Cover Le livre a été traduit en vietnamien par une équipe de scientifiques expérimentés dans le domaine de l'énergie nucléaire.
Le livre a été traduit en vietnamien par une équipe de scientifiques expérimentés dans le domaine de l'énergie nucléaire.
1 / 1
Le livre “L'énergie nucléaire – Pourquoi ?” répond aux questions fondamentales et clarifie les controverses autour de l'électricité nucléaire pour que les lecteurs comprennent correctement et forment leur propre opinion sur la “source d'énergie la plus importante de notre temps”
En novembre 2024, l'Assemblée nationale du Vietnam a publié une résolution pour redémarrer le projet d'énergie nucléaire de Ninh Thuan après huit ans d'arrêt, visant à répondre à la demande croissante en électricité, à diversifier l'offre et à aider le pays à atteindre son objectif de zéro émission nette d'ici 2050. Cependant, les inquiétudes concernant les risques d'accidents pouvant causer des catastrophes radioactives à grande échelle, la complexité du traitement des déchets radioactifs ou les exigences élevées en matière de technologie et de capacité de gestion font qu'une partie du public reste sceptique, voire opposée à cette source d'énergie.
Lire plus : 2025 sera-t-elle l'année de transformation pour l'édition vietnamienne ?
Above Une centrale d'énergie nucléaire moderne illustrant la complexité technologique et les normes de sécurité élevées.
Une centrale d'énergie nucléaire moderne illustrant la complexité technologique et les normes de sécurité élevées.
1 / 1
Pour un secteur aussi riche en potentiel mais comportant des risques, des documents fiables, objectifs et accessibles sont nécessaires ; cela aide le public et les gestionnaires à comprendre la vraie nature de l'électricité nucléaire, à peser soigneusement les avantages et les risques, tout en aidant les dirigeants à préparer les ressources et les capacités de gestion de la sécurité lors de l'approche de ce type d'énergie spécifique.
Le livre “L'énergie nucléaire – Pourquoi ?” de Bertrand Barré est un tel document. Ancien directeur des réacteurs nucléaires du Commissariat à l'énergie atomique (CEA) et ex-directeur scientifique du groupe AREVA (aujourd'hui Orano) - l'un des grands groupes nucléaires français, Bertrand Barré occupe une position d'observation idéale pour avoir une vision globale des technologies du secteur, des ouvrages dans le monde et des leçons apprises – tant positives que négatives.
Sans encourager aveuglément ni s'opposer de manière extrême à l'énergie nucléaire, le livre se concentre sur les réponses aux questions fondamentales ainsi que sur l'explication et la clarification des controverses entourant le nucléaire par une approche scientifique, technique et économique. Avec un ton pédagogique, facile à comprendre mais non simplifié, l'auteur analyse si l'électricité nucléaire est vraiment une source d'énergie à faibles émissions ; les coûts de construction et d'exploitation des centrales nucléaires par rapport aux autres sources d'énergie ; si les accidents nucléaires historiques étaient inévitables ; comment les déchets radioactifs sont gérés et quel est le niveau de risque à long terme ; et les conséquences pour le climat et la société si les nations abandonnent l'électricité nucléaire.
Lire plus : “Nom et Prénom” : Abandonner l'illusion de la pureté du sang
Above Bertrand Barré offre une vision globale et experte de l'industrie de l'énergie nucléaire mondiale.
Above Les défis et opportunités de l'énergie nucléaire sont expliqués clairement pour le grand public.
Bertrand Barré offre une vision globale et experte de l'industrie de l'énergie nucléaire mondiale.
1 / 2
Bertrand Barré a également abordé franchement les incidents nucléaires majeurs comme Three Mile Island, Tchernobyl et Fukushima, non pas pour susciter la peur mais pour tirer des leçons techniques et de gestion qui ont façonné les normes de sécurité actuelles. Une question qui préoccupe beaucoup le public, les déchets radioactifs, est également analysée en profondeur par l'auteur, de la nature scientifique de la radioactivité, aux impacts sur la santé humaine, jusqu'aux solutions de gestion, de recyclage et de stockage à long terme appliquées dans les pays développés.
Avec un guide aussi fiable que Bertrand Barré, Jean-Marc Jancovici - expert renommé en énergie et climat en France, auteur de la préface de l'édition française - encourage les lecteurs à aborder le livre avec un esprit ouvert pour comprendre correctement et former leur propre opinion sur l'énergie nucléaire. “Il se peut qu'après avoir saisi tous les détails liés à cette forme d'énergie, le lecteur arrive à la conclusion qu'il faut éliminer le nucléaire pour le remplacer par toute autre forme de production d'électricité”, écrit Jancovici. “Ainsi, ce sera un jugement dialectique et éclairé par la raison. Cette conclusion mérite d'être respectée. Ce qu'il faut surtout éviter, c'est de laisser l'ignorance guider nos décisions”.
Above La sécurité des installations est une priorité absolue discutée dans le contexte de l'énergie nucléaire.
La sécurité des installations est une priorité absolue discutée dans le contexte de l'énergie nucléaire.
1 / 1
Le livre a été traduit en vietnamien par une équipe de scientifiques chevronnés dans le domaine de l'énergie nucléaire, comprenant le Dr Pham Tuan Hiep, spécialiste en mécanique des matériaux chez Électricité de France (EDF) et Secrétaire général du Réseau des experts nucléaires vietnamiens à l'étranger (VietNuc), et Bui Nguyen Hoang, Président de VietNuc, avec la révision de M. Ung Quoc Hung, Vice-président de VietNuc.
“Une façon de rendre un hommage mérité à sa sagesse et à son ouverture d'esprit est précisément de publier l'œuvre de Bertrand Barré en vietnamien, offrant au grand public la clé pour participer au débat sur l'énergie la plus importante de notre temps”, écrit M. Christian Chi-Dat Ngo, ancien conseiller du président du CEA, dans la préface de l'édition vietnamienne. “Ce livre apporte aux lecteurs intéressés des conseils inestimables pour aborder les questions du domaine de l'énergie nucléaire, ainsi que tout autre domaine : toujours examiner les ordres de grandeur des grandeurs scientifiques, adopter une approche pragmatique basée sur l'expérience et la logique, être subtil et ouvert aux points de vue multidimensionnels, et surtout éviter de tomber dans le dogmatisme”.
