在《重塑数字能力》(REWIRED)一书中,McKinsey提出数字化不仅是技术课题,更是关乎组织能力的核心命题。企业不仅要部署技术,更要将其转化为真实价值。企业专家、战略咨询顾问 Đoàn Đức Thuận 深入解析了运营模式、CEO的角色、数字化转型中的常见误区,以及越南企业向价值链高端迈进的契机。
麦肯锡(McKinsey)著作《重塑数字能力》(REWIRED,2026年6月出版)中得出一个引人深思的结论:显而易见的技术很快会成为行业标配。如果一家银行开发了一款出色的应用程序,竞争对手在6至12个月内就能跟上。企业真正的竞争差距,源于其在市场营销、销售、运营、数据及跨部门协作方面的整体提升。我们是否正处于一个技术本身带来的竞争优势逐渐减弱,而组织能力成为企业走得更远的决定性因素的阶段?如果是这样,这又将如何改变CEO对于“企业数字化转型”的认知?
我不认为技术在今天已不再能创造竞争优势。技术本身就是企业的一项核心能力,只不过它是构建可持续竞争优势所需的众多能力之一。
除了技术,企业还需具备洞察客户、人才发展、创新、运营、数据挖掘、文化建设以及应对变革的综合能力。这些能力并非孤立存在。
一家企业可以投资引进先进的系统,但如果客户体验没有提升,员工不懂或不愿使用,各部门之间依旧壁垒森严,决策方式墨守成规,那么技术很难创造实质性的价值。
这正是《重塑数字能力》一书对我们的启示。竞争差距日益体现在这样一个问题上:“你具备什么能力来挖掘该项技术?”更深层次的问题在于,企业能否将技术与人力、数据、客户及运营流程有机结合,从而创造价值。
这改变了CEO思考数字化转型的逻辑。CEO不能将其视为仅仅是CIO、CTO或技术部门的工作。技术实施可以由专家完成,但企业如何通过技术实现重塑,这必须是作为最高领导者首要思考的问题。

Above Đoàn Đức Thuận 博士是《重塑数字能力》(麦肯锡原著 REWIRED)越南语版的译者,深耕企业发展研究。
麦肯锡将数字化转型的基础归纳为六大核心能力:业务引领的转型路线图、人才、运营模式、技术、数据及规模化推进能力。但在现实中,这些能力往往发展不平衡。如果必须列举出一两项能在“拥有技术”的企业与真正“由数字化驱动运营”的企业之间拉开最大差距的能力,您会选择什么?
如果必须从《重塑数字能力》提到的六大能力中二选一,我会选择业务引领的转型路线图和运营模式。
这两项能力回应了两个基本问题:企业转型是为了什么,想创造什么价值;以及企业是否真的能改变运营方式来实现这些价值。
许多企业依然习惯从“我们应该投资什么技术?”开始。在我看来,起点必须是商业问题:要在哪里增长,解决客户的什么痛点,如何改善体验,如何优化成本、效率或创造新的收入来源?当这些问题足够清晰,企业才能判断到底需要什么样的技术。
第二项核心能力是运营模式,因为技术本身无法创造变革。一家企业可以将AI引入营销、销售、客户服务或运营。但如果各部门仍然各自为政、数据不互通、决策权力过度集中且流程冗长,就很难挖掘出技术的全部潜力。
简而言之,业务引领的路线图回答了:我们想去哪里,要创造什么价值? 而运营模式回答了:我们要如何组织架构,才能真正到达目的地?
延伸阅读:当CEO的能力成为瓶颈时

Above 数字化转型的核心在于将先进的技术与组织运营模式深度融合,以驱动可持续的业务增长。
许多拥有先进技术的企业尚未真正成为数字化企业,正是因为它们没能跨越这两个问题之间的鸿沟。
作者提出了一个强有力的比喻:数字化转型需要一场“组织手术”,因为跨部门的成千上万名员工必须改变协作方式、决策权限和价值创造逻辑。实际上,为什么组织明明知道需要改变,却往往又回到了旧的运营方式?根据您的观察,哪些内部机制导致了企业转型项目在初期后动力逐渐丧失?
许多组织知道需要改变,却最终走回老路,是因为没有将“变革管理”置于应有的高度。
库尔特·勒温(Kurt Lewin)的经典变革模型将转型分为三个阶段:解冻(打破旧状态)、变革、再冻结(稳固新模式)。许多企业前两步做得不错,却在最后一步掉链子。技术已经上线,但KPI、流程、决策机制或人力管理方式依旧未变。项目结束后,日常工作压力回归,员工极易回到熟悉的工作方式中。
因此,领导层必须确定谁会受到影响,哪些团队需要预备,必须建立何种能力,以及需要改变哪些管理机制,才能让新方式得以存续。
约翰·科特(John Kotter)也强调,变革并非始于也终于领导层的一纸计划。组织需要感受到紧迫性,拥有一支强大的领导团队,并看到足以令人信服的早期成果以维持动力。这对数字化转型尤为关键,因为如果一两年后团队仍未看到具体成果,最初的热情就会逐渐消退。

Above 企业需建立有效的变革管理机制,确保数字化转型的成果能够内化为日常运营的一部分。
另一项重要工作是理顺价值影响链:
技术 → 新能力 → 运营方式变革 → 商业价值。
如果这一链条不够清晰,人们或许会在口头上支持转型,但当真正涉及到改变资源分配、流程或团队协作方式时,他们很容易回归到旧有的优先事项上。
只有当新方式成为企业每天自然运作的准则时,转型才算真正成功。
《重塑数字能力》建议每位领导层成员在参与转型路线图建设前,至少投入20小时学习和体验数字技术与AI;同时强调CEO不能将此任务“承包”给CIO或数字化转型官。您认为,如今的CEO需要掌握到什么程度才算足够?有哪些问题是他们必须亲力亲为去回答,而不是委托给技术团队的?
我同意这两位作者的观点,CEO不需要成为精通技术的专家,甚至不需要兼任CTO(首席技术官)。但CEO需要对技术的本质和转型过程有足够深入的理解,以便在企业层面做出决策。
他们需要洞察技术架构的全局:系统如何互联,数据流向何处,瓶颈在哪里,以及未来需要构建哪些能力。同时,CEO必须从客户视角审视技术:客户旅程和体验是如何改变的,技术具体改善了哪些接触点。

Above CEO应当从业务视角审视技术架构,明确数字化转型如何为客户创造价值。
更重要的是,CEO必须理解商业模式和价值链,以回答技术能在哪里创造价值:增加收入、降低成本、提高生产力、改善体验,还是创造新的商业模式。
这就是我最推崇的精神:业务引领技术,而不是有了技术再去寻找应用场景。
CEO还应参考同行业或具有相似特征行业的转型成功案例。重要的经验通常在于他们如何识别问题、选择优先级、组织执行以及创造价值。
最后,CEO必须知道如何跟踪证明技术确实对业务产生影响的指标。仅仅是按时完成项目或将系统上线是不够的,还需要审视客户指标、收入、成本、生产力和运营质量。
麦肯锡建议企业根据潜在价值和执行可行性,选择2-5个优先领域,而不是在全组织范围内进行数字化铺开。如果面对一家资源有限的越南企业,您会建议领导层使用哪些准则来选择起点?有哪些领域是企业通常想先行数字化,但据您所知并非最优选择的?
对于资源有限的越南企业,我认为不存在一个所有企业都应该优先选择的领域,这取决于行业、商业模式和价值链。
最好的起点通常处于影响与可行性的交汇点。影响是指创造显著价值的能力:增加收入、降低成本、提升生产力、改善客户体验或建立新的竞争力。而可行性则取决于数据、技术、团队和组织的成熟度。
对于制造企业,优化运营、自动化、提高生产力或减少缺陷,可能既能产生明确的影响,又相对可行。对于服务企业,价值往往更多源于客户互动,因此客户体验可能会成为更优先的方向。

Above 选择数字化转型起点时,企业应平衡影响力与执行可行性,以确保资源高效配置。
然而,这往往也是最容易数字化错误的地方。企业希望更好地服务客户,因此常第一时间想到CRM、CDP、AI或其他平台。但如果数据尚未互通,各部门对客户缺乏统一的认知,销售、营销和客户服务流程依然割裂,那么技术就很难解决问题。
客户不在乎企业有多少套技术系统,他们只感受一种唯一的体验。
如果客户在多个接触点不得不重复输入信息,或者A部门不知道B部门与客户进行过什么互动,亦或是个性化消息与实际体验脱节,那么技术投资就不一定能带来更好的体验。
许多企业优先部署“门面”技术,而幕后的数据、贯穿全流程的协作尚未就绪。这种情况下,技术虽然上线了,但对客户行为和经营成果的影响并不显著。
书中一个非常有趣的论断是:“旧观念是比旧技术更大的挑战。”以您多年的战略咨询经验和对越南企业的观察,您认为越南企业领导者中特别普遍存在的一两种旧观念是什么?它们又是如何阻碍转型的?
根据我的观察,有两种观念非常普遍:
第一,过分依赖技术,将其视为能自动解决转型难题的单一要素。
在我看来,这是从问题末端入手。企业首先需要理解现状和未来的增长模式、需要创造的新价值、需要覆盖的客户群,以及必须解决的重大商业问题。由此出发,才能确定需要构建什么能力以及哪些技术是真正必要的。切勿为了技术而去寻找问题;必须从商业问题出发来定义技术。
第二,预期技术必须迅速产生影响。
有些应用确实能带来早期回报,但如果洞察其本质,数字化转型是一项旨在构建新能力的长期投资。对数据、技术平台、人才或运营模式的投入可能无法立即变现,但它们是中长期价值的基石。
如果只追求短期成果,企业容易部署一些只解决眼前问题的方案,却无法构建长久的核心竞争力。我有时将这些方案比作“兴奋剂”:能产生快速影响,但无法替代构建一个真正强大的企业肌体。
这两种思维最终导致了同一个问题:企业拥有许多项目和技术,但它们并未整合在一个整体愿景中。
《重塑数字能力》开篇就提到,领导者在职业生涯的余下时间里都将不得不通过技术来重塑企业。您阅读过一系列关于战略、商业模式、创新和数字化转型的书籍。如果以积极的眼光展望未来5-10年,您认为这种变革为越南企业创造了最大的什么机遇?与先行者相比,如果今天就开始做正确的事,我们能比他们做得更好吗?
我认为本质的变化在于,数字化转型正逐渐成为企业的常态。

Above 数字化转型已成为企业的常态,越南企业应抓住AI浪潮带来的机遇,重塑竞争优势。
过去十年里,越南企业开始了数字化转型之旅;近五年,AI极大地提升了这一过程的速度和深度。我将AI视为数字化转型的新篇章:它依然是数字能力的一部分,但能够以更低的成本、更深入地加速自动化和应用创新。
展望未来5-10年,我认为越南企业面临着巨大的机遇。当基于廉价劳动力、资源或低价值环节的模式逐渐触及天花板时,我们必须从知识、技术和创新中创造更多价值。
过去,越南参与全球价值链主要集中在生产和加工环节,而在价值增量较高的两端:研发与设计;品牌、营销、市场及客户服务方面的参与度依然有限。
数字技术,尤其是AI,正为缩小这两端的差距提供了机遇。在研发端,AI可以辅助知识挖掘、设计并加速产品研发。在市场端,越南企业可以利用技术以极低的成本进行客户研究、内容建设、营销、销售及跨境市场开拓。
越南在生产、基础设施和全球供应链中的地位已经具备了相当基础。如果能利用技术和AI提升价值链两端的实力,越南企业不仅可以继续保持在生产方面的优势,还能进一步深入到研发、设计、市场开发,并与客户建立直接的联系。
从今天开始起步的企业,还能从近十年的数字化转型教训中受益。先行者已经证明了哪些路径是不可行的:仅从技术出发、盲目跟风、追求短期结果,或是部署零散项目而缺乏全面路线图。
AI目前在三个主要方向开启了机遇:提高效率与降低成本;创造更好的客户体验;更长远地优化或重塑商业模式。
越南企业在未来5-10年最大的机遇,在于利用技术、AI和创新进入价值链中价值更高的环节,创造新的能力和商业模式,同时以前所未有的方式将越南产品带向全球市场。
今天起步的企业所拥有的优势在于,他们无需重复走过先行者走过的全部道路。他们可以汲取过去十年的错误教训,从第一天起就以更全面的战略思维出发。

Above Đoàn Đức Thuận 博士是《重塑数字能力》(麦肯锡原著 REWIRED)越南语版的译者,深耕企业发展研究。
Đoàn Đức Thuận 博士是《重塑数字能力》(麦肯锡原著 REWIRED)和《数字化转型路线图》(大卫·罗杰斯,哥伦比亚商学院)等十多本关于战略、创新和数字化转型的著作的译者。
他拥有亚洲理工学院(AIT)工商管理博士学位,目前担任品牌与竞争力战略研究所(BCSI)副所长,并担任太阳集团(Sun Group)品牌战略专家。
Đoàn Đức Thuận 博士翻译的部分书籍:
- 《好的战略,坏的战略》(Good Strategy/Bad Strategy)
- 《战略家》(Strategist)
- 《数字化转型路线图》(The Digital Transformation Roadmap)
- 《设计思维与创新指标》(Design Thinking & Innovation Metrics)
- 《创新十型》(Ten Types of Innovation)
- 《商业模式新生》(Business Model Generation)
- 《企业物联网架构设计》




