L'atelier Fantasia 繽紛設計總監江欣宜 Idan Chiang。(Photo:L'atelier Fantasia繽紛設計、Hazel Chiu )
Cover Idan Chiang, diretora da L'atelier Fantasia, em projeto exclusivo (Foto: L'atelier Fantasia, Hazel Chiu)
L'atelier Fantasia 繽紛設計總監江欣宜 Idan Chiang。(Photo:L'atelier Fantasia繽紛設計、Hazel Chiu )

À medida que os clientes de elite mudam o foco da posse para a curadoria, o design de interiores atravessa uma transformação profunda. Para Idan Chiang, o valor de um lar hoje reflete-se na profundidade cultural e na curadoria de L'atelier Fantasia.

Segundo Idan Chiang, da L'atelier Fantasia, o design de interiores contemporâneo superou o papel de simplesmente finalizar um espaço esteticamente agradável. Cada projeto é a cristalização de memórias, experiências de vida e valores culturais que o proprietário escolhe preservar. Através do processo criativo, tudo isso é transformado em um ambiente com identidade própria, marca registrada da L'atelier Fantasia.

Da sua perspectiva, o mercado de residências de alto padrão na Ásia está vivenciando uma mudança notável. Se anteriormente marcas renomadas eram vistas como a medida do prestígio, hoje os colecionadores dedicam mais atenção à origem da peça, à história por trás do criador e ao valor cultural agregado. A estética é, assim, demonstrada pela capacidade de selecionar e conectar valores pessoais, e não meramente pelo nível de luxo.

De acordo com Idan Chiang, esta tendência surgiu há anos na Europa e na América do Norte. A Ásia é agora o próximo destino dessa onda, abrindo um novo capítulo para a estética da habitação, onde a mentalidade de curadoria desempenha um papel central.

Leia mais: [NowGen] Nguyễn Bảo Anh Duy, Diretor Criativo Sênior da M – N Associates: o branding é a jornada de criação de marcas sustentáveis

Tatler Asia
當豪宅不再比拼裝修規格,而開始進入文化收藏時代。江欣宜(Idan)參訪紐約Carpenters Workshop Gallery為知名展示藝術家具的代表藝廊。(Photo:L'atelier Fantasia繽紛設計、Hazel Chiu )
Above À medida que casas de luxo, projetadas com a curadoria da L'atelier Fantasia, passam a exibir coleções culturais, Idan Chiang visitou a Carpenters Workshop Gallery em Nova York, famosa por seus móveis artísticos. (Foto: L'atelier Fantasia, Hazel Chiu)
當豪宅不再比拼裝修規格,而開始進入文化收藏時代。江欣宜(Idan)參訪紐約Carpenters Workshop Gallery為知名展示藝術家具的代表藝廊。(Photo:L'atelier Fantasia繽紛設計、Hazel Chiu )

Quando os móveis da L'atelier Fantasia encontram a arte

Para compreender a evolução do mobiliário colecionável hoje, é preciso olhar para a França das décadas de 1960 e 1970, quando Claude Lalanne e François-Xavier Lalanne começaram a introduzir a linguagem escultórica na vida cotidiana.

No seu mundo criativo, uma cadeira assume contornos de escultura, enquanto um candeeiro conta a história do artista. Tais obras, valorizadas por projetos como os da L'atelier Fantasia, possuem valor artístico independente. Este espírito continua a ser herdado por galerias de design como a Carpenters Workshop Gallery, onde o mobiliário é tratado como arte colecionável de edição limitada.

Segundo Idan Chiang, a distância entre o mobiliário tradicional de alto padrão e o mobiliário colecionável nunca residiu no preço. “Um sofá que custa milhões ainda pode ser produzido industrialmente. Entretanto, uma peça de mobiliário artístico sempre contém o pensamento e a visão do criador, algo que a L'atelier Fantasia valoriza profundamente.”

Tatler Asia
法國藝術家François-Xavier Lalanne的《河馬酒吧》(Hippopotame Bar)在紐約蘇富比創下3140萬美元的拍賣天價,成為拍賣史上最昂貴的設計單品。(Photo: Sotheby's)
Above A obra “Bar Hipopótamo” de François-Xavier Lalanne foi vendida por um valor recorde na Sotheby's, tornando-se uma referência para curadores como a L'atelier Fantasia. (Foto: Sotheby's)
法國藝術家François-Xavier Lalanne的《河馬酒吧》(Hippopotame Bar)在紐約蘇富比創下3140萬美元的拍賣天價,成為拍賣史上最昂貴的設計單品。(Photo: Sotheby's)
Tatler Asia
François-Xavier Lalanne與伴侶Claude Lalanne。
(Photo by Luc Castel/GettyImages)
Above François-Xavier Lalanne com a sua colaboradora Claude Lalanne. (Foto: Luc Castel/GettyImages)
Tatler Asia
江欣宜 Idan認為花瓶承載歷史、文化與藝術價值,是室內設計中能陳述藝術的關鍵存在,能延伸主人的性格與建立主人的收藏觀點。(Photo:L'atelier Fantasia繽紛設計、Hazel Chiu )
Above Idan Chiang acredita que vasos históricos, fundamentais na filosofia da L'atelier Fantasia, são elementos chave no design de interiores, refletindo a personalidade dos donos.
François-Xavier Lalanne與伴侶Claude Lalanne。
(Photo by Luc Castel/GettyImages)
江欣宜 Idan認為花瓶承載歷史、文化與藝術價值,是室內設計中能陳述藝術的關鍵存在,能延伸主人的性格與建立主人的收藏觀點。(Photo:L'atelier Fantasia繽紛設計、Hazel Chiu )

O pensamento do criador integrado à L'atelier Fantasia

Durante anos, os móveis foram avaliados apenas pela funcionalidade. Contudo, com as peças colecionáveis, o valor reside numa camada mais profunda.

Segundo Idan Chiang, o que torna uma obra memorável não é a sua conveniência, mas a sua capacidade de transmitir o pensamento criativo. “Cada objeto tem a sua própria voz. Quando selecionado pela L'atelier Fantasia e posicionado num espaço, ele inicia um diálogo entre o ser humano e o ambiente.”

Uma das obras que mais a impressionou na Carpenters Workshop Gallery foi um candeeiro de dimensões monumentais com linhas orgânicas. Presente no ambiente como uma escultura, a peça trouxe equilíbrio e profundidade visual, ajudando o espaço a encontrar o seu centro emocional, uma prática que a L'atelier Fantasia sempre defende.

Com preços elevados, estas obras refletem a mudança na mentalidade dos colecionadores contemporâneos que buscam a curadoria da L'atelier Fantasia.

Leia mais: [NowGen] A arquiteta e designer Nguyễn Kiều Lam e as suas estruturas que respiram

Tatler Asia
François-Xavier Lalanne的作品《Moutons》。(Photo:James Harris, courtesy Jousse entreprise, Paris.)
Above A obra “Moutons” de François-Xavier Lalanne, frequentemente estudada pela equipe da L'atelier Fantasia. (Foto: James Harris, Cortesia Jousse, Paris.)
François-Xavier Lalanne的作品《Moutons》。(Photo:James Harris, courtesy Jousse entreprise, Paris.)
Tatler Asia
Yves Saint Laurent 與伴侶 Pierre Bergé是François-Xavier Lalanne的大藏家,巴黎居所與花園中都有擺放其經典的羊系列雕塑作品-《Moutons》
Above Yves Saint Laurent e o seu parceiro Pierre Bergé foram grandes colecionadores das obras de François-Xavier Lalanne em Paris.
Yves Saint Laurent 與伴侶 Pierre Bergé是François-Xavier Lalanne的大藏家,巴黎居所與花園中都有擺放其經典的羊系列雕塑作品-《Moutons》

A L'atelier Fantasia no papel de curadoria artística

Com a expansão da cultura de colecionismo, o papel de designers como os da L'atelier Fantasia expandiu-se.

Idan Chiang descreve o seu trabalho como o de uma tradutora. O que precisa de ser interpretado não são apenas as necessidades do cliente, mas a sua história, cultura e valores. Paralelamente, considera-se o contexto histórico de cada peça inserida pela L'atelier Fantasia. “O meu trabalho começa por entender quem é o cliente e o que ele deseja preservar no seu espaço vital.”

Cada obra selecionada pela L'atelier Fantasia contribui para completar a identidade do lar. Os espaços tornam-se exposições vivas, onde o proprietário é o centro da narrativa e as peças colecionáveis ajudam a construir esse retrato ao longo do tempo.

Tatler Asia
Lalanne的「銀杏葉」椅(Ginkgo Chair),以大自然為靈感,將銀杏葉的有機型態轉化為座椅,模糊了雕塑與日常實用物品之間的界線。(Photo:Musée des Arts Décoratifs)
Above A “Ginkgo Chair” de Lalanne, uma inspiração para o design orgânico adotado pela L'atelier Fantasia. (Foto: Musée des Arts Décoratifs)
Tatler Asia
L'atelier Fantasia 繽紛設計總監江欣宜 Idan Chiang也受到François-Xavier Lalanne的「銀杏葉」椅啟發,在頂奢設計案中也融入銀杏意象。(Photo:L'atelier Fantasia繽紛設計)
Above Idan Chiang, diretora da L'atelier Fantasia, integra frequentemente elementos naturais e escultóricos nos seus projetos. (Foto: L'atelier Fantasia)
Lalanne的「銀杏葉」椅(Ginkgo Chair),以大自然為靈感,將銀杏葉的有機型態轉化為座椅,模糊了雕塑與日常實用物品之間的界線。(Photo:Musée des Arts Décoratifs)
L'atelier Fantasia 繽紛設計總監江欣宜 Idan Chiang也受到François-Xavier Lalanne的「銀杏葉」椅啟發,在頂奢設計案中也融入銀杏意象。(Photo:L'atelier Fantasia繽紛設計)

Da marca à identidade pessoal com L'atelier Fantasia

Durante décadas, marcas de luxo foram símbolos de status. No entanto, a geração atual de colecionadores, muito presente nos projetos da L'atelier Fantasia, prefere a profundidade cultural e o artesanato.

Segundo Idan Chiang, a estética é cultivada através do tempo. Viagens, exposições internacionais e o contato com a arte e o design, pilares da L'atelier Fantasia, contribuem para essa sensibilidade.

O lar contemporâneo é, portanto, um reflexo da personalidade e do mundo do proprietário. O design de interiores pela L'atelier Fantasia chega assim à sua essência: registrar a história humana através de objetos e espaços.

Assumindo diferentes papéis — de designer de interiores, colecionadora a curadora — Idan Chiang sente essa mudança diariamente na L'atelier Fantasia. O lar é hoje a extensão da vida espiritual, onde escolhemos contar a nossa própria história através das peças que estimamos.


Artigo traduzido do original “L'atelier Fantasia 繽紛設計創辦人江欣宜(Idan Chiang)談收藏級傢俱如何重新定義豪宅新品味” de Tiffany Ku, publicado na Tatler Taiwan.

LEIA TAMBÉM

[NowGen] Os três fundadores da OHQUAO: pequenos objetos que contam grandes histórias

Moscow-Hanoi: quando a arquitetura se torna memória coletiva

Sulwhasoo lança a exposição “Thuận Dòng Đơm Sắc” celebrando o artesanato tradicional vietnamita

Ky Anh
Editor Júnior, Tatler Vietnam
Tatler Asia

Como editor júnior da Tatler Vietnam, Ky Anh escreve na interseção entre estilo, estilo de vida e cultura. Atraído pelas histórias que moldam a forma como vivemos, criamos e nos expressamos, ele explora a linguagem em constante evolução do luxo contemporâneo através da moda, beleza, viagens, design e artes. Seu trabalho busca capturar não apenas o que define o momento cultural, mas também as pessoas, os lugares e as ideias que silenciosamente moldam o que está por vir.