Cover （照片：Ski Association of Hong Kong）
（照片：Ski Association of Hong Kong）
1 / 1
年僅 19 歲的高山滑雪運動員金和曉在入境北京後確診新冠肺炎，她早前的兩次病毒測試均呈陰性，終可接受訓練備戰冬奧。
金和曉（Audrey King）曾在蹣跚學步的時候一嚐滑雪的滋味，但她從小開始練習的其實是體操。13 歲的那一年，Audrey 的教練發現她的潛能並告之其父母，她於是加入香港滑雪隊，一年後開始代接香港到世界各國比賽。Audrey 從此開始全情投入滑雪運動，她不惜休學數月進行訓練，在白雪皚皚的雪山上度過聖誕假期。
對於 Audrey 來說，這將是值得銘記的一年：除了在北京參加冬奧以外，她還將在秋季入讀哈佛大學。她來自一個滑雪愛好者家庭：她的父親 Stephen King 持有香港室內滑雪訓練場地 SkiTech，為本地的滑雪人士提供了一個有技術保障的地方。
在此，她揭開了 2022 北京冬奧的征戰之路。
Above （圖片：香港滑雪總會）
（圖片：香港滑雪總會）
1 / 1
能分享一下你的感受以及計劃嗎？
我覺得既興奮又疲憊，自 10 月以來，我幾乎一直在不停地比賽。我獲資格參加迴轉賽，然後會有幾場大迴轉比賽即將上演，在這些比賽中將可以看到我的表現。所以計劃只是訓練和比賽，過去兩個月左右，我們一直在做的事情就是這些，直到比賽。我們會在 2月 20 日左右動身離開北京。是的。在那之前，只是訓練和比賽。
港隊在 2020 年東京奧運會上取得成功，你對出戰冬季奧運會有何感想？
看到這麼多人支持我們的奧運選手真是太好了。夏天我不在香港，因為我在外國訓練，但看到每個人支持運動員的影片真是太棒了，我從小就非常熱愛運動，所以看到人們分享這種熱情真是太神奇了。我認為體育真的能把來自不同背景的人團結在一起。
我想，尤其是在冬季運動的範圍內，很少人能接觸到很多不同的冬季運動，特別是在香港。所以我認為，作為（出戰冬奧的）代表，為年輕人打開一個全新的世界，讓他們看到並有機會對這些運動領域產生興趣，這將是非常棒的。成長以來，我從來都不知道什麼是可能的，什麼是可以做的，直到看到吳一里參加上屆冬季奧運會。所以我認為，如果一些在香港長大的年輕女孩能夠看到參與冬季運動的可能性，有可能在香港長大並仍然能參加比賽，那就太好了。
Above 2022年北京冬奧會高山滑雪中心終點線區域。 （照片：Getty Images）
2022年北京冬奧會高山滑雪中心終點線區域。 （照片：Getty Images）
1 / 1
你對滑雪的熱愛是從什麼時候開始的呢？
我由三歲時開始滑雪，但這一直是一種節日愛好。我的主要運動實際上是體操，在成長過程中投入了很多時間。滑雪一直是我真正喜歡的事，但我從未真正參加過比賽。我的教練一直告訴我，我在這項運動中有潛力，但我從來沒有真正想過會比賽。我在 13 歲時加入了香港滑雪隊，但那時還沒有真正建立起來。我在 14 歲時參加了第一場比賽。這就是一切的開始。當我 15 歲時，我開始非常認真地投入其中：每年我會休學大約三個月，去外國旅行和訓練，並將我的學校假期奉獻給這項運動。
冬奧會是你長期訓練的目標嗎？
在今年之前，我完全沒有想過。我開始這項運動的時間比較遲，而且我的競爭對手是在阿爾卑斯山長大的，他們從八歲開始就整個冬天都在滑雪。所以我對這項運動並沒有抱太大的期望，但我想，我總是喜歡把我所擁有的一切投入到我正在做的事情中。當我 15 歲時，我的排名正在上升，但主要專注於挑戰自己。這一直是我的目標：只為了進步。然後直到上個賽季，人們不斷談論奧運會；直到上賽季結束，這始終只是一個遙遠的目標。我當時在黑山。我在比賽中獲得了第三名，當時我得了 10 分。所以我認為，這開始表明一切是有可能的。踏入今年，我決定要騰出一年空檔年，奧運會開始成為我的目標，越來越多。今年，這是一個真正的可能性，有可能會發生。
之前的排位賽進行得如何？
我在之前的比賽中表現得非常好，以至於我不需要做太多事情。我知道我的能力在那裡；我只需要完成整個滑雪道，但在滑雪中完成不了是很常見的。我第一次表現得非常好，只是一秒差別。然後我在第二輪比賽中名列前茅。我一整天都不能和任何人說話，太緊張了，那天我的教練也有點讓我一個人呆著，因為他知道我只是專注在我的世界裡。到了山頂，我們都知道我需要做什麼，我不需要做任何特別的事情。然後到了一半，我差點衝出賽道，太可怕了。我終於越過了終點線。當我看著下一個女孩到達了，我正在咬指甲。當他們告訴我我已經做到了時，我就累攤了。然後我開始哭，因為這是漫長的一年——傷患和其他東西。我抬頭一看，我的教練剛剛出來，他不知道發生了什麼事。然後他看著我，我回頭看著他，點點頭，我跑到他身邊，他把我抱起來，把我轉過來，他也有點情緒化，然後其他女孩看到我哭了他們都在哭，我們一團糟。但無論如何，（所有的開端）正是那一天。
Above 吳一里在韓國參加 2018 年平昌冬奧會時，成為有史以來第一位代表香港滑雪的選手。 （照片：Getty Images）
吳一里在韓國參加 2018 年平昌冬奧會時，成為有史以來第一位代表香港滑雪的選手。 （照片：Getty Images）
1 / 1
在疫情最嚴重的時候，當你不能在雪山上時，你是如何訓練的？
老實說，很多時候只是心理準備。我知道對此我無能為力。世界就這樣靜止了。我的很多競爭對手也沒有在雪地上，所以從某種意義上說，我一點也不覺得孤單，但我只專注於香港的訓練和我能做的事情，而不是我不能做的事情。
在那段時間你會使用 SkiTech 的設施嗎？
是的，有點相似的是我如何模擬在雪地上的感覺。這真的很有幫助，因為我認為，在滑雪時所做的動作真的很難複製。但 SkiTech 確實知道這一點，設置了一個相對來說更現實的環境。這像是一種滑雪的跑步機。
你如何訓練？
我們有一段時間每天進行兩次訓練，然後每週進行 3 次舉重，每週兩次在賽道上進行。所以這很像肌肉耐力和大約一分鐘左右的短暫能量爆發，這就是賽道的長度。
這將是香港歷史性的冬奧會。是什麼促成了這一點？
其中一個因素是吳一里（Arabella Ng）。觀看她在最後一場比賽中的表現讓（這座城市看到）這是非常有可能的，真的開始朝著在這項運動中更具競爭力的方向邁進。我們有一個全職教練 Marco Rudic，他發揮了巨大的作用，讓我們為比賽做好準備、充滿激情。他讓我們處於一個位置，我們可以看到這是一個目標，我們可以看到來自類似背景的人。當然了 Arabella 是出國留學的，但她仍然來自香港，看到這一點非常激勵人心。
Above 翁厚全和金和曉參加 2022 年北京冬奧會。 （圖片：香港滑雪總會）
翁厚全和金和曉參加 2022 年北京冬奧會。 （圖片：香港滑雪總會）
1 / 1
哪些運動員啟發了你，為什麼？
Arabella 是一個很大的啟發。但尤其是最近，人們更多地接觸女子運動並看到我們在運動界的角色。所以很多來自不同運動領域的女孩都激勵了我。我真的很喜歡看衝浪，看到他們在運動中的自由度很精彩。我在體操界長大，看著從 Suni Lee 到 Simone Biles 的每個人：這些了不起、令人難以置信的女運動員將她們的運動提升到了最高水平。這一切都非常鼓舞人心。
你希望你奧運在的亮相對香港產生什麼樣的影響？
如果更多女孩子看到參加冬季運動的可能性，並且有更多人參加滑雪比賽，我會很高興。因為我認為，有這麼多的觀眾，就像很多人只是去香港滑雪假期一樣。所以我覺得這可以敞開大門，讓人們看到滑雪運動中的新世界。希望在未來，會有一支更大的奧運代表隊代表香港。
Above 位於黃竹坑的香港室內滑雪訓練場地 SkiTech
Above 位於黃竹坑的香港室內滑雪訓練場地 SkiTech
位於黃竹坑的香港室內滑雪訓練場地 SkiTech
1 / 2
賽後你有什麼打算？
我想我可能會在比賽結束後，在歐洲完成這個賽季，可能會在 3 月或 4 月初左右結束，然後我可能會稍微放鬆一下。去年 12 月，我很早就到了哈佛大學。在那之後，我在考慮是否要休學一年，然後在夏天我決定了，因此我將在秋季入學。
這將是一場非常規的比賽。這是否為比賽增加了一層緊張感？
一定會的。但是，由於那裡不會有很多觀眾，我認為它會更類似於我們進行的常規比賽。所以甚至可能會有所幫助；我們會看看情況如何。我只是專注於我可以控制的事情。當我在那裡時，我會盡可能多地享受這種體驗。
繼續閱讀
Credits
編譯: Cristen Tsoi
