘jolie laide’ informed the mix of furnishings and decorative elements

Ruang tamu di tingkat pertama telah diubah suai dengan ketara, membentuk semula peredaran melalui rumah untuk menjadikannya terasa lebih terbuka dan membolehkan bilik-bilik mendedahkan diri secara berurutan dalam rumah ini.

Di sini, warna dan corak mewujudkan identiti yang tersendiri untuk setiap ruang. Sebuah sofa merah jambu terang menjadi titik tumpu ruang tamu, manakala jubin metro hijau daripada Mandarin Stone membaluti dinding dapur rumah ini.

Lihat juga: Selamat datang ke rumah: bagaimana G.A Group menggabungkan warisan Malaysia dengan layanan kontemporari di Park Hyatt Kuala Lumpur

“Idenya bukan untuk mencipta palet seragam tunggal, tetapi untuk membiarkan setiap bilik terasa seperti pengalaman yang berbeza, hampir membawa pemiliknya ke tempat lain, walaupun masih berada di rumah yang sama,” kata Hughes.

Tatler Asia
Terracotta in the guest bathroom introduces a warmer, earthier note
Above Warna terakota di dalam bilik mandi tetamu memperkenalkan suasana yang lebih hangat dan bersahaja dalam rumah.
Tatler Asia
Nature-inspired motifs and prints were another source of inspiration
Above Motif dan cetakan yang diilhamkan oleh alam semula jadi adalah satu lagi sumber inspirasi dalam rumah ini.
Terracotta in the guest bathroom introduces a warmer, earthier note
Nature-inspired motifs and prints were another source of inspiration

Di samping kabinet tempahan khas yang dicat dengan warna biru woad House of Hackney menyediakan titik tumpu yang kontras, fabrik Schumacher membingkai pintu masuk terpilih dan tingkap Perancis, menarik perhatian kepada peralihan antara ruang dalam rumah ini.

“Ia menarik anda ke bilik seterusnya dan menjadikan setiap ruang terasa lebih diraikan dan disusun, di samping membantu bilik-bilik terasa lebih luas,” jelas Hughes mengenai rumah tersebut.

Jangan ketinggalan: Jelajah kediaman: di dalam kediaman era Victorian berwarna-warni di San Francisco yang diolah semula dengan keanggunan kontemporari

Selain itu, tekstil menyediakan sebahagian besar rangka kerja hiasan, dengan alam semula jadi menawarkan satu lagi sumber inspirasi melalui motif flora, burung, botani dan cetakan haiwan dalam rumah. Upholsteri baldu, permaidani antik, kertas dinding bercorak dan fabrik bercetak membawa tekstur dan corak ke dalam ruang dalaman rumah ini.

Tatler Asia
Every room feels like a different experience, almost transporting the owner somewhere else
Above Setiap bilik di rumah ini terasa seperti pengalaman yang berbeza, hampir membawa pemiliknya ke tempat lain.
Tatler Asia
Strong, saturated and joyful colours were deliberate to reflect the client’s personality
Above Warna yang kuat, tepu dan ceria sengaja digunakan untuk mencerminkan personaliti pemilik rumah ini.
Every room feels like a different experience, almost transporting the owner somewhere else
Strong, saturated and joyful colours were deliberate to reflect the client’s personality

Minat pemilik rumah terhadap jolie laide—ungkapan Perancis yang diterjemahkan secara harfiah kepada “cantik-hodoh”—memaklumkan gabungan perabot dan elemen hiasan dalam rumah ini. Antik, kabinet oriental, permaidani etnik, kepingan kontemporari dan karya seni sedia ada disatukan untuk watak individu mereka, bukannya untuk mencapai rupa yang seragam dalam rumah.

“Penting juga untuk kita mengekalkan banyak kepingan sedia ada beliau daripada menggantikan segala-galanya,” kata Hughes mengenai rumah ini. “Beliau mahu rumah itu mempunyai rasa patina, supaya ia terasa dikumpul dan berevolusi dan bukannya seolah-olah segala-galanya dibeli dan dipasang pada masa yang sama.”

Baca lebih lanjut: Memulihkan ikon berusia 125 tahun: Bagaimana bangunan Flatiron NYC sedang diubah dari dalam ke luar

Barangan vintaj dan antik telah dipulihkan atau disesuaikan, memberikan kehidupan baharu kepada perabot tersebut sambil mengekalkan tempat mereka di dalam rumah.

“Secara lebih luas, projek rumah ini adalah tentang menerima perkara yang tidak dijangka dan mencari keindahan dalam kombinasi yang tidak semestinya jelas,” sambungnya.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Bilik tidur utama di dalam rumah ini terasa romantik dan mengasyikkan bagi pemiliknya.
Photo 2 of 2 Kertas dinding gaya Chinoiserie berwarna merah jambu kelopak dipadankan dengan katil baldu berwarna tangerine yang cerah dari Soho Home.
The principal bedroom feels romantic and immersive
A petal-pink Chinoiserie-style wallpaper is paired with a vibrant tangerine velvet bed from Soho Home
Tatler Asia
An arched bookcase frames the adjoining doorway into the en-suite bathroom
Above Rak buku melengkung membingkai pintu masuk yang bersambung ke bilik mandi dalam rumah.
Tatler Asia
A delicate, bird-patterned backdrop and a bold block of colour capture the contrasting preference
Above Latar belakang bercorak burung yang halus dan blok warna yang berani menangkap pilihan kontras dalam rumah.
An arched bookcase frames the adjoining doorway into the en-suite bathroom
A delicate, bird-patterned backdrop and a bold block of colour capture the contrasting preference

Di tingkat atas, kawasan peribadi meneruskan pendekatan warna bilik demi bilik dalam rumah.

Di dalam bilik mandi tetamu, terakota memperkenalkan nota yang lebih hangat dan bersahaja, manakala di dalam bilik almari pakaian—yang diubah daripada bilik mandi sedia ada—kertas dinding Berlioz Soane dalam warna kuning bunga matahari mencipta identiti hiasan yang tersendiri di dalam rumah.

Selain itu, sebuah bilik kotak kecil menjadi bilik mandi utama, di mana pintu masuk yang bersambung ke bilik tidur utama menjadi tumpuan melalui rak buku melengkung yang dicat dengan warna hijau sage Bancha daripada Farrow & Ball.

Lihat juga: Jelajah kediaman: pangsapuri maksimalis yang berlapis kaya di Madrid yang meraikan warisan Sepanyol

Tatler Asia
The principal en-suite bathroom used to be a small box room
Above Bilik mandi utama dalam rumah ini dahulunya merupakan bilik kotak kecil yang tidak digunakan.
Tatler Asia
Colours, patterns and details flow from one room to the other
Above Warna, corak dan perincian mengalir dari satu bilik ke bilik yang lain di dalam rumah ini.
The principal en-suite bathroom used to be a small box room
Colours, patterns and details flow from one room to the other

Di dalam bilik tidur utama rumah, Les Oiseaux Panel Set Schumacher dalam Blush, kertas dinding gaya Chinoiserie berwarna merah jambu kelopak, dipadankan dengan katil baldu tangerine yang bertenaga dari Soho Home.

Gabungan ini membawa bersama latar belakang bercorak burung yang halus dan blok warna yang berani, menangkap keutamaan pemilik rumah untuk kontras yang mungkin tidak biasanya dipadankan.

“Bilik tidur utama dan peralihannya ke bilik mandi utama adalah kegemaran peribadi,” Hughes menyimpulkan tentang rumah ini. “Saya suka urutan itu kerana ia menangkap keseluruhan falsafah rumah: setiap ruang mempunyai personalitinya sendiri, tetapi warna, corak dan perincian mengalir antara satu sama lain.”

BACA SEKARANG

Keindahan mandian: seni kontemporari di bawah hammam berusia 500 tahun Mimar Sinan di Istanbul

Pandangan jauh: Eden Taman Duta

Semasa Johor berkembang, BRDB mencarta laluan baharu untuk kehidupan tepi laut mewah dengan Emerald Bay

Credits

Jurugambar: Astrid Templier

Topics