Cover Muka bangunan rumah kedai lama yang dipulihkan menjadi ruang kontemporari, terus bercerita melalui tingkap kayu dan ukiran simen asal (Gambar: Kukkong)
Muka bangunan rumah kedai lama yang dipulihkan menjadi ruang kontemporari, terus bercerita melalui tingkap kayu dan ukiran simen asal (Gambar: Kukkong)
1 / 1
Bual bicara bersama Stu/D/O Architects mengenai proses pemulihan bangunan gongsir lama menjadi ruang budaya yang menggabungkan kejuruteraan canggih untuk melindungi struktur asli serta memacu ekonomi masyarakat setempat di kawasan “ruang” ini.
Bunyi hingar-bingar dan rentak kehidupan yang pantas adalah gambaran lazim di kawasan Charoen Krung dan Yaowarat. Namun, apabila kita melangkah lebih dalam ke daerah Pom Prap Sattru Phai, jam seolah-olah berdetak lebih perlahan. Kawasan kota lama ini dipenuhi dengan bangunan rumah kedai yang bernilai, tetapi kebanyakannya berakhir dengan nasib yang serupa: diubah suai atau dirobohkan untuk pembangunan komersial. Namun, bagi “Baan Trok Tua Ngok”, bangunan lima unit yang membawa sejarah keluarga sejak era gongsir, kilang pes cili, pejabat insurans, hingga menjadi bangunan terbiar yang hanya dibuka setahun sekali untuk penghormatan nenek moyang, mereka enggan mengikut arus tersebut.
Daripada memilih cara yang mudah dan menguntungkan seperti merobohkan dan membina semula, pemilik bangunan dan pasukan arkitek dari Stu/D/O Architects memilih untuk mengubah suai bangunan ini. Mereka tidak melihat bangunan ini sekadar hartanah, tetapi sebagai kotak simpanan kenangan keluarga yang patut dipelihara. Inilah permulaan kelestarian yang mendalam, yakni memberi nafas baharu kepada sejarah kota di setiap “ruang” yang ada.
Baca seterusnya: Mengupas reka bentuk Central Nakhon Pathom, ruang masa depan yang memeluk gaya hidup penduduk tempatan
“Pemilik mahu bangunan ini hidup semula dan kekal lestari untuk tempoh 100 tahun akan datang... ia adalah bangunan yang sangat sarat dengan kenangan keluarga,” ujar Chanasit Cholasuek, arkitek bersama pengasas Stu/D/O Architects, mengenai hasrat awal untuk menjadikan “ruang” ini sebagai kapsul masa yang hidup dan terbuka kepada konteks zaman moden.
Pemandangan dari pintu kayu lama yang terbuka luas, mendedahkan ruang halaman tengah hijau yang berfungsi sebagai paru-paru bangunan (Gambar: Kukkong)
1 / 2
Above Tingkap kayu lama disusun terapung di atas panel kaca lutsinari panel kaca lutsin di atas kepingan kaca jernih, menggabungkan pesona masa lalu dengan modeniti dalam “ruang” ini (Gambar: Kukkong)
Above Pandangan dari atas menunjukkan lantai jubin corak antik dan balkoni yang bersambung di setiap tingkat “ruang” (Gambar: Kukkong)
Tingkap kayu lama disusun terapung di atas panel kaca lutsinari panel kaca lutsin di atas kepingan kaca jernih, menggabungkan pesona masa lalu dengan modeniti dalam “ruang” ini (Gambar: Kukkong)
1 / 2
Dialog Jujur dalam Ruang
Pendekatan reka bentuk Stu/D/O berpegang pada prinsip kejujuran, iaitu “yang lama tetap lama, yang baharu tetap baharu.” Mereka menolak untuk menghias barang baharu agar kelihatan vintaj bagi meniru masa lalu, sebaliknya memilih untuk mendedahkan keindahan mengikut peredaran masa. Apabila melangkah ke dalam “ruang” ini, kita akan menemui kesan masa lalu yang tidak ditutup. Papan anak tangga kayu yang haus dan calar akibat pijakan bertahun-tahun disusun semula sebagai lantai kayu yang menutupi ruang kosong dengan teliti. Tiang simen yang bersudut serta kesan jelaga yang melekat pada jubin tanah liat merah semuanya menceritakan kisah tersendiri tanpa perlu papan tanda pameran.
Niat untuk mengurangkan kesan terhadap alam sekitar dilaksanakan sepenuhnya. Lebih 80 peratus jubin lantai antik tidak dibuang sebagai sisa binaan, tetapi dibersihkan dan disusun semula di kedudukan asal untuk mengurangkan jejak karbon. Kitar semula sumber lama bukan sekadar tentang pemeliharaan alam, tetapi tentang menghargai kenangan dan sejarah generasi terdahulu dalam “ruang” ini.
Ruang dalaman yang dibuka luas hasil daripada perobohan dinding asal, mendedahkan kesan lantai kayu yang berselang-seli dengan jubin antik di dalam “ruang” ini (Gambar: Kukkong)
1 / 2
Above Sambungan antara papan kayu dan jubin corak vintaj mendedahkan pesona mengekalkan kesan masa lalu dalam “ruang” ini (Gambar: Kukkong)
Above Cahaya dan bayang dari jeriji tingkap yang jatuh ke atas jubin antik mencipta corak semula jadi yang menambah dimensi pada “ruang” (Gambar: Kukkong)
Sambungan antara papan kayu dan jubin corak vintaj mendedahkan pesona mengekalkan kesan masa lalu dalam “ruang” ini (Gambar: Kukkong)
1 / 2
Estetika yang terhasil daripada pertembungan antara warisan dan kontemporari paling jelas kelihatan pada bahagian tingkap. Bingkai pintu kayu dan tingkap pelbagai warna yang pernah tertanam dalam dinding simen tebal, kini dikeluarkan dan disusun secara “terapung” di atas kepingan kaca laminat jernih. Ia mewujudkan keindahan yang memukau, seperti sekeping gambar lama yang diletakkan dalam bingkai akrilik moden di dalam “ruang” ini.
“Tugasan yang kami terima adalah bagaimana untuk menghidupkan semula bangunan ini dengan mengekalkan kenangan asal... gambaran yang terhasil ialah... pemilik masih dapat melihat rupa asal bangunan lama, tetapi mereka akan berasa bahawa, 'Eh, ia nampak baharu, namun masih terasa keasliannya',” jelas Chanasit mengenai perasaan menggabungkan dua zaman dengan bijak dalam “ruang” tersebut.
Laluan koridor yang mengelilingi halaman tengah, mendedahkan gajet tingkap kayu terapung yang menghubungkan perspektif dalam “ruang” (Gambar: Kukkong)
1 / 3
Membuka Kunci Inti Ruang
Bangunan rumah kedai antik sering hadir dengan batasan klasik, iaitu kedalaman bangunan yang menghalang cahaya matahari dan peredaran udara. Arkitek menyelesaikan masalah ini dengan merombak struktur asal. Mereka mengubah lorong servis sempit di bahagian belakang yang gelap menjadi “halaman tengah” (courtyard) yang berfungsi sebagai kotak pengedar cahaya dan aliran angin ke setiap sudut “ruang”.
Pengubahsuaian “ruang” ini memberikan hasil luar biasa terhadap kesejahteraan pengguna. Dinding tebal yang menghalang keselesaan dirobohkan dan diganti dengan kaca besar, membantu memantulkan cahaya semula jadi ke bahagian dalam serta mengurangkan keperluan lampu tiruan pada siang hari. Pada masa yang sama, sudut pandangan ke arah halaman tengah membantu mengalihkan perhatian dari kesibukan jalan raya di luar, membolehkan orang ramai fokus kepada ketenangan di dalam “ruang” bangunan.
Above Dimensi cahaya dan bayang yang jatuh melalui celah tingkap kayu ke atas jubin vintaj menyuntik kehidupan ke dalam “ruang” koridor (Gambar: Kukkong)
Dimensi cahaya dan bayang yang jatuh melalui celah tingkap kayu ke atas jubin vintaj menyuntik kehidupan ke dalam “ruang” koridor (Gambar: Kukkong)
1 / 1
Above Gambar perbandingan bahagian dalam bangunan dahulu yang kini diubah menjadi laluan cerah menuju ke halaman tengah “ruang” ini (Gambar: Kukkong)
Gambar perbandingan bahagian dalam bangunan dahulu yang kini diubah menjadi laluan cerah menuju ke halaman tengah “ruang” ini (Gambar: Kukkong)
1 / 1
Bukan sekadar cahaya, kualiti udara dan pengudaraan (Ventilation) juga dipertingkatkan secara nyata. Halaman tengah menjadi titik tumpuan yang menarik pengguna untuk berehat, mewujudkan suasana santai yang sesuai untuk menikmati karya seni dalam “ruang” ini. Ini adalah penyelesaian masalah bangunan lama dengan pemikiran seni bina moden yang benar-benar mengambil berat tentang kualiti hidup.
“Sebenarnya ia kelihatan sangat istimewa. Ia adalah jenis bangunan yang jarang kita lihat di rumah kedai biasa. Di lorong sempit ini, apabila cahaya masuk, kami ingin mengubahnya menjadi courtyard dalaman... oleh itu sekarang, cahaya semula jadi dan pengudaraan menjadi lebih baik demi kelestarian “ruang” ini,” tekan Chanasit mengenai kepentingan membawa alam kembali ke dalam bangunan.
Baca seterusnya: Meneroka reka bentuk Harudot Chonburi, seni bina pusaran ombak yang menyembunyikan kehangatan di dalam “ruang”
Above Gambar sebelum dan selepas pengubahsuaian mendedahkan perubahan besar yang mengubah “ruang” sempit kepada pencahayaan yang luas (Gambar: Kukkong)
Gambar sebelum dan selepas pengubahsuaian mendedahkan perubahan besar yang mengubah “ruang” sempit kepada pencahayaan yang luas (Gambar: Kukkong)
1 / 1
Kejuruteraan Tersembunyi dalam Ruang
Jika dilihat sepintas lalu, ramai mungkin menyangka ini hanyalah kerja mengecat semula bangunan biasa. Namun, dari segi pembinaan, cabaran sebenar sering tersembunyi di bawah tanah. Asas dan tiang kayu antik bangunan ini sudah mencapai had beban maksimum. Mengubah fungsi menjadi galeri atau tempat acara bagi jenama mewah dunia memerlukan kapasiti beban yang besar. Persoalannya, bagaimana arkitek menguruskan perkara ini apabila menambah struktur besi boleh merosakkan suasana “ruang”?
Penyelesaiannya adalah pembedahan kejuruteraan besar yang dilakukan dengan kemas sehingga tidak kelihatan dari luar. Arkitek menggunakan kaedah “memasukkan tulang baharu” untuk menampung bangunan lama tanpa menjejaskan permukaan luarnya. Mereka merobohkan keseluruhan struktur lantai tingkat satu asal untuk membuang 40 peratus beban daripada asas lama, kemudian memasukkan tiang dan struktur baharu untuk menampung beban, dengan kedua-dua sistem struktur dipisahkan secara bebas dalam “ruang” ini.
Above Keselesaan ruang di tingkat atas terhasil daripada perobohan dinding tebal, membuka cahaya dan “ruang” yang sesuai untuk aktiviti kreatif (Gambar: Kukkong)
Keselesaan ruang di tingkat atas terhasil daripada perobohan dinding tebal, membuka cahaya dan “ruang” yang sesuai untuk aktiviti kreatif (Gambar: Kukkong)
1 / 1
Above Ruang luas di tingkat dua diubah menjadi dewan pameran seni yang sedia menyambut pengunjung ke dalam “ruang” (Gambar: Kukkong)
Ruang luas di tingkat dua diubah menjadi dewan pameran seni yang sedia menyambut pengunjung ke dalam “ruang” (Gambar: Kukkong)
1 / 1
Kecerdasan teknik ini adalah pengakuan bahawa struktur lama dan baharu akan mengalami kadar “penurunan” (settlement) yang tidak sama. Pemisahan struktur akan menghalang bangunan daripada retak. Selain itu, arkitek mereka bentuk muka bangunan kaca dengan grafik kecerunan warna merah bata untuk menyembunyikan jarak penurunan masa depan daripada pandangan luar; satu inovasi kejuruteraan mampan yang akan membantu memanjangkan hayat “ruang” bangunan ini.
“Sebenarnya, inovasi bangunan ini terletak pada struktur kerana ia tidak boleh lagi menampung berat sedia ada. Kami mengambil berat bangunan daripada struktur asal. Struktur asal sudah mencapai beban 100 peratus. Kami membuang 40 peratus... kemudian kami memasukkan cerucuk... seperti memasukkan struktur baharu ke dalam “ruang” bangunan,” kongsi arkitek mengenai kejayaan yang memerlukan keputusan tegas.
Above Dewan koridor yang diterangi lampu hangat menonjolkan klasikisme pintu kayu hijau dan jeriji simen yang kelihatan mesra dalam “ruang” (Gambar: Kukkong)
Above Permukaan anak tangga lama yang haus menceritakan kisah melalui masa, dengan kepingan kaca dan pagar keselamatan yang memelihara “ruang” sejarah (Gambar: Kukkong)
Dewan koridor yang diterangi lampu hangat menonjolkan klasikisme pintu kayu hijau dan jeriji simen yang kelihatan mesra dalam “ruang” (Gambar: Kukkong)
1 / 2
Pemangkin Budaya Ruang
Apa yang menjadikan “ruang” ini melampaui sekadar projek pengubahsuaian komersial adalah semangat “perusahaan sosial” yang tertanam dalam operasinya. Pemilik projek berhasrat menjadikan bangunan ini sebagai “seni bina yang baik hati” dan menyokong konteks sekeliling dengan membina ekosistem ekonomi yang saling membantu.
Model ini bermula dengan menarik pendapatan besar melalui penyewaan “ruang” kepada jenama mewah atau kelab peribadi terkemuka (seperti Louis Vuitton atau Soho House). Kemudian, keuntungan tersebut digunakan untuk memberi subsidi kepada bahagian lain bagi memberi peluang kepada artis tempatan, jenama kraf, bengkel seramik, dan peniaga kecil untuk mempamerkan karya dengan harga yang mampu milik, sekali gus mewujudkan platform yang menyokong industri kreatif asas.
Lebih daripada itu, projek ini turut memacu kualiti hidup penduduk di Trok Tua Ngok melalui penciptaan peluang pekerjaan daripada pelbagai acara, serta bekerjasama dengan Sati Foundation untuk latihan kemahiran dan menyediakan “ruang” selamat bagi kanak-kanak kurang bernasib baik. Seni bina ini bukan sahaja bangunan yang indah, tetapi menjadi nadi yang mengisi nafas dan berkongsi harapan untuk komuniti di kawasan ini berkembang bersama-sama.
Struktur siling melengkung yang menonjol di ruang nenek moyang membawa pandangan ke arah altar yang terletak megah di tengah “ruang” (Gambar: Kukkong)
1 / 3
“Model perniagaan di sini juga mampan. Mereka akan bergilir-gilir menyediakan “ruang” untuk pasar tempatan mengadakan pameran dan bengkel pada harga murah. Ia seperti saling membantu. Seperti apabila ada acara, mereka akan membawa kanak-kanak dari yayasan untuk bekerja... ia membantu konteks sekeliling juga,” Chanasit menyimpulkan tentang dimensi sosial yang paling mereka banggakan dalam “ruang” ini.
Perjalanan Baan Trok Tua Ngok hari ini membawa kita melampaui pemahaman lama bahawa “kelestarian” dalam seni bina harus terikat dengan teknologi hijau atau bahan mesra alam. Sebenarnya, melindungi akar budaya, memanjangkan hayat struktur asal dengan kejuruteraan bijak, serta menyemai model perniagaan yang menyokong komuniti adalah jawapan yang mendalam bagi setiap “ruang” yang memberi impak besar. Rumah kedai ini tidak memberhentikan masanya sebagai tugu peringatan yang sunyi, tetapi memilih untuk bangun dan menjadi sebahagian daripada nafas kota, melangkah ke konteks baharu bersama seluruh komuniti.
Above Muka bangunan rumah kedai lama yang dipulihkan menjadi “ruang” kontemporari, terus bercerita melalui tingkap kayu dan ukiran simen asal (Gambar: Kukkong)
Muka bangunan rumah kedai lama yang dipulihkan menjadi “ruang” kontemporari, terus bercerita melalui tingkap kayu dan ukiran simen asal (Gambar: Kukkong)
1 / 1
Baca seterusnya
Topics
Chutima Ketpongchai, Penolong Editor di Tatler Thailand, menyelia kandungan seni bina, reka bentuk dan gaya hidup. Beliau menceritakan kisah tentang rumah dan ruang di sekeliling kita sebagai inspirasi tersembunyi dalam kehidupan seharian, melalui konteks kontemporari.
