Cover Chanel outfit. Chanel Coco Crush earrings, necklace, ring mini version in 18K white gold and diamonds, ring small version in 18K white gold; Eternal N°5 Transformable earrings, necklace in 18K white gold and diamonds; Première Velours Watch in yellow gold and titanium, black rubber with velvet touch, diamond dial. (Photo: Affa Chan)

香港女子游泳運動員何詩蓓是多項香港、亞洲游泳紀錄,以及首個代表香港的游泳世界紀錄保持者,作為奧運游泳雙料銀牌得主,這位泳后的路還有多遠?

This story was originally written in English by Lauren James and published on 1 June 2022.

原作者 Lauren James 於 2022 年 6 月 1 日發表本文,請按此瀏覽英文版本


何詩蓓(Siobhán Haughey)在東京奧運 200 米自由泳出場的一刻,香港特別行政區的紫荊花旗悠悠升起,在場邊的香港隊選手和教練歡呼吶喊,何詩蓓臉上的喜悅難以被口罩掩蓋。隨著「各就各位」的聲音響起,何詩蓓伸手調整好泳鏡,與一眾世界級游泳好手同時進入忘我境界。

延伸閱讀: 香港人的驕傲!回顧2021年香港10件大事:MIRROR 紅出亞洲、何詩蓓世一

發號聲一起,在第五線出賽的何詩蓓切入水中,在首 50 米排名第三,到了 100 米之後一度領先,直到最後 50 米被澳洲選手阿里亞恩·泰特莫斯(Ariarne Titmus)逐步追上,何詩蓓最終以1分53.92秒的成績觸池,奪得銀牌。

Tatler Asia
Above (Photo: Affa Chan)

何詩蓓在賽後八個月回顧那一刻的感受,開心得嘆了一口氣說:「我摸了摸池邊,覺得如釋重負。感覺就是我長期以來一直在做的事情,終於做到了。」這個笑容與當初勇奪銀牌時如出一轍,她表示:「我知道我會游得好,因為我做了所有的訓練和準備。我不是常常有這種感覺的,結果巧好發生在對的比賽中。沒有人期待我會獲得獎牌,甚至是我自己也沒有。」比賽結束後,她的教練讓她接了一個電話。「(電話那頭)是我媽媽,她在哭,她說她一直在看電視,為我感到驕傲,」

延伸閱讀: 【獨家專訪】香港運動員歐鎧淳揭秘「四征奥運」生活方式 保持身心健康秘訣

代表香港出戰奧運游泳決賽本身就是一項壯舉,為香港贏得首枚奧運游泳獎牌,足以證明了何詩蓓是當之無愧的女英雄。兩天後,何詩蓓在 100 米自由泳決賽中再下一城,奪得個人第二枚銀牌,奠定了她作為泳界女神的地位。

無數香港人暫時忘卻疫情下嚴格的社交距離限制,在商場觀看直播,共同分享這份喜悅,正如他們幾天前為慶祝劍擊運動員張家朗獲得奧運金牌所做的那樣。 何詩蓓說,心理準備就是一切。「我帶著輕鬆的心態投入其中,只想盡情參與,這就是我所做的。」

Above Tatler 專訪何詩蓓

經過二十年來的磨練、強化、優化、奮鬥、犧牲、夢想;凌晨 3 點的鬧鐘;成功超越挫折;全心全意克服自我懷疑;一夜之間,整個香港都知道她的名字,地鐵公司給予她終身免費乘車優惠,獲邀出席巴士巡遊、歡迎儀式,全球各大品牌爭相簽下她作為代言人。如果是你,你會怎麼做?有不少粉絲會要求合照、要求簽名、突然之間每個小孩子都想學游泳,每個記者都想知道她愛吃什麼,有沒有談戀愛,甚至她是否真的會說廣東話。

而何詩蓓所做的,是回到游泳池。

「我的工作是成為一位泳手,」她說。「沒有什麼能讓你為成名做好準備,我只想成為一名優秀的游泳運動員。我從來沒有幻想過有大批追隨者、名成利就,確實我需要一點時間來適應。」抱著這種心態,何詩蓓在東京奧運之後度過了過山車一樣的五個月,她隨後又在國際游泳聯賽贏得 200 米自由泳和 100 米自由泳金牌,更刷新 200 米自由泳世界紀錄。

Tatler Asia
TOKYO, JAPAN - JULY 30: Silver medalist Siobhan Bernadette Haughey of Team Hong Kong poses during the medal ceremony for the Women's 100m Freestyle Final on day seven of the Tokyo 2020 Olympic Games at Tokyo Aquatics Centre on July 30, 2021 in Tokyo, Japan. (Photo by Maddie Meyer/Getty Images)
Above (Photo:Getty Images)
TOKYO, JAPAN - JULY 30: Silver medalist Siobhan Bernadette Haughey of Team Hong Kong poses during the medal ceremony for the Women's 100m Freestyle Final on day seven of the Tokyo 2020 Olympic Games at Tokyo Aquatics Centre on July 30, 2021 in Tokyo, Japan. (Photo by Maddie Meyer/Getty Images)

我們在四月中旬與何詩蓓見面,儘管受第五波疫情影響,大部分時間她都在沙田的香港體育學院(HKSI)中度過了幾乎處於隔離狀態的生活和接受訓練,以最大程度地降低感染的風險,但這位 24 歲的年輕人表現樂觀、輕鬆。之後的一天,她將返回中東進行另一段訓練,於 6 月前往匈牙利參加國際泳聯世錦賽,然後於 9 月前往杭州參加亞運會。去年,我們見證著何詩蓓達到迄今為止的成就頂峰,而這完全不代表她已在走下坡的階段。

延伸閱讀: 【2022北京冬奧】日本「羽生結弦」挑戰奧運金牌3連霸!6件滑冰王子小秘密:內心有個棒球魂、幸運物是小熊維尼

她說:「奧運會和(刷新)世界紀錄是我職業生涯中最美好的時刻。但坦白說,我在日常生活中不會記得的。就像我在訓練時一樣,我不會去想『我是贏過兩次奧運銀牌的人』」她說。「我給自己時間去欣賞、承認和慶祝所獲得的成就,但激勵我的是下一個目標,下一場比賽。」

「從二月份開始,我在這裡待了將近六個星期,無法離開,每天都做同樣的事情。在我不需要訓練的日子裡,我還是留在這裡。有時候真的很難讓自己堅持下去。」

Tatler Asia
Above (Photo: Affa Chan)

是什麼讓她保持推動力?「我很幸運,我喜歡游泳;這種熱情讓我充滿動力,並思考我接下來想要實現的目標。我身邊充滿很好的人,我的教練和隊友們。」

「自律、大量訓練、肌肉痙攣、身體受傷和許許多多的犧牲」是前香港游泳代表隊女成員蔡曉慧形容成為一位精英運動員的秘訣。她曾說過:「我在高中時期看到的最多的東西,可能是游泳池和池裡的瓷磚。」

延伸閱讀: 獨家專訪|認識金和曉-2022北京冬奧會港隊高山滑雪女將

何詩蓓一定會感同身受,她出生於香港,母親是香港人,父親是愛爾蘭人,四歲開始游泳,十幾歲時就開始參加高水平的比賽和訓練。她獲得了密歇根大學心理學學位的獎學金,並在最後一年擔任了泳隊隊長,並持續取得優秀的比賽成績,在學業與游泳中取得平衡。在大學期間,她獲得了 2016 年里約奧運會的參賽資格,成為 64 年來第一位進入半決賽的香港游泳運動員。 2019 年畢業後,她留在了大學所在的城市安娜堡,但由於游泳設施在新冠疫情期間關閉,使她在 2020 年回到香港,開始為東京奧運「度身培訓」。

她談到自己的訓練時說:「這絕對不是我計劃為奧運備戰的方式,但我認為,這就是我得到這些成果的原因。」其他一些游泳運動員同樣從海外歸來,他們在訓練期間變得關係緊密,互相依靠並支持對方。她說:「(其他人)不會知道你身後站著的所有人,你身邊的所有人。我的成功並不全是因為我,重要的是讓那些一路幫助我的人知道,他們也是其中的一部分。」

Tatler Asia
Above (Photo: Affa Chan)

十年的比賽經歷讓她在接受媒體採訪時有條不紊,口齒伶俐,但她擔心自己會講太多。「老實說,我最不喜歡的事情是接受採訪,因為你說了一些事情,(記者)可以以偏概全。沒有人真正教過我怎樣接受採訪、要做什麼說什麼。隨著年紀漸長,我從錯誤中汲取了教訓。我讀到的關於我自己的大部分報道都是關於我的游泳生涯,也許還有一點關於我的性格,我認為這很好。這正是我想要的——與我的私生活或朋友無關。」

延伸閱讀: 據專家介紹,亞洲最佳跑步路線

在東京期間,她沒有滑手機、停止查看社交媒體,讓自己保持專注。而在她成功奪得獎牌以後,她才打開了 Instagram。「我當時想,『哇,發生了什麼事?』我不斷收到支持信息,我想人們知道我的感激之情,因此我花了數週時間,嘗試回覆每一條信息。我身邊的人告訴我,複制貼上『謝謝』或者只是點擊『喜歡』就好了,但我希望感覺真實一點。不過事實證明這是維持不了的,不但增加了我的工作量,可能還有更多壓力。」

Tatler Asia
Above (照片:Affa Chan)

當她回到香港時,戴著口罩讓她看起來像一個普通人。「我不會常常被認出來,有時我更喜歡這樣,因為我很害羞。我所做的是成為一名運動員,這就是我所知道的。如果你需要我拍影片、拍攝或是接受採訪、演講,這些都是我不太擅長的事情。當我做這些事情時,我仍然會感到焦慮。但互聯網上的人大多都非常友善,這絕對有幫助。」

何詩蓓的長期計劃包括重拾學業,並成為一名兒童心理學家。但是正如她仰望過往為香港贏過獎牌的運動員一樣——風帆運動員李麗珊和自行車運動員李慧詩,她渴望自己的運動生涯可以對香港產生長期影響,無論是讓新的游泳運動員更有勇氣前行,或者激勵不會游泳的人學習這項可以拯救生命的技能。

Tatler Asia
Above (Photo: Affa Chan)

「過去幾年,香港運動員在東京奧運和大型比賽中的表現,將大力推動孩子們參與體育運動。獲得奧運獎牌的更大多數是女性運動員,希望這有助於激勵年輕女孩找到自己喜歡的運動,」她說。「我特別希望孩子們知道他們可以取得一切所想的成就,僅僅因為沒有先例,並不代表他們不能成為創下首例;僅僅因為香港沒有人在游泳比賽中獲得過奧運獎牌,並不代表我做不到。」

2020 年東京奧運將永遠被銘記,這是讓香港登上國際體育版圖的一年,何詩蓓的成就儼然成為這座城市史上最傑出的時刻之一。到了今天,何詩蓓的眼中只有一個對手——她自己。「我是第二名還是第八名都沒關係;重要的是我(游得)比上次更好,我知道我正在進步,無論是 0.1 秒還是 1 秒也好。我不知道那個最終目標是什麼,但到目前為止,我仍然認為自己還沒有達到極限。」

「我只知道,我必須繼續向前邁進。」


Front & Female 是 Tatler 的女性賦權平台:提供資源讓女性成為最好的自己。點擊此處訂閱時事通訊,加入成為我們的一份子,關注 #frontandfemale 了解最新動向。 


繼續閱讀

封面故事|時尚品牌「踩過界」進軍元宇宙?你也可以成為第二個Ruby 9100M!

香港六月好去處2022|父親節活動、機動恐龍展、親子動物打卡市集、Artaverse NFT藝術展⋯⋯

六月必試餐廳美食推介2022丨動畫主題日式燒肉、正宗川菜、素食印度菜、親民法國菜

Topics

Cristen Tsoi 是 Tatler Hong Kong 的中文版編輯,為讀者送上化妝美容、娛樂、身心健康及生活潮流等全面資訊。

cristen.tsoi@tatlerasia.com