The Guinness legacy, dramatised in Netflix’s ‘House of Guinness’, echoes the ambition, rivalry and endurance that define great family businesses worldwide (Photo: IMDB)
Cover มรดก “กินเนสส์” ที่ปรากฏในซีรีส์ “House of Guinness” ของ Netflix สะท้อนถึงความทะเยอทะยาน การแข่งขัน และความอดทน ที่กำหนดธุรกิจครอบครัวที่ยิ่งใหญ่ทั่วโลก (ภาพ: IMDB)
The Guinness legacy, dramatised in Netflix’s ‘House of Guinness’, echoes the ambition, rivalry and endurance that define great family businesses worldwide (Photo: IMDB)

จากร้านเล็กๆ สู่จักรวรรดิการค้าที่ยืนยงกว่าศตวรรษ ธุรกิจครอบครัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกหลายแห่ง ถือกำเนิดจากสถานที่ที่คาดไม่ถึง ไม่ว่าจะเป็นในตรอกซอกซอย โรงครัว และแผงค้าที่เรียบง่าย แสดงให้เห็นว่า ความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ มักเริ่มต้นจากความมุ่งมั่นและวิสัยทัศน์ที่ชัดเจน

ซีรีส์ House of Guinness ของ Netflix ได้ตรึงผู้ชมไว้กับเรื่องราวอำนาจ ความทะเยอทะยาน และการทรยศหักหลัง ภายในธุรกิจครอบครัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตระกูลหนึ่งในประวัติศาสตร์ แต่เบื้องหลังละครที่เข้มข้นบนจอภาพนั้น มีความจริงที่ลึกซึ้งซ่อนอยู่ นั่นคืออาณาจักรธุรกิจที่ยั่งยืนที่สุดในโลกหลายแห่ง ไม่ได้ถือกำเนิดขึ้นในห้องประชุมคณะกรรมการ แต่เริ่มต้นจากถนนหนทาง ห้องครัว และแผงลอยชั่วคราว ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยผู้ก่อตั้งที่มีวิสัยทัศน์ก้าวล้ำกว่าสถานการณ์รอบตัว

สิ่งที่ทำให้ธุรกิจครอบครัวเหล่านี้แตกต่าง ไม่ใช่เพียงความมั่งคั่งหรืออายุธุรกิจที่ยืนยาวเท่านั้น แต่คือความสามารถในการเปลี่ยนจุดเริ่มต้นที่เรียบง่าย ให้กลายเป็นมรดกอันยืนยง ข้ามกาลเวลากว่า 100 ปี และยังคงเติบโตอย่างสง่างาม นับตั้งแต่ตระกูลกินเนสส์ (Guinness), รอธส์ไชลด์ (Rothschilds) ไปจนถึงมาร์ส (Mars) และกลุ่มอุตสาหกรรมยักษ์ใหญ่แห่งเอเชีย จักรพรรดิในโลกธุรกิจเหล่านี้มีพิมพ์เขียวร่วมกัน นั่นคือ วิสัยทัศน์ล้ำหน้า การจับจังหวะที่แม่นยำ และพลังขับเคลื่อนที่ไม่ยอมแพ้ต่อข้อจำกัดใดๆ เรื่องราวของพวกเขาแสดงให้เห็นว่า เมื่อความตั้งใจได้รับการสืบทอดต่อเนื่องจากรุ่นสู่รุ่น นั่นล่ะคือกลไกที่แท้จริงของการสร้างอาณาจักรที่โลกจารึก

อ่านเพิ่มเติม: 20 ครอบครัวผู้มั่งคั่งที่อยู่เบื้องหลังอาณาจักรโรงแรมในเอเชีย

ตระกูลรอธส์ไชลด์: จากย่านชาวยิวในแฟรงก์เฟิร์ต สู่ผู้สนับสนุนทางการเงินระดับจักรวรรดิ

Tatler Asia
Rothschild and Co celebrated the 20th anniversary of its Wealth Management business (Photo: @rothschildandco / Instagram)
Above Rothschild and Co เฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีของธุรกิจ Wealth Management (ภาพ: @rothschildandco / Instagram)
Rothschild and Co celebrated the 20th anniversary of its Wealth Management business (Photo: @rothschildandco / Instagram)

ในทศวรรษ 1760s Mayer Amschel Rothschild ผู้ค้าของสะสมและเหรียญหายากในย่านชุมชนชาวยิวแห่งแฟรงก์เฟิร์ต เริ่มสร้างชื่อจากความชำนาญและความน่าเชื่อถือ จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นเมื่อเขาสร้างความสัมพันธ์กับชนชั้นสูงชาวเยอรมัน โดยเฉพาะกับมกุฎราชกุมาร Wilhelm แห่งเฮสส์ ผู้ที่เขารับใช้ในฐานะผู้ดูแลการเงินในราชสำนัก

แทนที่จะรวมอำนาจไว้ในที่เดียว Mayer Amschel ได้ใช้กลยุทธ์เหนือชั้น เขาส่งลูกชายทั้งห้าคนไปตั้งสาขาในศูนย์กลางทางการเงินของยุโรป ได้แก่ แฟรงก์เฟิร์ต เวียนนา ลอนดอน เนเปิลส์ และปารีส การกระทำนี้ได้สร้าง “เครือข่ายธนาคารเอกชนข้ามชาติแห่งแรกของโลก” ที่ยังคงอยู่ภายใต้การบริหารจัดการของครอบครัว

เครือข่ายนี้ไม่เพียงสนับสนุนเงินทุนแก่รัฐและจักรวรรดิ หากยังเป็นกำลังสำคัญในการปรับโฉมโครงสร้างการเงินโลก ราชวงศ์แห่งทุน จึงถือกำเนิดขึ้นอย่างเต็มภาคภูมิ

ทุกวันนี้ อาณาจักร Rothschild ยังคงอยู่ภายใต้การนำของทายาทรุ่นที่เจ็ด Alexandre de Rothschild ซึ่งตัดสินใจนำบริษัทออกจากตลาดหลักทรัพย์ในปี 2023 เพื่อปกป้องธุรกิจครอบครัวจากแรงกดดันของตลาดทุน สะท้อนกรอบคิดของตระกูลที่ให้คุณค่ากับเสถียรภาพระยะยาวเหนือความผันผวนระยะสั้น

ตระกูลกินเนสส์: เดิมพัน 9,000 ปี พิสูจน์ศรัทธาเหนือกาลเวลา

Tatler Asia
An extraordinary bet on a disused brewery led to an iconic beer brand (Photo: guinness.th / Instagram)
Above การเดิมพันครั้งพิเศษกับโรงเบียร์ร้างนำไปสู่การสร้างแบรนด์เบียร์อันโด่งดัง (ภาพ: @guinness.th / Instagram)
An extraordinary bet on a disused brewery led to an iconic beer brand (Photo: guinness.th / Instagram)

ในปี 1759 Arthur Guinness ได้เซ็นสัญญาเช่าโรงเบียร์ขนาดเล็กที่ถูกทิ้งร้างในเซนต์เจมส์เกต (St. James's Gate) เมืองดับลิน เป็นระยะเวลา 9,000 ปี ด้วยค่าเช่าเพียง 45 ปอนด์ต่อปี นี่ไม่ใช่แค่การทำธุรกรรมทางธุรกิจ แต่เป็นการประกาศความศรัทธาในอนาคต

ช่วงแรกโรงเบียร์ของธุรกิจครอบครัวนี้เริ่มต้นจากการผลิตเบียร์เอล (ale) แต่หมุดหมายที่พลิกโฉมธุรกิจครั้งสำคัญของตระกูลคือในช่วงทศวรรษ 1770s ที่หันไปผลิตเบียร์พอร์เตอร์ (porter) ซึ่งเป็นเบียร์ดำรสเข้มข้นของอังกฤษ

การปรับปรุงสูตรเบียร์ให้สมบูรณ์แบบและปรับให้เหมาะกับการขนส่งทางทะเลที่ยาวนาน นำไปสู่การพัฒนา Guinness Foreign Extra Stout ที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของไอร์แลนด์ และหนึ่งในแบรนด์เครื่องดื่มที่โลกรู้จักมากที่สุด โดยสามารถส่งออกไปยังตลาดต่างๆ ทั่วโลกได้ภายในไม่กี่สิบปี

ปัจจุบัน แม้ครอบครัว Guinness จะไม่ได้เป็นผู้บริหารโดยตรงนับตั้งแต่การควบรวมกิจการกับ Grand Metropolitan ในปี 1986 จนเกิด Diageo กระนั้น พวกเขายังคงเป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นรายสำคัญ และยังติดอันดับครอบครัวที่มั่งคั่งที่สุดในสหราชอาณาจักร

อาณาจักรที่ถือกำเนิดจากโรงเบียร์เล็กๆ แห่งหนึ่ง จึงยังคงก่อให้เกิดผลตอบแทนทางมรดกและความภาคภูมิใจอย่างต่อเนื่อง

ตระกูลมาร์ส: จากขนมในครัว สู่ยักษ์ใหญ่ขนมหวานระดับโลก

Tatler Asia
Buttercream confections sparked a chocolate revolution (Photo: @/treats_by_mars / Instagram)
Above Mars ปฏิวัติช็อกโกแลตด้วยขนมบัตเตอร์ครีม (ภาพ: @treats_by_mars / Instagram)
Buttercream confections sparked a chocolate revolution (Photo: @/treats_by_mars / Instagram)

หลังความล้มเหลวทางธุรกิจหลายครั้งในระยะแรก Frank C Mars ได้เริ่มต้นทำและขายลูกอมบัตเตอร์ครีมจากห้องครัวของเขาในเมืองทาโคมา รัฐวอชิงตัน เมื่อประมาณปี 1911

ความเพียรอันไม่ย่อท้อในการเป็นผู้ประกอบการของเขาได้ผลตอบแทนในปี 1923 ด้วยการคิดค้นช็อกโกแลตแท่ง Milky Way ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากมอลต์มิลค์เชคยอดนิยมในยุคนั้น

นวัตกรรมเพียงอย่างเดียวนี้ได้ขับเคลื่อนกิจการเล็กๆ ของเขาให้กลายเป็นโรงงานขนมหวานขนาดใหญ่ วางรากฐานสำหรับธุรกิจครอบครัวที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของแบรนด์ M&Ms, Snickers และอีกหลายแบรนด์ที่ครองใจผู้บริโภคทั่วโลก

ปัจจุบัน Mars ยังคงเป็นหนึ่งในบริษัทเอกชนที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยทายาทรุ่นที่สี่และห้ายังคงเป็นเจ้าของกิจการทั้งหมด พร้อมรักษาชื่อเสียงด้านความเป็นส่วนตัวสูงและการบริหารงานภายในครอบครัวอย่างเหนียวแน่น

ตระกูลโซเบล เด อายาลา: ผู้อพยพชาวสเปนที่ครองเศรษฐกิจฟิลิปปินส์

Tatler Asia
A colonial distillery became a preeminent conglomerate spanning real estate, banking and more (Photo: @ayalaland / Instagram)
Above โรงกลั่นเหล้าในยุคอาณานิคมกลายเป็นกลุ่มบริษัทชั้นนำที่ครอบคลุมธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ธนาคาร และอื่นๆ อีกมากมาย (ภาพ: @ayalaland / Instagram)
A colonial distillery became a preeminent conglomerate spanning real estate, banking and more (Photo: @ayalaland / Instagram)

จุดเริ่มต้นของธุรกิจครอบครัว Ayala Corporation ย้อนไปถึงปี 1834 เมื่อ Antonio de Ayala และ Domingo Róxas ก่อตั้งโรงกลั่นขนาดเล็กในฟิลิปปินส์ ภายใต้อาณานิคมสเปน การมองเห็น “ศักยภาพของผืนดิน” และความเป็นเมืองในอนาคต คือสิ่งที่ผลักดันให้ครอบครัวนี้กลายเป็นผู้บุกเบิกอสังหาริมทรัพย์รายสำคัญที่สุดรายหนึ่งในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ความสำเร็จอันโดดเด่น คือการเปลี่ยนพื้นที่เกษตรกรรมให้กลายเป็น Makati City ศูนย์กลางธุรกิจการเงินที่สำคัญที่สุดของฟิลิปปินส์ การวางผังเมืองที่มองระยะยาว การผสานพื้นที่ธุรกิจและชุมชนเข้าด้วยกันอย่างสมดุล ทำให้ Makati เป็นตัวอย่างของการพัฒนาเมืองที่ยั่งยืนซึ่งหลายประเทศในเอเชีย รวมถึงไทย ต่างให้ความสนใจ

ทุกวันนี้ Ayala Corporation คือหนึ่งในกลุ่มบริษัทที่ทรงอิทธิพลที่สุดของประเทศ ครอบคลุมอุตสาหกรรมการเงิน โทรคมนาคม ไปถึงโครงสร้างพื้นฐาน และยังคงบริหารโดยทายาทรุ่นที่เจ็ดและแปด ที่ยืนหยัดบนคุณค่าดั้งเดิมของครอบครัว—ธุรกิจคือเครื่องมือพัฒนาชาติ

ตระกูลแวร์ไทเมอร์: กลยุทธ์เหนือชั้นที่พลิก Chanel สู่ไอคอนระดับโลก

Tatler Asia
Business acumen transformed a visionary fragrance into luxury dominance (Photo: @chanelofficial / Instagram)
Above ความเฉียบแหลมทางธุรกิจเปลี่ยนแบรนด์น้ำหอมที่มีวิสัยทัศน์ให้กลายเป็นความหรูหรา (ภาพ: @chanelofficial / Instagram)
Business acumen transformed a visionary fragrance into luxury dominance (Photo: @chanelofficial / Instagram)

หากโชคชะตาของ Chanel ถูกกำหนดด้วยความสามารถด้านแฟชั่นของ Gabrielle “Coco” Chanel ความมั่งคั่งของ Chanel กลับเกิดจากสายตาทางธุรกิจของ Pierre และ Paul Wertheimer

ในปี 1924 สองพี่น้อง Wertheimer ซึ่งเป็นผู้ประกอบการเครื่องสำอางที่ประสบความสำเร็จอยู่แล้ว ได้ร่วมมือกับ Coco Chanel เพื่อผลิตน้ำหอมที่เป็นนวัตกรรมของเธอ นั่นคือ Chanel N°5 ในปริมาณมาก พวกเขาออกเงินทุนให้ทั้งหมด แลกกับการถือหุ้น 70 เปอร์เซ็นต์ในบริษัท Parfums Chanel ซึ่งเปลี่ยนผลิตภัณฑ์บูติกให้กลายเป็น “สัญลักษณ์แห่งความหรูหราระดับโลก”

ปี 1924 พี่น้องตระกูล Wertheimer ซึ่งประสบความสำเร็จในธุรกิจความงาม ได้ร่วมลงทุนผลิตและจัดจำหน่ายน้ำหอม Chanel N°5 ในเชิงอุตสาหกรรม แลกกับสัดส่วนถือหุ้น 70 เปอร์เซ็นต์

นี่คือการตัดสินใจที่ไม่เพียงขยายกลิ่นหอมให้ไปไกลกว่าบูติกในปารีส แต่ได้วางรากฐานให้ Chanel กลายเป็นราชินีแห่งน้ำหอมของโลก

ความเป็นหุ้นส่วนที่ขับเคลื่อนด้วยการปฏิบัติจริงของพวกเขาที่ “แยกแบรนด์ออกจากผู้สร้าง” เพื่อรับประกันความยั่งยืนในระยะยาว ได้สร้างหลักการของความสุขุมรอบคอบและการควบคุมเชิงกลยุทธ์ ซึ่งนิยามแนวทางการเป็นเจ้าของของพวกเขามาจนถึงทุกวันนี้ ปัจจุบัน House of Chanel ซึ่งเป็นบริษัทเอกชน มีพี่น้องรุ่นที่สามคือ Alain และ Gérard Wertheimer เป็นเจ้าของร่วมกัน ซึ่งความมั่งคั่งรวมกันของทั้งสองมีมูลค่ากว่า 8 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือประมาณ 2.58 ล้านล้านบาท

ตระกูลทาทา: เมื่อธุรกิจคือภารกิจสร้างชาติ

Tatler Asia
From steel to cars, Jamsetji Tata built industries that powered a nation’s rise (Photo: @tatamotorscars / Instagram)
Above จากเหล็กสู่รถยนต์ Jamsetji Tata สร้างอุตสาหกรรมที่ขับเคลื่อนการเติบโตของประเทศ (ภาพ: @tatamotorscars / Instagram)
From steel to cars, Jamsetji Tata built industries that powered a nation’s rise (Photo: @tatamotorscars / Instagram)

ในปี 1868 Jamsetji Tata ได้ก่อตั้งบริษัทการค้าขึ้นในอินเดียภายใต้การปกครองของอังกฤษ ด้วยจุดประสงค์ที่อยู่เหนือผลกำไร นั่นคือการสร้างฐานอุตสาหกรรมของประเทศและส่งเสริมการพึ่งพาตนเอง วิสัยทัศน์ของเขาปรากฏเป็นจริงผ่านบริษัทเหล็กขนาดใหญ่แห่งแรกของอินเดีย การบุกเบิกโรงไฟฟ้าพลังน้ำ และโรงแรมชั้นนำระดับโลกอย่าง Taj Mahal Palace ในมุมไบ ปรัชญาที่มองว่า “ทุนนิยมคือการสร้างชาติ” นี้ ได้กลายเป็นดีเอ็นเอพื้นฐานของกลุ่มทาทา สร้างสถานะทางศีลธรรมที่ไม่มีใครเทียบได้และความไว้วางใจจากสาธารณชน ซึ่งกิจการที่มุ่งแสวงหาผลกำไรเพียงอย่างเดียวไม่สามารถเลียนแบบได้

ปัจจุบัน Tata Group ดำเนินงานผ่านทรัสต์เพื่อการกุศลที่บริหารจัดการโดยครอบครัว โดยมีทายาทรุ่นต่อไปได้รับการเตรียมพร้อมเพื่อนำกลุ่มบริษัทที่ได้รับการเคารพนับถือมากที่สุดแห่งหนึ่งของอินเดีย ซึ่งครอบคลุมอุตสาหกรรมเหล็ก ยานยนต์ บริการไอที และธุรกิจโรงแรม

ตระกูลเจียรวนนท์: จากร้านขายเมล็ดพันธุ์สู่ผู้นำอุตสาหกรรมการเกษตรแห่งเอเชีย

Tatler Asia
From seeds to global food giant, CP Group grew to feed Asia and fuel its future  (Photo: @cpfood / Instagram)
Above จากการจำหน่ายเมล็ดพันธุ์สู่ยักษ์ใหญ่ด้านอาหารระดับโลก เครือเจริญโภคภัณฑ์เติบโตเพื่อป้อนอาหารให้กับเอเชียและขับเคลื่อนอนาคต (ภาพ: @cpfood / Instagram)
From seeds to global food giant, CP Group grew to feed Asia and fuel its future  (Photo: @cpfood / Instagram)

เครือเจริญโภคภัณฑ์ (CP Group) เริ่มต้นอย่างเรียบง่ายในปี 1921 เมื่อสองพี่น้องผู้อพยพ เจี่ยเอ็กชอ (คุณพ่อเจ้าสัวธนินท์ เจียรวนนท์) และ เจี่ยเซี่ยวฮุย (ชนม์เจริญ เจียรวนนท์) ได้เปิดร้านเล็กๆ ที่ชื่อ “เจียไต๋” แถวถนนทรงวาด ในย่านเยาวราช กรุงเทพฯ เพื่อจำหน่ายเมล็ดพันธุ์ที่นำเข้าจากจีนให้กับเกษตรกรในท้องถิ่น

การควบรวมกิจกรรมแนวดิ่ง (vertical integration) ความเป็นหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์กับภาครัฐ และการขยายธุรกิจเชิงรุกเข้าสู่โทรคมนาคมและค้าปลีก ทำให้เครือเจริญโภคภัณฑ์ได้เปลี่ยนจากผู้จำหน่ายเมล็ดพันธุ์ กลายเป็นหนึ่งในองค์กรธุรกิจการเกษตรที่ใหญ่ที่สุดในโลก ปรับเปลี่ยนรูปแบบการผลิตอาหารทั่วเอเชียและภูมิภาคอื่นๆ

ปัจจุบัน ทายาทรุ่นที่สามเป็นผู้นำกลุ่มบริษัท โดย สุภกิต เจียรวนนท์ บุตรคนที่สองของเจ้าสัวธนินท์ ดำรงตำแหน่งประธานกรรมการเครือเจริญโภคภัณฑ์ และศุภชัย เจียรวนนท์ บุตรคนที่สี่ ดำรงตำแหน่งประธานคณะผู้บริหารเครือเจริญโภคภัณฑ์ ที่ครอบคลุมธุรกิจอาหารสัตว์ ปศุสัตว์ แฟรนไชส์เซเว่น อีเลฟเว่น และโทรคมนาคม

อ่านเพิ่มเติม: 'มาริษา เจียรวนนท์' ผู้ชุบชีวิตตึกในตำนานและสานต่อโลกศิลปะ

ตระกูลก๊วก: “ราชาแห่งน้ำตาลแห่งเอเชีย” และอาณาจักรบริการระดับโลก

Tatler Asia
The Kuok Group’s vast interests include the world-renowned Shangri-La Hotels (Photo: @shangrilahotels / Instagram)
Above กิจการที่กว้างขวางหลากหลายของ Kuok Group นั้นรวมถึงเครือโรงแรม Shangri-La ที่มีชื่อเสียงระดับโลก (ภาพ: @shangrilahotels / Instagram)
The Kuok Group’s vast interests include the world-renowned Shangri-La Hotels (Photo: @shangrilahotels / Instagram)

ในปี 1949 Robert Kuok และพี่น้องของเขาก่อตั้งบริษัท Kuok Brothers Limited ในยะโฮร์บาห์รู ในฐานะกิจการค้าขายของครอบครัวขนาดเล็ก ที่ทำธุรกิจข้าว น้ำตาล และแป้งสาลี ด้วยการวางตำแหน่งตลาดเชิงกลยุทธ์และการขยายทางภูมิศาสตร์ พวกเขาได้ครองภาคส่วนน้ำตาลของมาเลเซีย โดยควบคุมการผลิตในประเทศถึง 80 เปอร์เซ็นต์ และการค้าทั่วโลก 10 เปอร์เซ็นต์ ภายในทศวรรษ 1960s

รากฐานจากธุรกิจสินค้าโภคภัณฑ์นี้ได้กลายเป็นทุนสนับสนุนการขยายธุรกิจเข้าสู่การโรงแรม อสังหาริมทรัพย์ และโลจิสติกส์ สร้างกลุ่มบริษัทข้ามชาติที่ดำเนินงานข้ามทวีป ปัจจุบัน ผลประโยชน์อันกว้างขวางของ Kuok Group รวมถึงเครือโรงแรม Shangri-La ที่มีชื่อเสียงระดับโลก โดย Robert Kuok และทายาทรุ่นที่สองยังคงรักษาการควบคุมหนึ่งในอาณาจักรธุรกิจที่มีพลวัตมากที่สุดในเอเชียไว้


This story was originally written in English by Clifford Olanday.

ต้นฉบับเขียนเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2025 โดย Clifford Olanday โปรดคลิกที่นี่เพื่อดูเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ
 

Topics

Usanisa Wongmongkolrit
Assistant Editor, Power & Purpose, Tatler Thailand
Tatler Asia

อุษณิษา ว่องมงคลฤทธิ์ ผู้ดูแลเนื้อหาด้านการเงิน การลงทุน และการบริหารจัดการสินทรัพย์ พร้อมขยายพรมแดนความมั่งคั่งไปยังพื้นที่แห่งความสุข เช่น การดูหนัง ฟังเพลง หรืออ่านหนังสือ ด้วยความเชื่อว่าความรื่นรมย์อยู่ในทุกช่วงจังหวะของชีวิต และสามารถสร้างพลังงานใหม่ๆ ให้กับผู้คนได้ไม่สิ้นสุด