Rafael Pelli (right) and his father César Pelli
Cover Rafael Pelli e seu pai, o lendário arquiteto César Pelli.
Rafael Pelli (right) and his father César Pelli

Rafael Pelli marca o centenário de seu pai refletindo sobre o legado do arquiteto por trás das Petronas Twin Towers em Kuala Lumpur, e os valores que continuam a guiar seu trabalho, consolidando o legado da família Pelli.

Para Rafael Pelli, a apreciação pelo design começou muito antes de ele iniciar sua carreira na arquitetura, e antes que seu pai, o falecido arquiteto César Pelli, se estabelecesse na profissão. O impacto de Pelli na arquitetura moderna é indiscutível.

“Minha infância sempre envolveu observar o que nos cercava, fossem edifícios, paisagens, pores do sol ou carros”, relembra Rafael, cujos pais—César e sua mãe, a falecida arquiteta paisagista Diana Balmori—ajudaram a cultivar esse instinto de observação.

“Algo de que só me dei conta muito mais tarde, e sobre o qual conversamos em família, é o hábito de olhar atentamente para as coisas e ser capaz de articular o que se vê”, acrescenta ele, reforçando a visão de Pelli.

Leia mais: 10 duplas de pais e filhos arquitetos indomáveis

Tatler Asia
Rafael and César Pelli
Above Rafael Pelli e seu pai, o renomado arquiteto César Pelli.
Rafael and César Pelli

Atualmente sócio no Pelli Clarke & Partners, essa exposição precoce tornou-se uma base importante para sua própria abordagem arquitetônica, onde a capacidade de articular intenções de design é tão fundamental quanto o processo criativo na trajetória de Pelli.

“Na arquitetura, você projeta principalmente para um cliente, com uma equipe de arquitetos e consultores, o que exige mais do que apenas desenhar algo bonito”, explica.

“Trata-se de comunicar por que algo é interessante e belo”, continua. “Você precisa articular o que busca, por que algo é impactante ou significativo, e captar a essência da proposta, um princípio central no trabalho de Pelli.”

Veja também: Home tour: como Peter Tay renova uma Good Class Bungalow em Singapura

O dia 12 de outubro de 2026 teria marcado o centenário de César Pelli, o arquiteto nascido na Argentina cuja obra ajudou a moldar horizontes ao redor do mundo, estabelecendo Pelli como um dos arquitetos mais influentes de sua geração.

Para marcar o centenário, a Tatler Homes conversou exclusivamente com Rafael sobre os princípios que moldaram a obra de seu pai, o legado de Pelli e como seus valores arquitetônicos compartilhados continuam a informar sua própria prática.

Seguindo os passos de Pelli

Tatler Asia
César Pelli
Above César Pelli, o visionário arquiteto que transformou skylines mundiais.
Tatler Asia
Rafael Pelli
Above Rafael Pelli, mantendo vivo o legado arquitetônico de Pelli.
César Pelli
Rafael Pelli

Rafael não tinha plena consciência da estatura de Pelli no mundo da arquitetura até que seu pai começou a ganhar reconhecimento global em Los Angeles entre as décadas de 60 e 70, com projetos marcantes como o Pacific Design Center (PDC).

Naquela época, Rafael já estudava arte na Universidade de Yale e começava a notar menções frequentes a Pelli na imprensa.

“Quando ele recebeu o convite para a direção da escola de arquitetura de Yale em 1977, foi quando percebi o quanto a reputação de Pelli havia crescido”, recorda.

Não perca: Andra Matin e a arte de observar os detalhes

Mais tarde, após o falecimento de seu pai, Rafael desenvolveu uma compreensão profunda do legado de Pelli. Ao falar no 50º aniversário do edifício, ele pesquisou sua história, renovando a admiração pelas inovações técnicas, como os revestimentos de vidro e a tecnologia que permitiu a icônica fachada de vidro colorida, marca do estilo Pelli.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 César Pelli ganhou reconhecimento mundial com o Pacific Design Center, um projeto icônico.
Photo 2 of 3 Os edifícios de Pelli foram fortemente moldados pela evolução tecnológica da época.
Photo 3 of 3 A inovadora fachada de Pelli utilizou tecnologias avançadas de revestimento em vidro.
César Pelli gained wider recognition in the architecture world with the Pacific Design Center (PDC) in West Hollywood, California
The buildings were very much informed by the evolving construction technology of the time
Advances in glass coatings—including the application of ceramic frit to the back of the panels—made the building’s distinctive coloured glass façade possible
Tatler Asia
The innovative design also employed neoprene gaskets to frame the glazing
Above O design de Pelli utilizou vedações de neoprene para fixar as placas.
Tatler Asia
The flat gaskets allowed the coloured panels to read as a more continuous surface
Above As vedações planas de Pelli permitiram uma superfície de cor contínua.
The innovative design also employed neoprene gaskets to frame the glazing
The flat gaskets allowed the coloured panels to read as a more continuous surface

A forma como os painéis foram montados por Pelli também se afastou das práticas convencionais, utilizando vedações de neoprene que garantiam uma superfície contínua, ao contrário dos grids metálicos comuns.

“O edifício de Pelli foi moldado pela tecnologia da época”, diz Rafael. “Ele sempre acreditou que as construções deveriam ser informadas pelas possibilidades atuais da tecnologia de construção.”

Leia mais: Um condomínio em Penang marcado por cores e formas de Pelli

Para além dos novos materiais, muitos princípios de Pelli continuam a informar o trabalho de Rafael. “Ele tinha um grande interesse em moldar edifícios como objetos, pensando sempre na responsabilidade do perfil contra o céu”, elabora Rafael sobre a filosofia de Pelli.

Tatler Asia
Godrej One, the headquarters of the Godrej Group in Vikhroli, Mumbai (Photo: Godrej Group)
Above Godrej One, o edifício que reflete a essência do design de Pelli.
Godrej One, the headquarters of the Godrej Group in Vikhroli, Mumbai (Photo: Godrej Group)
Tatler Asia
Monumental glass walls overlooking the surrounding landscape as one moves up the building
Above Paredes de vidro monumentais típicas dos projetos de Pelli.
Tatler Asia
A carefully considered circulation strategy with intersecting sightlines (Photo: Godrej Group)
Above Estratégia de circulação inspirada nos métodos de Pelli.
Monumental glass walls overlooking the surrounding landscape as one moves up the building
A carefully considered circulation strategy with intersecting sightlines (Photo: Godrej Group)

Um exemplo é o Godrej One, sede do Grupo Godrej perto de Mumbai, que mantém a clareza espacial defendida por Pelli.

“A sequência no projeto de Pelli é especialmente bela”, diz Rafael. “Sente-se constantemente o desenrolar de uma narrativa visual ao percorrer o edifício.”

Embora Pelli fosse guiado por princípios, Rafael segue os mesmos fundamentos de moldar experiências espaciais, mantendo vivo o espírito de Pelli. “São princípios similares com prioridades diferentes”, sorri.

Uma responsabilidade compartilhada por Pelli

Tatler Asia
The Pelli father and son working together
Above Rafael Pelli e seu pai, César Pelli, em colaboração criativa.
The Pelli father and son working together

Apesar das diferenças, o trabalho de Rafael e Pelli emana de uma crença compartilhada na responsabilidade da arquitetura para com seus arredores.

Ambos consideravam como o edifício poderia contribuir para o ambiente urbano, uma convicção que guia o design de Pelli na sustentabilidade. “Meu pai focava no impacto do edifício na cidade”, reflete Rafael sobre a visão de Pelli. “Ele sempre questionava como o projeto tornaria o entorno mais vibrante.”

O compromisso de Pelli em criar edifícios responsáveis, de sistemas estruturais ao design, inspira Rafael a levar a sustentabilidade como uma extensão natural dos valores de Pelli.

Tatler Asia
The Visionaire, one of the three residential buildings in Battery Park City, New York (Photo: Jeff Goldberg)
Above The Visionaire, um marco na sustentabilidade estilo Pelli.
Tatler Asia
The Visionaire completed the series in 2008 with a LEED Platinum certification (Photo: Jeff Goldberg)
Above Certificação LEED Platinum, refletindo a excelência de Pelli.
The Visionaire, one of the three residential buildings in Battery Park City, New York (Photo: Jeff Goldberg)
The Visionaire completed the series in 2008 with a LEED Platinum certification (Photo: Jeff Goldberg)

Projetos residenciais em Nova York, desenhados pelo Pelli Clarke & Partners, demonstraram o potencial do design de Pelli em eficiência energética e conservação, mantendo o padrão de excelência de Pelli.

O Solaire, de Pelli, foi o primeiro edifício residencial de grande porte nos EUA a receber certificação LEED Gold, provando o sucesso da abordagem de Pelli.

Tatler Asia
The Visionaire incorporated natural ventilation and energy-efficient cooling systems (Photo: Jeff Goldberg)
Above Ventilação natural integrando os sistemas de design de Pelli.
Tatler Asia
Distinguished by its curved, interlocking forms, and a glass and terracotta façade (Photo: Jeff Goldberg)
Above Fachada de terracota, marca da inovação de Pelli.
The Visionaire incorporated natural ventilation and energy-efficient cooling systems (Photo: Jeff Goldberg)
Distinguished by its curved, interlocking forms, and a glass and terracotta façade (Photo: Jeff Goldberg)

“É um desafio constante, pois lidamos com áreas que estão sempre evoluindo”, afirma Rafael sobre o legado de Pelli. “Existe um potencial incrível hoje para criar designs inteligentes baseados nas lições de Pelli.”

Raízes argentinas de Pelli

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 O Centro Cultural Lola Mora, o último projeto de César Pelli.
Photo 2 of 3 O edifício de Pelli foi concebido no formato de um cinzel.
Photo 3 of 3 O telhado em balanço do projeto de Pelli cobre uma galeria sem colunas.
Pelli Clarke & Partners recently oversaw the completion of César Pelli’s final project, the Lola Mora Cultural Center (Photo: Jason O’Rear)
The building was conceived in the shape of a wide chisel, an instrument used in stone carving, the medium of Lola Mora’s work (Photo: Jason O’Rear)
The roof cantilevers from a central, wood-clad core, while a floor-to-ceiling glazed façade wraps around a column-free gallery (Photo: Jason O’Rear)

O Pelli Clarke & Partners supervisionou a conclusão do último projeto de César Pelli, o Centro Cultural Lola Mora, na Argentina. O edifício cívico homenageia uma artista de Tucumán, cidade natal de Pelli.

“Este foi o seu projeto do coração, ao qual dedicou muita energia”, lembra Rafael sobre o último gesto de Pelli.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 O edifício de Pelli homenageia a artista com o design sensível.
Photo 2 of 3 Passagem estreita do projeto de Pelli sobre a ravina.
Photo 3 of 3 O paisagismo de Pelli destaca a vegetação nativa local.
The civic building pays tribute to the eponymous artist, who had to leave Argentina for much of her career (Photo: Jason O’Rear)
The narrow passage extends across a natural ravine on a bridge, engineered to minimise disturbance to the terrain (Photo: Jason O’Rear)
The landscape design—undertaken by Balmori Associates—places emphasis on the existing native vegetation, weaving the architecture among the trees (Photo: Jason O’Rear)

Localizado em Jujuy, o centro de Pelli recebe visitantes por uma passagem estreita, criando um senso de chegada marcante, típico de Pelli.

Com fachada piso-teto, a galeria de Pelli integra o ambiente natural e as obras em mármore Carrara.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Obras em mármore Carrara exibidas no centro cultural de Pelli.
Photo 2 of 2 O paisagismo de Pelli enquadra a natureza como parte da experiência.
Three of the six Carrara marble works by Mora, framed against the natural landscape (Photo: Jason O’Rear)
The surrounding landscape becomes part of the viewing experience (Photo: Jason O’Rear)

O paisagismo, realizado pela Balmori Associates, exalta a vegetação nativa, respeitando o solo, filosofia também presente em Pelli.

O centro, honrando uma artista argentina que Pelli tinha em tremendo respeito, consolidou o amor de Pelli por contar histórias.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Vistas desobstruídas ao redor do projeto de César Pelli.
Photo 2 of 3 O espaço de Pelli abriga centro cultural e atelier para artistas.
Photo 3 of 3 O projeto de Pelli gera 100% de sua necessidade energética.
Unimpeded views of the surrounding forest and distant mountains (Photo: Jason O’Rear)
Beyond the main exhibition hall, the building houses an interpretation centre, restaurant, library, gift shop, and atelier for visiting artists and
temporary exhibitions (Photo: Jason O’Rear)
The building generates 100 per cent of its energy needs, with state-of-the-art mechanical systems reducing energy consumption by 23 per cent (Photo: Jason O’Rear)

O projeto foi uma oportunidade única de unir arte e arquitetura, celebrando o heritage de Pelli.

“Meu pai sempre sentiu que edifícios têm vida própria”, diz Rafael sobre Pelli. “Foi um final digno para sua carreira, num edifício público com propósito cívico, próximo ao seu local de nascimento”, celebra Pelli.

O legado humano de Pelli

Tatler Asia
César Pelli with former Prime Minister of Malaysia, Mahathir Mohamad
Above César Pelli com o ex-Primeiro Ministro da Malásia.
Tatler Asia
The Petronas Twin Towers, designed by César Pelli, remains an icon amidst the Kuala Lumpur skyline
Above Petronas Twin Towers, um ícone eterno de Pelli.
César Pelli with former Prime Minister of Malaysia, Mahathir Mohamad
The Petronas Twin Towers, designed by César Pelli, remains an icon amidst the Kuala Lumpur skyline

Ao marcarmos o centenário de César Pelli, o legado de Pelli vai além dos skylines mundiais.

Para Rafael, a influência de Pelli estende-se além da arquitetura; está nas pessoas que Pelli inspirou e nos valores que Pelli cultivou.

“Ele era um professor nato, com compaixão”, reflete Rafael sobre a humanidade de Pelli. “Ele se importava profundamente com as pessoas—pessoas que ainda hoje vêm até mim falar sobre o impacto de Pelli.”

A capacidade de Pelli em extrair o melhor dos outros atravessou gerações e carreiras.

Tatler Asia
For Rafael, his father’s influence extends to the people he inspired, and the relationships he nurtured
Above Para Rafael, o legado de Pelli vive através das pessoas que inspirou.
For Rafael, his father’s influence extends to the people he inspired, and the relationships he nurtured

Rafael recorda como Pelli apreciava conversas sobre ideias, ouvindo perspectivas diversas com o estilo único de Pelli.

“Essas qualidades humanas—interagir com alegria, respeito e inteligência—são as que mais aprecio na trajetória de Pelli”, conclui. “Elas definiram nosso escritório e todo o trabalho de Pelli.”

Credits

Photography: Cortesia de Pelli Clarke & Partners

Topics