सिंगापुर में “ले मिज़रेबल्स द एरिना स्पेक्टाक्युलर” का 40वां वर्षगांठ मंचन वैश्विक स्तर और स्थानीय प्रतिध्वनि का अद्भुत संगम है, जिसका नेतृत्व म्यूजिकल थिएटर स्टार नथानिया ओंग और ली सालोंगा कर रही हैं
ले मिज़रेबल्स के साथ एक विशेष प्रकार की अपेक्षा जुड़ी होती है. प्रत्येक मंचन की अपनी दृश्य और नाट्य भाषा होती है: घूमता हुआ मंच, बदलती बैरिकेड्स, और भव्यता की वास्तुकला, जिसने दशकों से यह परिभाषित किया है कि यह कहानी समय और स्थान के माध्यम से कैसे आगे बढ़ती है. दर्शक इन बारीकियों से भली-भांति परिचित होकर आते हैं, वे जानते हैं कि प्रस्तुति केवल कास्टिंग से नहीं, बल्कि डिज़ाइन के माध्यम से भी आकार लेती है.
मरीना बे सैंड्स के सैंड्स थिएटर में 10 मई तक चलने वाले ले मिज़रेबल्स द एरिना स्पेक्टाक्युलर की सबसे बड़ी खासियत यह है कि यह कृति के मूल भावनात्मक सार को बनाए रखते हुए उन पारंपरिक मानदंडों से अलग हटता है. कैमरन मैकिन्टोश और निक ग्रेस मैनेजमेंट द्वारा निर्मित—और म्यूजिकल की 40वीं वर्षगांठ के अवसर पर बेस एंटरटेनमेंट एशिया द्वारा सिंगापुर में प्रस्तुत—यह बड़े पैमाने का कॉन्सर्ट उत्पादन मूल मंचन प्रारूप का विस्तार करता है, जिसे एक पूरी कंपनी, ऑर्केस्ट्रा और सिनेमाई दृश्य डिज़ाइन के साथ विशाल स्थानों के लिए पुनर्कल्पित किया गया है.
क्रांति के बाद के फ्रांस की पृष्ठभूमि पर आधारित, ले मिज़रेबल्स—विक्टर ह्यूगो के उपन्यास पर आधारित और एलेन बॉबिल एवं क्लॉड-मिशेल शॉनबर्ग द्वारा रचित—पूर्व कैदी जीन वालजीन की मुक्ति की खोज का अनुसरण करता है, जो निर्दयी इंस्पेक्टर जावर्ट की नज़र में है. उनके इर्द-गिर्द सामाजिक उथल-पुथल के बीच प्यार, बलिदान और न्याय की एक व्यापक कहानी सामने आती है. द एरिना स्पेक्टाक्युलर में, कहानी की निरंतरता भौतिक परिवर्तनों की तुलना में भावनात्मक गति से अधिक आकार लेती है, जिससे निकटता का एक ऐसा अद्भुत अहसास पैदा होता है जो इतने बड़े पैमाने पर भी बरकरार रहता है.
निकटता का यह अहसास सिंगापुर में विशेष रूप से गहरा लगता है.
और पढ़ें: ली सालोंगा ने कैसे अपनी आवाज़ पाई—और अपने बेटे के लिए जगह बनाई

Above “ले मिज़रेबल्स द एरिना स्पेक्टाक्युलर” में मैडम थेनार्डियर के रूप में ली सालोंगा (फोटो: मैट क्रॉकेट)
इसका एक बड़ा हिस्सा कास्टिंग पर निर्भर करता है. 24 मार्च को ओपनिंग नाइट से ठीक दो दिन पहले मैडम थेनार्डियर के रूप में ली सालोंगा की घोषणा एक गहरी परिचितता लाती है. इस क्षेत्र में कई लोगों के लिए, सालोंगा की आवाज़ साझा सांस्कृतिक स्मृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है. यहां, वे एक दुर्लभ पूर्णता के साथ ले मिज़रेबल्स में लौटती हैं, इससे पहले वे ब्रॉडवे और ऐतिहासिक वर्षगांठ कॉन्सर्ट्स में एपोनिन और फैंटीन दोनों की भूमिका निभा चुकी हैं. द एरिना स्पेक्टाक्युलर के मनीला चरण से सीधे आकर, सालोंगा उस निरंतरता को सिंगापुर सीज़न में लाती हैं. उनकी मैडम थेनार्डियर की भूमिका बेहद स्पष्ट है, जो एक जानदार नाटकीयता से आकार लेती है और कॉन्सर्ट प्रारूप में पूरी तरह से फिट बैठती है. उनकी अदायगी में गज़ब की सटीकता है, और दशकों के अनुभव से निखरी टाइमिंग है, जो इस भूमिका को पूर्ण स्पष्टता और नियंत्रण के साथ प्रस्तुत करने में मदद करती है.
उनके साथ, सिंगापुर की अपनी नथानिया ओंग एपोनिन के रूप में अपनी शानदार भूमिका को दोहराती हैं—एक ऐसा प्रदर्शन जो इस प्रस्तुति को एक बेहद व्यक्तिगत स्तर पर जोड़ता है. इस मंचन में, कॉन्सर्ट प्रारूप एपोनिन के भावनात्मक उतार-चढ़ाव को प्रमुखता से सामने लाता है. ऑन माई ओन (On My Own) एक अद्भुत प्रत्यक्षता के साथ सामने आता है, जो लगभग पूरी तरह से उनकी आवाज़ और उपस्थिति पर टिका है. ओंग इस चुनौती को संयम और शांत आत्मविश्वास के साथ पूरा करती हैं, और दर्शकों को गहराई से अपनी ओर खींचती हैं.
क्या आपने इसे पढ़ा: नथानिया ओंग वेस्ट एंड पर ‘ले मिज़रेबल्स’ में एपोनिन का किरदार निभाने वाली पहली सिंगापुरी अभिनेत्री बनने पर

Above एपोनिन के रूप में शानदार प्रदर्शन करतीं नथानिया ओंग (फोटो: जोहान पर्स्सन)
व्यापक कंपनी पैमाने और विशिष्टता के बीच इस संतुलन को बनाए रखती है. अर्जेंटीना के अभिनेता जेरोनिमो राउच जीन वालजीन के चरित्र में एक सधा हुआ गांभीर्य लाते हैं, उनका प्रदर्शन एक स्पष्ट और स्वाभाविक स्वर द्वारा निर्देशित होता है—जो हू एम आई? (Who Am I?) और ब्रिंग हिम होम (Bring Him Home) में सबसे अधिक प्रभावशाली लगता है. ऑस्ट्रेलियाई अभिनेता जेरेमी सेकोम्ब का जावर्ट कठोरता और दृढ़ विश्वास का एक आदर्श प्रतिरूप प्रस्तुत करता है, जहां भूमिका का नैतिक तनाव पूरी एकाग्रता के साथ सामने आता है. फिलिपिनो अभिनेता रेड कॉन्सेप्सियन मॉन्शियर थेनार्डियर के किरदार में एक जीवंत लचीलापन लाते हैं, उनका प्रदर्शन सालोंगा के साथ सहज केमिस्ट्री बनाता है, जबकि डच-कोरियाई अभिनेत्री ना-यंग जियोन फैंटीन के चरित्र को भावनात्मक सटीकता के साथ आकार देती हैं, जो आई ड्रीम्ड अ ड्रीम (I Dreamed a Dream) में सबसे अधिक आकर्षक लगता है. साथ मिलकर, वे एक ऐसा पहनावा बनाते हैं जो एक मजबूत आंतरिक सामंजस्य बनाए रखते हुए उत्पादन के अंतरराष्ट्रीय विस्तार को दर्शाता है.

Above जीन वालजीन के रूप में जेरोनिमो राउच (फोटो: माइकल ले पोअर ट्रेंच)

Above जावर्ट के रूप में जेरेमी सेकोम्ब (फोटो: जोहान पर्स्सन)
जैसे-जैसे प्रस्तुति आगे बढ़ती है, एरिना प्रारूप सूक्ष्मता से कहानी को पुनर्व्यवस्थित करता है. कम दृश्य रुकावटों के साथ, संबंधों को संगीत के माध्यम से अधिक प्रत्यक्ष रूप से आगे बढ़ाया जाता है. ऑर्केस्ट्रा—जो मंच पर पूरी तरह से मौजूद और अभिन्न है—केवल संगत नहीं देता; यह गति निर्धारित करता है, तनाव बनाए रखता है और दृश्यों के बीच निरंतरता बनाता है. यहीं पर यह उत्पादन अपनी विशिष्ट ताकत पाता है. इसका पैमाना निर्विवाद रूप से भव्य है: 65 से अधिक कलाकारों की एक कंपनी, बड़े स्थानों के लिए कैलिब्रेट किया गया एक डिज़ाइन, और एक ऐसा टूरिंग इतिहास जिसने महाद्वीपों के कई थिएटरों को खचाखच भर दिया है. लंदन के प्रतिष्ठित रॉयल अल्बर्ट हॉल और उसके बाद न्यूयॉर्क के रेडियो सिटी म्यूज़िक हॉल में प्रस्तुति के लिए यूरोप लौटने से पहले, सिंगापुर अपने साथ इस वर्षगांठ मंचन की पूरी भव्यता लेकर आया है.

Above फैंटीन की भूमिका में डच-कोरियाई अभिनेत्री ना-यंग जियोन
ले मिज़रेबल्स जितनी जानी-मानी कृति के लिए, द एरिना स्पेक्टाक्युलर पिछले मंचनों को बदलने की कोशिश नहीं करता है; बल्कि यह उनके साथ खड़ा होता है, सामग्री में प्रवेश करने का एक नया रास्ता पेश करता है. एक ऐसा रास्ता जो विखंडन पर निरंतरता को, और प्राकृतिक परिवर्तन पर संगीतमय कहानी को प्राथमिकता देता है. यह दृष्टिकोण सिंगापुर में विशेष स्पष्टता के साथ प्रतिध्वनित होता है. अंतरराष्ट्रीय क्षमता और स्थानीय उपस्थिति—वैश्विक पैमाने और व्यक्तिगत जुड़ाव—का यह तालमेल ले मिज़रेबल्स के एक ऐसे संस्करण को आकार देता है जो, अपने तरीके से, भावनात्मक रूप से बेहद करीब महसूस होता है.
Topics





