Cover 翻新后的古老排屋立面，通过木窗与传统石膏图案继续诉说着历史。（图片：Kukkong）
翻新后的古老排屋立面，通过木窗与传统石膏图案继续诉说着历史。（图片：Kukkong）
1 / 1
对话 Stu/D/O Architects，揭秘他们如何通过尖端工程技术修复旧式宗族建筑，将其打造为不仅能保护传统结构，更能激活社区经济的文化“空间”。
喧嚣的声浪与匆忙的生活节奏是Charoen Krung及Yaowarat街区的典型写照。然而，当我们深入Pom Prap Sattru Phai区时，时间的指针仿佛放慢了步调。这个老城区遍布着珍贵的排屋，但许多建筑往往面临着相同的宿命：在资本主义浪潮下，或是被翻新，或是被拆除以改建为商业区。然而，“บ้านตรอกถั่วงอก”（Baan Trok Tua Ngok）这座拥有五间门面的联排建筑，却拒绝遵循这种路径。它承载着一个家族从宗族时代、辣椒酱工厂、人寿保险办公室，直至成为仅在祭祖时开放的废弃旧址的深厚历史。
建筑业主与 Stu/D/O Architects 的建筑师团队并未选择拆旧建新的简单商业捷径。他们将这座建筑视为一个亟待呵护的“记忆存储空间”，而非仅仅是一处房产。这成为了实现深远可持续性的开端，为城市的历史注入了新的活力。
深入阅读：剖析 Central Nakhon Pathom 设计：融合本土生活方式的未来空间
“他们希望这座建筑能焕发新生，并能作为独特的‘空间’长久屹立百年。它承载了业主的大量记忆。” Stu/D/O Architects 联合创始人 Chanasit Cholasuek 谈及初衷时表示，他希望这里成为一个既鲜活又包容时代新语境的“时间胶囊”。
从敞开的旧木门望去，郁郁葱葱的中庭作为建筑的绿色“空间”，发挥着天然肺叶的功能。（图片：Kukkong）
1 / 2
Above 旧木窗被悬浮安置于透明玻璃板上，将昔日的韵味与现代“空间”美学巧妙融合。（图片：Kukkong）
Above 从上方俯瞰，复古花砖与连接各层的长走廊阳台尽收眼底。（图片：Kukkong）
旧木窗被悬浮安置于透明玻璃板上，将昔日的韵味与现代“空间”美学巧妙融合。（图片：Kukkong）
1 / 2
坦诚的对话
Stu/D/O 的设计理念坚守真实：“旧的就是旧的，新的就是新的”。他们拒绝为了模仿过去而将新物做旧，而是选择呈现时间的印记。走进这个“空间”，你依然能发现过去留下的痕迹。磨损的旧木踏板被精细地重新安置，填补着地面的缺口；切角水泥柱与瓷砖上沉淀的岁月痕迹，皆在无言地诉说着自己的历史。
为了全面减少环境影响，80%以上的原始复古花砖被保留下来，经过清洁后置于原位，有效降低了碳足迹。这种循环利用资源的初衷，不仅是为了环保，更是对先辈记忆与故事的致敬。
拆除隔断墙后开启的宽敞室内“空间”，展示了木地板与复古花砖的交错布局。（图片：Kukkong）
1 / 2
Above 木板与复古花砖的接合处，展现了保留岁月痕迹与纹理的迷人魅力。（图片：Kukkong）
Above 窗棂光影映照在复古地砖上，形成的自然图案为该“空间”增添了维度与生机。（图片：Kukkong）
木板与复古花砖的接合处，展现了保留岁月痕迹与纹理的迷人魅力。（图片：Kukkong）
1 / 2
遗产与当代交锋所带来的美感，在窗户设计中体现得最为明显。那些曾被埋入厚重水泥墙体中的多色木质框架与窗棂，被拆解并“悬浮”在层压玻璃板上，形成了一种令人沉醉的美感，仿佛将旧照片装入了现代极简的丙烯酸框架中。
“我们接到的课题是：如何在保留旧有记忆的同时，让这座建筑焕发新生？当看到最终的效果时，人们依然能辨认出旧建筑的轮廓，但又能感受到它呈现出的全新面貌。” Chanasit 巧妙地解释了这种跨越时代的融合感。
环绕中庭的阳台，巧妙地将悬浮的旧木窗纳入其中，让该“空间”的视觉动线相互贯通。（图片：Kukkong）
1 / 3
解锁核心
古老的联排建筑通常伴随着难以采光与通风潮湿的经典局限。建筑师通过打破原始结构框架解决了这一问题。他们将原本阴暗狭窄的后端服务巷道改造成了“中庭”，使该“空间”如同一个能够将光明与清风带入每个角落的发射盒。
这次重新规划对提升使用者的幸福感产生了惊人影响。曾遮挡视野的实心墙被移除，取而代之的是大幅玻璃，将自然光引入深处，减少了日间对人造光的依赖。同时，转向中庭的视角，让人们从外界的混乱中解脱，专注于该“空间”内部的宁静之美。
Above 映照在复古地砖上的光影维度，为该“空间”的走廊注入了活力。（图片：Kukkong）
映照在复古地砖上的光影维度，为该“空间”的走廊注入了活力。（图片：Kukkong）
1 / 1
Above 该建筑内部改造前后的对比，展示了如何通过设计将原本狭窄的区域变得明亮并向中庭开放。（图片：Kukkong）
该建筑内部改造前后的对比，展示了如何通过设计将原本狭窄的区域变得明亮并向中庭开放。（图片：Kukkong）
1 / 1
不仅是采光，通风质量也得到了实质性提升。中庭成了吸引用户休憩的中心区域，营造出轻松舒缓、适合鉴赏艺术的氛围。这是通过现代建筑思维解决旧建筑问题的典范，展现了对生活质量的真实关怀。
“它看起来确实很特别。在联排屋中，我们很少见到这样的设计，我们通过在中庭引入光线，改善了自然光与通风，这也是可持续性考量的一部分。” Chanasit 强调了将自然引入“空间”的重要性。
Above 改造前后的图像对比，展现了重大变化，使原本狭窄的“空间”能充分接收光线。（图片：Kukkong）
改造前后的图像对比，展现了重大变化，使原本狭窄的“空间”能充分接收光线。（图片：Kukkong）
1 / 1
隐形的工程技术
如果仅从外部粗略查看，许多人可能会认为这只是简单的建筑外观翻新。然而在施工层面，真正的挑战深埋于地下。该建筑原有的地基和古老的木桩支撑已达极限。若要将其功能转换为画廊或国际奢侈品牌活动的“空间”，将需要巨大的承重能力。建筑师如何处理这一难题？如何在不破坏建筑氛围与古典感的前提下进行加固？
解决方案是一场隐形且精妙的工程手术。建筑师采用了一种仿佛为老建筑“植入新骨架”的方法，在尽量不影响外观的情况下为其支撑。他们拆除了底层的部分原始基础，减轻了40%的旧基础负荷，随后嵌入了全新的桩基与结构来承担重量，使两套结构系统相互独立运作。
Above 因拆除实心墙而产生的通透感，使楼上“空间”更加明亮，成为理想的创意场地。（图片：Kukkong）
因拆除实心墙而产生的通透感，使楼上“空间”更加明亮，成为理想的创意场地。（图片：Kukkong）
1 / 1
Above 二层宽敞的开放式“空间”已被调整为艺术展览大厅，随时欢迎访客。（图片：Kukkong）
二层宽敞的开放式“空间”已被调整为艺术展览大厅，随时欢迎访客。（图片：Kukkong）
1 / 1
这项技术的聪明之处在于承认新旧结构会产生不等的“沉降”。分离结构可以防止建筑开裂。此外，建筑师还设计了带有砖红色渐变图案的玻璃立面，旨在从外观上规避观察到沉降的痕迹，这是延长建筑寿命的工程创新。
“这里真正的创新在于结构。因为它原本无法承载更多重量，所以我们从原始结构中卸除了负荷，就像给建筑置入了新结构。” 建筑师讲述了这项果断的工程背后的成功。
Above 暖光照耀下的走廊，烘托出绿木门与古典石膏格栅的雅致，令人倍感温暖。（图片：Kukkong）
Above 台阶的磨损诉说着岁月的往事，透明玻璃与栏杆则在此默默守护着这段记忆。（图片：Kukkong）
暖光照耀下的走廊，烘托出绿木门与古典石膏格栅的雅致，令人倍感温暖。（图片：Kukkong）
1 / 2
文化催化剂
使该“空间”超越普通商业翻新项目的核心，是根植于其运营理念中的“社会企业”精神。业主决心使这座建筑成为一个“友善的建筑”，通过相互支持的经济生态系统，回馈周边环境。
该模式始于吸引高额租金，例如将其租给奢侈品牌或知名私人会所（如 Louis Vuitton 或 Soho House），随后将利润用于补贴该“空间”的其他区域。这为当地艺术家、工艺品牌、陶艺工作坊以及小微企业提供了以实惠价格展示作品的机会，从而构建了一个切实扶持底层创意产业的平台。
此外，该项目还通过各类活动的就业机会，促进了周边社区的生活质量，并与 Sati Foundation 合作，为弱势青少年提供职业培训与安全港湾。因此，这座建筑不仅拥有美丽的外观，更成了社区的一条血管，为该地区民众的成长带去希望与活力。
祖先厅中醒目的拱形天花板，指引着人们走向位于空间中央的神圣祭坛。（图片：Kukkong）
1 / 3
“这里的商业模式同样可持续。他们与当地市场交换空间来举办展览或研讨会，这是一种相互扶持，例如在举办活动时，他们会聘请基金会的贫困儿童参与工作……这对周边环境非常有益。” Chanasit 总结了让他们深感自豪的社会维度。
“บ้านตรอกถั่วงอก” 的今日旅程带我们超越了那种认为“可持续性”必须局限于绿色技术或环保材料的狭隘理解。事实上，保护文化根源、利用智能工程延长原始结构寿命，以及将扶持社区的商业模式融入其中，是实现深远影响的答案。这座建筑并没有将自己锁定为寂静的纪念馆，而是选择苏醒过来，成为该街区的一分子，与整个社区一起迈向新的篇章。
Above 翻新后的古老排屋立面，通过木窗与传统石膏图案继续诉说着历史。（图片：Kukkong）
翻新后的古老排屋立面，通过木窗与传统石膏图案继续诉说着历史。（图片：Kukkong）
1 / 1
Chutima Ketpongchai是《Tatler Thailand》的助理编辑，负责建筑、设计和生活方式方面的内容。她以当代视角，讲述家居和我们周围的空间如何成为日常生活中隐藏的灵感源泉。
