Cover স্টেফানি ট্রান, ভি ভোই (Vy Voi) স্টুডিওর প্রতিষ্ঠাতা ও ডিজাইনার

ম্যানহাটনের কর্মব্যস্ততার মাঝে নীরব স্টুডিওতে ফিরে স্টেফানি ট্রান (Steffany Trần) তাঁর নিজস্ব সৃজনশীল ভুবনে বিশ্রাম নেন। বিশ্বকে নতুন দৃষ্টিতে পর্যবেক্ষণ, উপকরণের সাথে সংযোগ স্থাপন এবং ব্যক্তিগত আবেগপূর্ণ স্মৃতির আদলে পণ্যের রূপদান—এভাবেই শুরু হয়েছিল তাঁর এই অনন্য সফর।

ম্যানহাটনের নোম্যাড (NoMad) এলাকার ব্যস্ততার মাঝে, কম্পিউটারের পর্দার আড়ালে স্টেফানি ট্রান শান্তভাবে তাঁর স্টুডিওতে বসে থাকেন। এটি তার সেই “নিবাস”, যা নান্দনিকতা ও স্মৃতির আদলে গড়া বাস্তব রূপ ধারণ করে। স্টেফানি (Steffany) অল্প সময়ের মধ্যেই আন্তর্জাতিক ডিজাইন অঙ্গনে নজর কেড়েছেন।

NYCxDESIGN, মিলান ডিজাইন উইক এবং কোপেনহেগেনের থ্রি-ডেজ-অফ-ডিজাইন-এর মতো ইভেন্টে স্টেফানির উপস্থিতি নিয়মিত। তাঁর রুস্ট কালেকশন, মাশরুম কালেকশন কিংবা কাইট ইন-ফ্লাইট-এর মতো সৃষ্টিগুলো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন স্বাধীন প্রদর্শনীতে জায়গা করে নিয়েছে, যা সমসাময়িক ডিজাইনের দুনিয়ায় স্টেফানি ও তার ব্র্যান্ড “ভি ভোই” (Vy Voi)-এর অবস্থান আরও দৃঢ় করেছে।

স্টেফানির এই শৈল্পিক যাত্রা কোনো পূর্বপরিকল্পিত ছিল না; বরং তা শুরু হয়েছিল গ্রামের স্মৃতি এবং হস্তশিল্পের প্রতি ভালোবাসা থেকে। এই ভালোবাসা থেকেই জন্ম নেয় স্বাধীন ডিজাইন স্টুডিও “ভি ভোই”, যা তার শৈশবের ডাকনামের সাথে যুক্ত।

আরও পড়ুন: ফ্যাশন ইলাস্ট্রেটর নিহিলাস (Nhiillus): নিজস্ব স্বপ্নের পথে এক নিরন্তর অভিযাত্রা

Tatler Asia
Above স্টেফানি ট্রান-এর প্রতিকৃতি (ছবি: অ্যান্ড্রু বুই)

সহজ সংযোগ থেকে স্টেফানি অনুপ্রাণিত

স্টেফানি, আপনি জানিয়েছিলেন যে আপনার “মাশরুম” কালেকশনের প্রতিটি ল্যাম্প নিজস্ব বৈশিষ্ট্য ধারণ করে। বিশ্লেষকরা আপনার কাজকে “শান্তিদায়ক প্রশান্তি” হিসেবে অভিহিত করেছেন। এই বাস্তবতাকে আপনি কীভাবে দেখছেন?

আমার স্বপ্ন যখন সত্যি হয়, তখন তা যেন প্রিয় কোনো উষ্ণ পোশাক পরার মতোই আরামদায়ক ও তৃপ্তিদায়ক মনে হয়। আমি অত্যন্ত আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ি যখন জানি যে বিশ্বের কোথাও না কোথাও মানুষ আমার তৈরি কাজগুলোর সাথে সময় কাটাচ্ছে এবং সেগুলোর পেছনের অনুপ্রেরণাগুলো বুঝতে পারছে। একজন শিল্পী হিসেবে এটি আমার জন্য পরম আশীর্বাদ।

আপনার দিদিমা আপনাকে দারুণভাবে অনুপ্রাণিত করেছেন। তিনি যদি বর্তমান প্রদর্শনী ঘুরে দেখতে পারতেন, তবে তিনি কোনটির সামনে সবচেয়ে বেশি সময় কাটাতেন?

দিদিমা আমাকে প্রতিটি ছোট বিষয়ে নজর দিতে শিখিয়েছেন। তিনি পৃথিবী দেখার এক অনন্য দৃষ্টি দিয়েছিলেন। আজ বেঁচে থাকলে তিনি সম্ভবত বলতেন, “ঠিকমতো খেয়েছো তো? পর্যাপ্ত ঘুম হয়েছে তো?” তিনি খুব সরাসরি বলতেন যে আমার ল্যাম্পগুলো অনেক বড়, মানুষের বাড়িতে রাখার জায়গা নেই। স্টেফানি (Steffany) হিসেবে আমি আজও তাঁর সেই অবাক করা কণ্ঠস্বর শুনতে পাই।

তাঁর চলে যাওয়ার পর পাঁচ বছর হতে চলল, আমি আজও তাঁকে খুব মনে করি।

Tatler Asia
Above নিউ ইয়র্কে অবস্থিত স্টেফানি ট্রান-এর ভি ভোই স্টুডিও (ছবি: অ্যান্ড্রু বুই)
Tatler Asia
Above কাইট ইন-ফ্লাইট ল্যাম্প (ছবি: জোনাথন হোকলো)
Tatler Asia
Above কাইট ইন-ফ্লাইট ল্যাম্পের অনুপ্রেরণা ও গঠনশৈলী

দিদিমা আমাকে একজন ডিজাইনার হিসেবে পৃথিবীর দিকে তাকানোর চোখ তৈরি করে দিয়েছেন।

- স্টেফানি ট্রান, ভি ভোই-এর প্রতিষ্ঠাতা ও ডিজাইনার -

আপনার সংগৃহীত সাধারণ বস্তুগুলো কি ডিজাইনে অনুপ্রেরণা যোগায়?

অবশ্যই। এক টুকরো কাপড় বা ঝরা পাতা থেকেও আমি অনুপ্রেরণা পাই। ছোট জিনিসের ভেতরের জাদু খুঁজে বের করাই আমার আনন্দ। যেমন আমার কুড়ানো এক পুরনো সিপ শেল (abalone shell) থেকে আমার সিরামিকের গ্লেজ বা চিকচিকে আস্তরণ তৈরির আইডিয়া এসেছিল।

নিউ ইয়র্কের ডিজাইন উইক শেষে আপনার অনুভূতি কী?

মিলান, নিউ ইয়র্ক এবং কোপেনহেগেনের প্রদর্শনীগুলোতে অংশ নেওয়াটা যেন আমার জন্য ম্যারাথন দৌড়ের মতো ছিল। আমি শিখেছি যে বিরতি নেওয়া ও শক্তি সঞ্চয় করা জরুরি। স্টেফানি (Steffany) হিসেবে আমি এই ইভেন্টগুলোকে সফল বলব কারণ আমি আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে পেরেছি এবং নতুন ক্লায়েন্টদের সাথে সংযুক্ত হতে পেরেছি।

আরও পড়ুন: আর্কিটেক্ট ও ডিজাইনার গুয়েন কিউ লাম-এর অনন্য স্থাপত্যশৈলী

Tatler Asia
Above স্টেফানি ট্রান-এর সৃজনশীল অনুপ্রেরণার বিভিন্ন মাধ্যম
Tatler Asia
Above স্টেফানি ট্রান-এর সৃজনশীল অনুপ্রেরণার বিভিন্ন মাধ্যম

ডিজাইন সপ্তাহগুলোর মাঝে কোনো বিশেষ মুহূর্ত কি আপনাকে নাড়া দিয়েছে?

অন্যান্য ডিজাইনারদের নতুন কাজ দেখা এবং তাঁদের জগতের সাথে পরিচিত হওয়াটাই সবচেয়ে আনন্দদায়ক। যখন আমরা অনলাইনে নয়, বরং সামনাসামনি একে অপরের কাজকে সমর্থন করি, তখনই ডিজাইন জগতের সত্যিকারের পরিচয় ফুটে ওঠে।

শান্তি খুঁজে পাওয়ার শিল্পকলা

পদব্রজে ভ্রমণের সময় রাস্তাঘাট আপনাকে নতুন আইডিয়া দেয় কি?

আমি মনে করি হাঁটা হলো জীবনের অনেক সমস্যার সমাধান। যখনই আমি কোনো সমস্যায় পড়ি, আমি বেরিয়ে পড়ি। ফুটপাতের ফাটল থেকে বের হওয়া ঘাস কিংবা বৃষ্টির জল পড়ার শব্দ—এই ছোট বিষয়গুলোই আমার ডিজাইনের উপাদান। স্টেফানি (Steffany) হিসেবে আমি এই সামান্য জিনিসগুলোকেই বড় ক্যানভাসে ফুটিয়ে তুলি।

আপনার কি নির্দিষ্ট কোনো শৈল্পিক ধারা আছে?

না, অনুপ্রেরণা যেকোনো জায়গা থেকে আসতে পারে। আমি প্রচুর পড়ি। কোনো কিছু কৌতূহল জাগালে আমি তার গভীরে যাই—সেটা কোনো শব্দ বা টেক্সটাইল টেকনিক হতে পারে। আমি সেই কাজই করি যা আমাকে সবচেয়ে বেশি উত্তেজিত করে।

Tatler Asia
Above স্টেফানি ট্রান তাঁর রুস্ট কালেকশন নিয়ে (ছবি: অ্যান্ড্রু বুই)
Tatler Asia
Above ২০২৫ সালে মুক্তি পাওয়া স্টেফানি ট্রান-এর সিরামিক কালেকশন
Tatler Asia
Above ২০২৫ সালে মুক্তি পাওয়া স্টেফানি ট্রান-এর সিরামিক কালেকশন
Tatler Asia
Above নিউ ইয়র্কে ভি ভোই স্টুডিওর এক ঝলক (ছবি: অ্যান্ড্রু বুই)
Tatler Asia
Above নিউ ইয়র্কে ভি ভোই স্টুডিওর এক ঝলক (ছবি: অ্যান্ড্রু বুই)
Tatler Asia
Above নিউ ইয়র্কে ভি ভোই স্টুডিওর এক ঝলক (ছবি: অ্যান্ড্রু বুই)

আপনার ডিজাইনগুলো কীভাবে চেনা যায়?

আমি আমার ডিজাইনকে বলি “কন্টেইনড কমফোর্ট” বা আবদ্ধ প্রশান্তি। আমার কাজের মূলে রয়েছে নরম বক্ররেখা এবং প্রাকৃতিক উপাদান। রুস্ট কালেকশন কিংবা কাইট ইন-ফ্লাইট—সবখানেই আপনি এই মৃদু ও আরামদায়ক অনুভূতি পাবেন।

ব্যক্তিগত মূল্যই বস্তুর প্রকৃত মর্যাদা

শিল্পের নিস্তব্ধতা এবং বাণিজ্যিক চাহিদার মাঝে ভারসাম্য কীভাবে বজায় রাখেন?

আমি প্রতিটি কাজ নিজে হাতে করি, তাই ভি ভোইকে শুধু বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বলা কঠিন। এটি আমার ভিয়েতনামি ডাকনামের প্রতি শ্রদ্ধা। আমি ডিজাইন ও শিল্পের ভারসাম্য খুঁজি—একদিকে উপযোগিতা, অন্যদিকে মানুষের হাতের স্পর্শ ও গল্প। স্টেফানি (Steffany) হিসেবে আমি কখনো গণবাজারের কথা চিন্তা করিনি; আমি কেবল প্রকৃতি ও ভিয়েতনামের গল্পগুলোই ফুটিয়ে তুলতে চেয়েছি।

আপনার মতে বস্তুর প্রকৃত মূল্য কী?

এর মূল্য একান্ত ব্যক্তিগত। যখন কোনো বস্তু সময়ের সাথে পুরনো হয় এবং মালিকের স্মৃতির অংশ হয়ে যায়, তখন সেটাই তার সার্থকতা। একটি জিন্স বা পারিবারিক কোনো স্মৃতিবস্তুর মতো, যা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে আসে—এটাই প্রকৃত মর্যাদা।

Tatler Asia
Above মাশরুম কালেকশন (ছবি: রেনি চ্যাং)
Tatler Asia
Above মাশরুম কালেকশন (ছবি: রেনি চ্যাং)
Tatler Asia
Above রুস্ট কালেকশন বা শেকড় বিষয়ক সংগ্রহ (ছবি: অ্যান্ড্রু বুই)
Tatler Asia
Above ২০২৫ সালে মুক্তি পাওয়া সিরামিক কালেকশন
Tatler Asia
Above ২০২৫ সালে মুক্তি পাওয়া সিরামিক কালেকশন

বস্তুগুলোকে আমাদের যত্নের সাথে রাখা উচিত, কিন্তু একই সাথে সময়ের ছাপ পড়ার স্বাধীনতাও তাদের দেওয়া উচিত।

- স্টেফানি ট্রান, ভি ভোই-এর প্রতিষ্ঠাতা ও ডিজাইনার -

ভবিষ্যৎ প্রজেক্ট নিয়ে কিছু বলবেন কি?

খুব বেশি কিছু বলা সম্ভব নয়, তবে নতুন কালেকশনটি একটি ভিয়েতনামি পারিবারিক স্মৃতির ওপর ভিত্তি করে তৈরি হচ্ছে। এবার প্রথমবারের মতো আমি নতুন কিছু উপকরণ নিয়ে কাজ করছি। এটি প্রথাগত মূল্যবোধকে নতুন কোণ থেকে উপস্থাপন করবে। স্টেফানি (Steffany) হিসেবে আমি চাই এটি চমকপ্রদ হোক।

Tatler Asia
Above স্টেফানি ট্রান এবং কাইট ইন-ফ্লাইট (ছবি: আমির হামজা)

আপনার যাত্রায় কী শিখেছেন?

স্বপ্ন পূরণের জন্য মাঝে মাঝে একটু পাগলামি করতে হয়। আমি পুরোপুরি প্রস্তুত থাকার অপেক্ষায় থাকিনি; ধাপে ধাপে নিজের ব্যবসাকে এগিয়ে নিয়েছি। আজ আমি ভুল থেকে শিখছি এবং বড় হচ্ছি। তবে যাই ঘটুক, আমি শুরু করতে জানি।

আমাদের সাথে কথা বলার জন্য স্টেফানিকে ধন্যবাদ।

আরও পড়ুন:

শিল্পী নোক নাও (Ngọc Nâu): আলোর কাব্যতত্ত্ব

[NowGen] ডিজাইনার টম ট্রান্ড (Tom Trandt) এবং মই দিয়েন (Moi Dien)-এর দশ বছরের যাত্রা

[Gen.T] খোয়া ভু (Khoa Vũ): সৃজনশীলতার পথে স্মৃতির স্রোত

কি আন
জুনিয়র স্টাইল, লাইফস্টাইল ও সংস্কৃতি সম্পাদক, Tatler Vietnam
Tatler Asia

ট্যাটলার ভিয়েতনামের জুনিয়র এডিটর হিসেবে কি আন স্টাইল, লাইফস্টাইল এবং সংস্কৃতির সংযোগস্থলে লেখেন। যে গল্পগুলো আমাদের জীবনযাপন, সৃষ্টি এবং আত্মপ্রকাশকে রূপ দেয়, সেগুলোর প্রতি আকৃষ্ট হয়ে তিনি ফ্যাশন, সৌন্দর্য, ভ্রমণ, ডিজাইন এবং শিল্পের মাধ্যমে সমসাময়িক বিলাসিতার ক্রমবিকাশমান ভাষা অন্বেষণ করেন। তাঁর কাজ শুধু সাংস্কৃতিক মুহূর্তকে সংজ্ঞায়িতকারী বিষয়গুলোকেই তুলে ধরে না, বরং সেইসব মানুষ, স্থান এবং ধারণাগুলোকেও তুলে ধরে, যারা নীরবে ভবিষ্যতের রূপরেখা তৈরি করছে।