Cover Edward Berger ผู้กำกับภาพยนตร์ ‘The Ballad of a Small Player’ ที่เลือกมาถ่ายทำที่ The Londoner Macao ด้วยความประทับใจที่มีต่อสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่งดงามของมาเก๊า (ภาพ: Netflix)
Edward Berger ผู้กำกับภาพยนตร์ ‘The Ballad of a Small Player’ ที่เลือกมาถ่ายทำที่ The Londoner Macao ด้วยความประทับใจที่มีต่อสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่งดงามของมาเก๊า (ภาพ: Netflix)
1 / 1
ผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์เล่าให้ Tatler ฟังว่า ทำไมเขาถึงอยากเปิดเผยตัวตนของมาเก๊าให้โลกได้เห็น ผ่านภาพยนตร์ ‘The Ballad of a Small Player’ แสดงนำโดย Colin Farrell และ Tilda Swinton
Edward บอกว่าเขาต้องการทำสิ่งที่ต่างไปจากที่เคยทำมา จึงเป็นเหตุนำทางให้เขามาลงเอยที่มาเก๊าในปีนี้เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่จะฉายทาง Netflix เรื่อง ‘The Ballad of a Small Player’ ที่สร้างจากหนังสือชื่อเดียวกัน ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี 2014 เขียนโดย Lawrence Osborne
ก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะพร้อมให้รับชมบนแพลตฟอร์ม ซึ่งยังไม่ได้ประกาศวันออกฉายอย่างเป็นทางการ Tatler ได้มีโอกาสสนทนากับ Edward ถึงขั้นตอนการเลือกนักแสดง รวมถึงผู้กำกับชาวเอเชียที่เขาชื่นชอบ และทำไมเขาถึงหลงใหลมาเก๊า
อ่านเพิ่มเติม: "ผมไม่ได้อยากเป็นไอดอล ผมอยากเป็นนักแสดง" เอม สรรเพชญ์ คุณากร กับก้าวแรกและความฝันในวงการบันเทิง
อะไรทำให้คุณมาถ่ายทำที่มาเก๊า การผสมผสานอิทธิพลของตะวันออกและตะวันตกของเมืองนี้มีส่วนในการสร้างสรรค์ 'The Ballad of a Small Player' อย่างไรบ้าง
มาเก๊ามีความหลากหลายในเรื่องของสถานที่ มีตั้งแต่บ้านสไตล์อาณานิคมโปรตุเกสไปจนถึงตึกสูงแบบสมัยใหม่ มีความหรูหรา มีสถาปัตยกรรม มีความแวววาวระยิบระยับ มีแสงสีโลดแล่นในยามค่ำคืน ในแง่ของภาพแล้ว มันมีเสน่ห์มากและแทบจะไม่เคยถูกมองเห็นจากสายตาชาวโลกเลย ผมมีความสนใจในโอกาสที่จะได้นำเสนอมาเก๊าที่แท้จริงสู่ผู้ชมทั่วโลกผ่านภาพยนตร์เรื่องใหม่ของผม
คุณเคยทำงานกับกองถ่ายทั้งแบบอเมริกันและแบบยุโรป ประสบการณ์ทำงานของคุณในกองถ่ายเรื่อง ‘The Ballad of a Small Player’ ที่มาเก๊าเป็นอย่างไรบ้าง เมื่อเทียบกับที่ไปถ่ายทำมาที่อื่น
มันวิเศษมากที่ได้มาอยู่ในเอเชียกับผู้คนที่มีความสามารถมากมาย และได้เรียนรู้วัฒนธรรมในสภาพแวดล้อมการทำงานประจำวัน เราได้ร่วมงานกับมืออาชีพที่ยอดเยี่ยม ที่ทำงานอย่างหนัก มีจรรยาบรรณในการทำงานที่น่าทึ่ง มีความคิดสร้างสรรค์และความคิดริเริ่มที่น่าประทับใจ พวกเขานำความรู้มากมายมาสู่ภาพยนตร์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมชอบมาก
Above ภาพยนตร์ 'The Ballad of a Small Player' ถ่ายทำที่โรงแรม The Londoner Macao และโรงแรมชื่อดังอื่นๆ ในมาเก๊า (ภาพ: Instagram / @eeedwardberger)
ภาพยนตร์ 'The Ballad of a Small Player' ถ่ายทำที่โรงแรม The Londoner Macao และโรงแรมชื่อดังอื่นๆ ในมาเก๊า (ภาพ: Instagram / @eeedwardberger)
1 / 1
ภาพยนตร์เรื่อง All Quiet on the Western Front ของคุณได้รับเสียงชื่นชมและรางวัลมากมายในโลกตะวันตก ความสำเร็จเหล่านี้มีผลกับการทำงานกับผลงานเรื่องปัจจุบันหรือไม่
ผมเป็นผู้กำกับแบบที่ชอบทำอะไรต่างจากที่เคยทำและมองหาความท้าทายใหม่ๆ ในภาพยนตร์แต่ละเรื่อง ถ้ามีอะไรที่ผมกลัวว่าอาจเกิดความล้มเหลว นั่นก็เป็นสิ่งที่ผมสามารถเรียนรู้จากความผิดพลาดและจะทำให้ผมเป็นคนทำหนังที่ดีขึ้น ผมเป็นอย่างนี้มาตลอด และจะยังคงเป็นแบบนี้ต่อไป ไม่ว่าจะได้รางวัลออสการ์หรือไม่ก็ตาม
ผลงานของคุณมักสำรวจประเด็นที่ซับซ้อนของมนุษย์ คุณทำอย่างไรให้เรื่องราวที่เป็นสากลเหล่านี้เข้าถึงวัฒนธรรมต่างๆ ได้
ผมคิดว่าไม่ว่าจะเกิดที่ไหน เชื่อถืออะไร หรือเติบโตมาในวัฒนธรรมใด ผู้ชมก็จะตอบสนองกับเรื่องราวของมนุษย์ที่สัมผัสถึงใจของเขา นั่นคือเหตุผลที่ถูกเรียกว่า “เรื่องราวที่เป็นสากล” เพราะสุดท้ายแล้วเราทุกคนก็เหมือนกัน แม้ว่าแต่ละวัฒนธรรมจะมีความแตกต่างกัน แต่เราทุกคนต่างก็สัมผัสได้ถึงเรื่องราวของมนุษย์
สิ่งหนึ่งที่ผมพยายามทำเสมอคือค้นหาตัวละครหลักที่เด่นชัดมากๆ ที่ผู้ชมจะสามารถเชื่อมโยงและรู้สึกผูกพันด้วยได้ ผมอยากให้คนดูเข้าใจมุมมองของตัวละคร เพื่อที่พวกเขาจะรู้สึกอินกับเรื่องราวและร่วมผ่านช่วงเวลาดีๆ และแย่ๆ ไปพร้อมกับตัวละครเหล่านั้น และได้ออกผจญภัยไปในขณะที่ชมภาพยนตร์
อ่านเพิ่มเติม: 9 ซีรีส์เกาหลีเรื่องใหม่ที่ควรตั้งตารอชมในปี 2025
ในยุคของ CGI และการตกแต่งภาพ คุณมีวิธีการสร้างสมดุลระหว่างเอฟเฟกต์จริงกับการปรับแต่งดิจิทัลในภาพยนตร์ของคุณอย่างไร
ถ้าส่วนใหญ่ในฉากเป็นของจริง CGI และการตกแต่งภาพจะเป็นส่วนเสริมที่ดีมาก ผมพยายามที่จะถ่ายทำนักแสดงต่อหน้าฉากจริงๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะคุณจะรู้สึกได้ถึงความชื้นในอากาศและแสงไฟที่กระทบผิวตัวละคร เว้นแต่ว่าเป็นสิ่งที่ไม่สามารถถ่ายทำในโลกความจริงได้ อย่างเช่น เป็นประเด็นเรื่องสถานที่ถ่ายทำหรือเรื่องงบประมาณจำกัด แต่โดยหลักการ ผมพยายามให้ได้สิ่งที่ต้องการมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ผ่านกล้องถ่ายหนัง แล้วค่อยใช้การตกแต่งในสวนที่จำเป็นจริงๆ ทีหลัง ผมมีความเชื่อว่า 90 เปอร์เซ็นต์ที่เห็นในฉากควรเป็นของจริง
Above Edward Berger ชื่นชมทัศนียภาพเมืองมาเก๊าอันสวยงามขณะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขาที่ The Londoner Macao โดยภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายทาง Netflix (ภาพ: Netflix)
Edward Berger ชื่นชมทัศนียภาพเมืองมาเก๊าอันสวยงามขณะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขาที่ The Londoner Macao โดยภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายทาง Netflix (ภาพ: Netflix)
1 / 1
คุณมีวิธีการคัดเลือกนักแสดงอย่างไร
ผมเป็นคนที่คัดเลือกนักแสดงอย่างพิถีพิถันมาก ใช้เวลานาน เพราะผมเชื่อว่าหากได้ค้นพบผู้ร่วมงานที่เหมาะสมสำหรับภาพยนตร์แล้ว 90 เปอร์เซ็นต์ของงานบนกองถ่ายก็เสร็จสมบูรณ์ไปแล้ว เพราะพวกเขาจะใช้เวลาศึกษาตัวละครเหล่านั้นจนเข้าใจถึงหัวใจของตัวละคร ทั้งความคิด ความกลัว และความสุข ผมใช้เวลานานในการค้นหานักแสดง และเมื่อเจอตัวแล้ว ผมจะคุยกับพวกเขาสักสองสามครั้ง แล้วผมก็จะวางใจ
มันเป็นเรื่องความไว้วางใจระหว่างผู้กำกับและนักแสดง เป็นการเสี่ยงดวงครั้งใหญ่สำหรับนักแสดงที่จะร่วมงานกับผู้กำกับในภาพยนตร์สักเรื่อง เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนั้นจะจบลงอย่างไร และผู้กำกับบางคนก็น่าจะไม่รู้เช่นกัน ต้องเป็นความร่วมมือที่ทุกคนทำงานอย่างเต็มที่และต้องการทำผลงานให้ดีที่สุด
คุณสมบัติอะไรที่คุณมองหาในตัวนักแสดงที่นอกเหนือไปจากการแสดงภาพยนตร์
ความขยันขันแข็ง ความเมตตา และแพสชั่น แต่ที่สำคัญที่สุดคือการที่พวกเขาเป็นตัวของตัวเองและเข้าใจอารมณ์ความรู้สึกของภาพยนตร์ จากนั้นเราหวังว่าจะสามารถสร้างภาพยนตร์ที่สวยงามร่วมกันได้
Above Edward Berger อยู่ที่มาเก๊าเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง The Ballad of a Small Player โดยฉากหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ The Londoner Macao (ภาพ: Instagram / @eeedwardberger)
Edward Berger อยู่ที่มาเก๊าเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง The Ballad of a Small Player โดยฉากหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ The Londoner Macao (ภาพ: Instagram / @eeedwardberger)
1 / 1
คุณคิดอย่างไรที่การมีแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งมากขึ้นกำลังเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์สำหรับผู้กำกับและผู้สร้างภาพยนตร์
แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งเป็นส่วนเพิ่มเติมที่ยอดเยี่ยมจากสตูดิโอแบบดั้งเดิม เรามีคนให้ทำงานด้วยมากขึ้น มีบุคลากรที่สามารถทำงานร่วมกันได้มากขึ้น และมีวิธีการนำเสนอภาพยนตร์ให้ผู้ชมได้มากขึ้น การเผยแพร่ภาพยนตร์บนแพลตฟอร์มต่างๆ ก็เหมาะกับภาพยนตร์ประเภทที่ต่างกันไป บางครั้งแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งเป็นช่องทางที่เหมาะสมสำหรับภาพยนตร์บางเรื่อง ในขณะการเผยแพร่ในโรงภาพยนตร์อาจเป็นทางเลือกที่เหมาะสมกว่าสำหรับบางเรื่อง
แต่ถ้าพูดถึงภาพยนตร์ของผม ผมไม่แบ่งแยก สิ่งสำคัญที่สุดคือผมอยากสร้างประสบการณ์ทางอารมณ์ที่ยิ่งใหญ่ให้กับผู้ชม และไม่ว่าภาพยนตร์เรื่องนั้นจะเข้าฉายในรอบปฐมทัศน์ ในเทศกาล ในโรงภาพยนตร์ หรือบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง ผมแค่อยากให้เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สามารถเข้าถึงผู้ชมและมอบประสบการณ์ใหม่ให้กับพวกเขา
มีผู้สร้างภาพยนตร์หรือมีภาพยนตร์จากเอเชียเรื่องไหนบ้างที่สร้างแรงบันดาลใจหรือมีอิทธิพลต่อผลงานของคุณเป็นพิเศษ
ผู้กำกับชาวเอเชียเป็นแรงบันดาลใจให้กับผลงานของผมอย่างมาก ผมชอบผู้กำกับชาวญี่ปุ่น Hirokazu Koreeda เขาเข้าใจสิ่งที่เขาทำอย่างถ่องแท้ อย่างภาพยนตร์ Nobody Knows ของเขาในปี 2004 เป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์เรื่องที่ผมทำในช่วงเริ่มอาชีพในวงการภาพยนตร์ใหม่ๆ ชื่อว่า Jack ในปี 2014
ผมชอบภาพยนตร์ของผู้กำกับชาวไต้หวัน Hou Hsiao-Hsien ผู้กำกับชาวฮ่องกง Johnnie To และผู้กำกับชาวญี่ปุ่น Yasujiro Ozu ผมศึกษารูปแบบการทำภาพยนตร์ของพวกเขา และดูภาพยนตร์ของพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
This story was originally written in English by Suchetana Mukhopadhyay.
ต้นฉบับเขียนเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2024 โดย Suchetana Mukhopadhyay โปรดคลิกที่นี่เพื่อดูเวอร์ชันภาษาอังกฤษ
อ่านเพิ่มเติม:
ไมกี้ ปณิธาน บุตรแก้ว กับผลงานละครเรื่องใหม่ และชีวิตที่ไม่เหมือนเดิม
T-pop และความบันเทิงไทย จะก้าวไปถึงเวทีโลก ด้วยส่วนผสมแบบใด
คุยกับ 'Kossy Ng' ถึงเทรนด์ T-Pop ในตลาดโลก และอิทธิพลของอุตสาหกรรมเพลงเอเชีย
