เจาะลึกปรัชญาการทำอาหารของเชฟหญิงระดับโลก แอนน์-โซฟี พิค กับการยกระดับห้องอาหารระดับตำนาน Le Normandie ด้วยการผสานอัตลักษณ์อาหารฝรั่งเศสเข้ากับวัตถุดิบท้องถิ่นไทย
ท่ามกลางบรรยากาศสวยคลาสสิกริมแม่น้ำเจ้าพระยาของ Le Normandie ห้องอาหารฝรั่งเศสไฟน์ไดนิ่งแห่งแรกของไทยอันเป็นแลนด์มาร์กแห่งความเลิศรส ณ โรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล กรุงเทพ มาตั้งแต่ปี 1958 เรามีโอกาสได้นั่งสนทนากับ แอนน์-โซฟี พิค (Anne-Sophie Pic) เชฟหญิงชื่อดังชาวฝรั่งเศสผู้ครอบครองดาวมิชลินรวมกันมากที่สุดในโลก ที่กลับมาเยือนกรุงเทพฯ อีกครั้งพร้อมปรับเพิ่มเมนูใหม่ หลังจากที่ร้านระดับตำนานแห่งนี้กลับมาเปิดให้บริการภายใต้ชื่อ Anne-Sophie Pic at Le Normandie เมื่อเดือนกันยายนปี 2025
ภายในพื้นที่ที่ถูกเนรมิตขึ้นใหม่โดยสตูดิโอออกแบบชื่อดัง Humbert & Poyet ที่ยังคงให้เกียรติมรดกอันทรงคุณค่าของสถานที่ ควบคู่ไปกับการเปิดรับวิสัยทัศน์ครั้งใหม่ เชฟแอนน์-โซฟี ได้นำพาปรัชญาการทำอาหารที่เรียกว่า ‘suffusion’ หรือการหลอมรวมของรสชาติมาสู่นักชิมชาวไทย ซึ่งไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่ในจานอาหาร ทว่ายังแผ่ขยายครอบคลุมไปถึงสุนทรียศาสตร์ของเครื่องดื่มอย่างมีชั้นเชิง
“ช่วงเปิดตัวคือการแนะนำอัตลักษณ์และปรัชญาอาหารของฉันให้แก่นักชิมในกรุงเทพฯ ได้ทำความรู้จัก” เชฟแอนน์-โซฟี เผยถึงก้าวแรกในฐานะผู้สืบทอดห้องอาหารประวัติศาสตร์แห่งนี้ “แต่หลังจากนั้น ฉันและเชฟทามากิ (Tamaki Kobayashi) ได้ร่วมกันตัดสินใจยกระดับไปอีกขั้น ด้วยการดึงเอาความโดดเด่นของพืชผักท้องถิ่นในไทยมารังสรรค์ เพราะผักที่นี่เปี่ยมด้วยรสชาติที่ลุ่มลึกและมีมิติเด่นชัด ฉันจึงอยากที่จะหยิบยกวัตถุดิบเหล่านี้เข้ามาผสมผสานให้มากขึ้นเรื่อยๆ ค่ะ”

Above เชฟ Anne-Sophie Pic ที่ห้องอาหาร Le Normandie โรงแรม Mandarin Oriental, Bangkok (Photo: Worapon Teerawatvijit)
A Cross-Culture Alliance
ความน่าสนใจของเมนูในฤดูกาลนี้ คือการหลอมรวมทางวัฒนธรรมอาหารจากฝรั่งเศส ญี่ปุ่น และไทย เข้าไว้ด้วยกันอย่างแนบเนียน สำหรับเชฟแอนน์-โซฟี ความผูกพันกับผืนแผ่นดินไทยเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่การมาเยือนที่นี่ครั้งแรกในวัย 22 ปี ก่อนจะถูกถักทอต่อมาผ่าน นาทาลี โอบาเดีย (Nathalie Obadia) เพื่อนสนิทผู้คอยส่งวัตถุดิบอย่างข่าและใบมะกรูดไปให้เธอได้ทำความคุ้นเคยถึงฝรั่งเศส ทว่าการได้มาสัมผัสกลิ่นอายอโรมาอันลุ่มลึกในสถานที่จริง ณ ปัจจุบัน กลับเปิดโลกทัศน์ในการค้นคว้าด้านรสชาติให้เธออย่างสิ้นเชิง “เป้าหมายของฉันไม่ใช่การทำอาหารให้ออกมาเป็นรสชาติไทยแท้ หากแต่เป็นการผสานศาสตร์และดีเอ็นเอของฝรั่งเศสเข้าไป เพื่อนำเสนอวัตถุดิบท้องถิ่นขึ้นมาใหม่ด้วยความถ่อมตน ในมิติที่แตกต่างและเปี่ยมด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัว” เธอบอก
เมื่อถามถึงศิลปะในการทำงานร่วมกับเชฟทามากิ หัวหน้าเชฟชาวญี่ปุ่นคู่ใจที่ทำงานร่วมกันมายาวนานเกือบยี่สิบปี เชฟแอนน์-โซฟี เล่าอย่างอารมณ์ดีว่า “บางทีในแง่ของความคิด ฉันอาจจะมีอุดมการณ์แบบญี่ปุ่นมากกว่าเชฟทามากิเสียอีกค่ะ เพราะทามากิเดินทางมาฝรั่งเศสเพื่อศึกษาศาสตร์อาหารฝรั่งเศสอย่างถ่องแท้ ทุกครั้งที่ฉันบอกว่าอยากทำน้ำซุปดาชิ (dashi) หรือลองสิ่งนี้ดู เธอมักจะทักว่า ‘แต่มันดูไม่ค่อยฝรั่งเศสเลยนะ’ ซึ่งฉันจะแย้งว่า ‘ไม่เลย เราทำได้ โดยยังคงรักษาจิตวิญญาณและความเป็นฝรั่งเศสเอาไว้’"

Above Les Gambas Kuruma Ebi ณ ห้องอาหาร Le Normandie

Above Le Boeuf Wagyu ณ ห้องอาหาร Le Normandie
เชฟแอนน์-โซฟีอธิบายว่าเธอเข้าใจพื้นฐานของอาหารฝรั่งเศสเป็นอย่างดี แต่สิ่งที่น่าอภิรมย์คือการนำอิทธิพลเหล่านั้นมาต่อยอดให้มีความร่วมสมัย “มันไม่ใช่การจับทุกอย่างมาผสมปนเปกันอย่างไร้ทิศทาง แต่ทุกองค์ประกอบต้องชัดเจนและสมเหตุสมผลในตัวเอง อย่างการพัฒนาคอนซอมเม (consommé) ตอนแรกฉันใช้ดอกดาวเรืองแล้วลองปรับเปลี่ยนดู และเมื่อวานนี้ฉันรู้สึกว่ากลิ่นอายของปลาเด่นชัดเกินไป เลยเลือกตัดรสชาติด้วยคอนซอมเมเป็ด เพื่อเพิ่มมิติความเค็มละมุนและสร้างความแตกต่าง” นอกจากนี้เธอยังนำเทคนิคการอินฟิวส์กลิ่นอายจากเนื้อไม้มาใช้ เช่นเดียวกับที่เธอทำในวาลองซ์ ซึ่งช่วยสร้างมิติที่ลึกซึ้งให้กับรสชาติของเนื้อปลา
ความลุ่มลึกนี้ถูกสะท้อนออกมาอย่างเด่นชัดผ่านเมนูซิกเนเจอร์ที่เป็นสัญลักษณ์ประจำตัวของเธออย่าง ‘Les Berlingots ASP’ ที่ดัดแปลงมาจากเมนูยอดนิยมอย่าง Ravioles de Romans โดยออกแบบพาสต้าให้มีรูปทรงพีระมิดขนาดกะทัดรัด ที่สำหรับเวอร์ชั่นกรุงเทพฯ นี้ เธอเลือกสอดไส้ด้วยชีสชาแมมแบร์ (camembert) เนื้อเนียนละมุนที่ส่งตรงมาจาก Little Goat Farm ในจังหวัดนครปฐม ชูรสชาติด้วยแซฟฟรอน คาโมมายล์ ผสานความเปรี้ยวสดชื่นจากมะเขือเทศท้องถิ่น ราดด้วยซอสเข้มข้นตามขนบฝรั่งเศส

Above La Sardine Japonaise ณ ห้องอาหาร Le Normandie

Above La Daurade d'Akashi ณ ห้องอาหาร Le Normandie
Sourcing Local
ในยุคปัจจุบัน นิยามของความหรูหราในโลกอาหารของ Le Normandie ได้เปลี่ยนผ่านไปสู่เรื่องของความยั่งยืนและการเคารพในธรรมชาติ (sustainability) เมนูในฤดูกาลนี้จึงอุดมไปด้วยผลผลิตระดับพรีเมียมที่ผ่านการคัดสรรจากฟาร์มเกษตรอินทรีย์ท้องถิ่น ตั้งแต่ชีสชั้นเลิศจากนครปฐม ไปจนถึงมะเขือเทศ กาแฟ และวานิลลาคุณภาพเยี่ยมจากเชียงใหม่ “เราพยายามเสาะหาและเลือกใชวัตถุดิบท้องถิ่นให้ได้มากที่สุด แม้จะมีความท้าทายในแง่ของกระบวนการตรวจสอบใบรับรองมาตรฐานออร์แกนิก เนื่องจากโรงแรมของเราให้ความสำคัญกับนโยบายด้านความยั่งยืน ทำให้ขั้นตอนมีความละเอียดซับซ้อนยิ่งขึ้น แต่เจตนารมณ์ของเรายังคงแน่วแน่เช่นเดิม” เชฟแอนน์-โซฟีกล่าว
“ประเทศไทยเปรียบเสมือนสรวงสวรรค์แห่งวัตถุดิบ เพราะคุณมีครบครันตั้งแต่ช็อกโกแลตไปจนถึงกาแฟคุณภาพเยี่ยม” เธอกล่าวด้วยความชื่นชม “และแน่นอนว่ามะเขือเทศของเชียงใหม่นั้นดูดีมาก แม้จะมีความหวานที่น้อยกว่ามะเขือเทศในฝรั่งเศสช่วงฤดูกาลเดียวกันเล็กน้อย ทว่าความเปรี้ยวละมุนที่ได้มานั้นกลับมอบสมดุลของรสชาติที่มีเสน่ห์ไปอีกแบบ การได้รังสรรค์อาหารท่ามกลางวัตถุดิบที่สมบูรณ์เช่นนี้ ถือเป็นความรื่นรมย์อย่างที่สุด”
ความปรารถนาในการค้นหาแก่นแท้ของวัตถุดิบยังนำพาเชฟแอนน์-โซฟี ไปสู่การเดินตลาดท้องถิ่นของกรุงเทพฯ อย่างปากคลองตลาด ตลาดคลองเตย และตลาดลาว เพื่อค้นหาแรงบันดาลใจและความหลากหลายของพืชผักท้องถิ่น ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังได้ร่วมงานกับเชฟป้อม พัชรา พิระภาค แห่งห้องอาหารบ้านพระยา (Baan Phraya) “เมื่อตอนที่เชฟทามากิเดินทางไปร่วมงานกับฉันที่วาลองซ์ เธอหอบวัตถุดิบไปจนแน่นกระเป๋าเดินทาง ซึ่งในนั้นมีพืชสมุนไพรเด็ดสดจากสวนของเชฟป้อมรวมอยู่ด้วย การได้ค่อยๆ ทำความรู้จักวัตถุดิบเหล่านี้เปรียบเสมือนการปรุงน้ำหอมชั้นเลิศ ที่ฉันต้องดมกลิ่นสัมผัสและพินิจพิจารณาความเชื่อมโยงของส่วนผสมแต่ละชนิดอย่างพิถีพิถันค่ะ”

Above เชฟ Anne-Sophie Pic ที่ห้องอาหาร Le Normandie โรงแรม Mandarin Oriental, Bangkok (Photo: Worapon Teerawatvijit)
The Chef Off-Duty
ทว่าเมื่อถอดหมวกความเป็นเชฟหญิงระดับโลก แอนน์-โซฟี พิค ในวันหยุดพักผ่อนคือผู้หญิงที่รักความเรียบง่ายและให้ความสำคัญกับครอบครัว ในวันอาทิตย์ซึ่งเป็นวันหยุดของห้องอาหารที่เมืองวาลองซ์ เธอชื่นชอบที่จะทำ ‘เมนู Roasted Tarragon Chicken’ ไก่อบทาร์รากอนตามธรรมเนียมครอบครัวชาวฝรั่งเศส หรือเมนูง่ายๆ อย่างการเดินเข้าสวนไปเด็ดสมุนไพรสดๆ มาปรุงคู่กับปลา รวมถึงการทำ ‘ออมเล็ต บาเวิส’ (omelette baveuse) ไข่เจียวสไตล์ฝรั่งเศสแท้ๆ ที่เนื้อไข่ด้านในยังคงความฉ่ำเยิ้มเป็นครีมละมุน
และเมื่อเราถามถึงเมนูอาหารไทยโปรดในดวงใจของเธอ เธอตอบกลับทันทีว่า “ข้าวเหนียวมะม่วงค่ะ! (หัวเราะ) ฉันกับเดวิด (สามี) โปรดปรานเมนูนี้มากจริงๆ ยังมีขนมไทยอีกหลายเมนูที่ชอบ แต่ฉันขอยกข้าวเหนียวมะม่วงให้เป็นที่สุดค่ะ”
ในฐานะเชฟระดับโลกที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง เชฟแอนน์-โซฟี พิค กล่าวทิ้งท้ายว่า “การออกเดินทางคือแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่ ฉันมีโอกาสได้ค้นพบเสน่ห์ของเอเชียตั้งแต่อายุน้อย นับจากนั้นเป็นต้นมา ฉันจึงตั้งปณิธานที่จะทำความรู้จักและทำความเข้าใจวัตถุดิบแต่ละชนิดอย่างลึกซึ้ง การได้ลิ้มลองอาหารท้องถิ่นในสถานที่จริงทำให้เราเข้าใจบริบทและสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมอย่างแท้จริง ซึ่งนั่นจะช่วยให้เราสามารถนำมาตีความและผสมผสานเข้ากับศาสตร์อาหารฝรั่งเศส มันคือเรื่องของความเคารพในวัตถุดิบ ความรู้แจ้ง รวมถึงการได้พบปะกับเหล่าเกษตรกรและผู้ค้าขายด้วยตนเอง” เธอจบบทสนทนาพร้อมรอยยิ้มว่า “การได้ร่วมออกเดินทางเพื่อเฟ้นหาวัตถุดิบร่วมกับทีมเชฟและเชฟทามากิ คือช่วงเวลาแห่งความรื่นรมย์อย่างแท้จริง”
อ่านเพิ่มเติม:
พบกับ Piscari Brunch นิยามใหม่ของวันอาทิตย์ ผ่านช่วงเวลาที่แบ่งปันร่วมกัน และบรรยากาศดีๆ
จากรสมือสู่หัวใจ กับ 5 พิกัดร้านอาหารไทยที่ยกระดับวัตถุดิบท้องถิ่นให้เป็นมื้อแสนอบอุ่น
ที่มาของทาปาสสเปน: จากเรื่องเล่าสู่ศิลปะอาหารร่วมสมัย
เมื่อสีสันสดใสมาบรรจบกับรสชาติอันจัดจ้านที่ 'SESUN Grill & Beach Bar' ริมชายหาดสมุย
ยกชายฝั่งเฟรนช์ริเวียราสู่ใจกลางเมืองกับความอร่อยระดับโลกจาก La Petite Maison ณ อนันตรา สยาม กรุงเทพฯ
Topics





