Cover Una scena di “Cold War 1994”, con protagonisti Fish Liew e Wu Kang-ren (Immagine: IMDB)
Una scena di “Cold War 1994”, con protagonisti Fish Liew e Wu Kang-ren (Immagine: IMDB)
1 / 1
L'attrice malese Fish Liew e la star taiwanese Wu Kang-ren prendono parte all'ultima attesissima pellicola di “Cold War”, un franchise iconico del cinema di Hong Kong
I thriller polizieschi sono rimasti un pilastro della produzione creativa della città fin dagli albori dell'Età dell'Oro del cinema di Hong Kong negli anni Settanta. Da A Better Tomorrow (1986) e Hard Boiled (1992) di John Woo, passando per Infernal Affairs (2002) che ha ridefinito il genere, fino ai più recenti Where the Wind Blows (2022) di Philip Yung e The Goldfinger (2023) di Felix Chong, il prestigio di questo filone risulta innegabile. In particolare, il franchise di Cold War — che comprende Cold War (2012) e Cold War 2 (2016) — ha incassato oltre 100 milioni di dollari di Hong Kong al botteghino locale, a testimonianza della sua straordinaria popolarità.
Il franchise ruota attorno a un delicato gioco di potere tra due commissari di polizia: Sean Lau (interpretato da Aaron Kwok) e MB Lee (interpretato da Tony Leung Ka-fai, vincitore del premio come Miglior attore agli Hong Kong Film Awards per The Shadow’s Edge quest'anno). Mentre i due si destreggiano per risolvere il rapimento dei loro colleghi e familiari, si ritrovano invischiati in una fitta rete di tradimenti, agguati e decisioni strazianti.
Questo mese segna l'uscita di un attesissimo prequel. Ambientato nel 1994 — 18 anni prima degli eventi delle pellicole originali — questo capitolo esplora l'ascesa di un giovane MB Lee, interpretato da Terrance Lau, svelando le origini di queste radicate lotte di potere. Un cast internazionale si unisce alla scena: l'attore nippo-americano Daniel Wu veste i panni di Peter Choi, il vice commissario delle operazioni di polizia; l'attrice malese Fish Liew (Miglior attrice agli Hong Kong Film Awards 2026) interpreta la sorella minore della famiglia più temibile della città; mentre la star Wu Kang-ren, proveniente dal mercato taiwanese, figura nel ruolo del figlio della medesima dinastia.
Tatler ha incontrato Fish Liew e Wu Kang-ren in vista dell'uscita del film il 1° maggio.
Da non perdere: Hong Kong Film Awards 2026: i risultati, il red carpet e tutto ciò che potreste esservi persi
Above Il trailer di “Cold War 1994”, con protagonisti Fish Liew e Wu Kang-ren
Tatler: Cosa L'ha spinta a partecipare a Cold War 1994?
Liew: Ho accettato perché il nostro capo [e produttore cinematografico] Bill Kong me lo ha chiesto, e perché il regista è Leung Lok-man, il cui film precedente era Anita, a cui ho preso parte. Nutro una totale fiducia in questa troupe. Naturalmente, il motivo risiede anche nel prestigio del franchise di Cold War. Ero rimasta profondamente colpita dopo aver visto il primo film anni fa. Ero davvero entusiasta e felice di partecipare non appena ho saputo che il progetto stava ripartendo.
Wu: In modo simile a Fish Liew: ho visto i primi due film di Cold War e li ho trovati straordinari.
Tatler: Kang-ren, Lei interpreta un figlio ambizioso che desidera scalare le gerarchie familiari. Come si è preparato o ha adattato la Sua mentalità per interpretare questo ruolo che affronta emozioni così complesse?
Wu: Non mi sono basato sull'esperienza personale, poiché il contesto è troppo distante dalla mia realtà. La preparazione è avvenuta principalmente attraverso discussioni con il regista, con Fish Liew e con Tse Kwan-ho, che interpreta mio padre. Sebbene non costituiamo la trama principale, le nostre vicende sono fondamentali per ricostruire la storia di questa famiglia, essenziale per l'intreccio narrativo centrale.
Da non perdere: Louise Wong e Bill Kong sull'ultimo desiderio della leggenda del Canto-Pop Anita Mui e sulle riprese di ‘Anita’
Tatler: Fish Liew, il Suo personaggio, Rosa, affronta numerosi conflitti interiori; desidera spesso salvare suo marito dai rapitori ma sembra essere controllata dal patriarca della famiglia. Come ha gestito questo dissidio interiore?
Liew: Ho trovato Rosa un personaggio molto complesso da interpretare, ma ci sono riuscita studiandolo a fondo. Come ha sottolineato Kang-ren, si tratta di una situazione che avvertiamo molto lontana da noi. Rosa è una donna che si ritrova spesso in trappola all'interno della famiglia — è la più giovane di dieci fratelli ed è in realtà una figlia adottiva senza alcun legame di sangue. È sempre stata pienamente consapevole del proprio status all'interno della famiglia fin dalla giovane età. È abituata a interpretare le espressioni delle persone e a seguire le regole. Il fratello maggiore rappresenta una figura paterna per lei; lo ascolta in merito a quali materie studiare, cosa fare e persino sulla sua vita sentimentale — chi dovrebbe sposare e che tipo di persona dovrebbe diventare.
Tatler: I film di Hong Kong degli anni Novanta presentavano una fotografia inconfondibile. Questo Le ha ispirato un approccio diverso alla recitazione?
Wu: Non particolarmente, cerco semplicemente di fare ciò che il regista mi richiede.
Liew: Ho cercato di adattare la mia recitazione allo stile del film, ma non so se ci sono riuscita. Sono cresciuta guardando le pellicole e le serie televisive di Hong Kong degli anni Novanta. Le donne di allora erano diverse da quelle di oggi. Nei drammi ambientati sul posto di lavoro, le impiegate avevano un'immagine molto vivida. Non erano tutte uguali, ma ciascuna possedeva una forte tempra. Vi erano personaggi fragili e altri dal carattere irrefrenabile. Da bambina, desideravo essere come loro. Poiché ho avuto questa opportunità con Cold War 1994, speravo di ritrarre una donna degli anni Novanta in grado di far sentire la propria voce nella società, in special modo detenendo il potere finanziario. Tuttavia, la mia indole è piuttosto introversa. Non so se sono riuscita a trasmettere tale “apertura”.
Wu: Avrà delle scene ad altissima tensione emotiva nel prossimo capitolo, ovvero Cold War 1995.
Tatler: Il regista ha menzionato che Cold War 1994 rappresenta un punto di svolta per il franchise. Essendo entrambi parte del cast, avvertite una qualche pressione?
Liew: La pressione su di me è stata immensa. Durante le riprese, ho continuato a perdere peso. Soffrivo di mal di stomaco tutti i giorni a causa dell'imponenza del progetto e dell'importanza di ogni attore veterano presente. Speravo di svolgere un lavoro eccellente per non deludere gli altri. Ogni volta che incontravo Kang-ren, i miei livelli di cortisolo schizzavano alle stelle. Speravo di potermi dimostrare una partner all'altezza.
Tatler: Perché proprio Kang-ren?
Liew: È il mio partner principale nella storia. Inoltre, durante un'intervista promozionale per un altro film precedente a Cold War 1994, avevo espresso il desiderio di lavorare con Kang-ren; questa volta il mio desiderio si è concretizzato e spero di non averlo deluso.
Wu: Dopo aver visto i primi due film, nutrivo una forte curiosità per il passato di questa facoltosa famiglia. Per quanto mi riguarda, ho cercato di comprendere le dinamiche familiari tra il mio personaggio, il figlio del patriarca, e quello di Fish Liew, che nel film è mia zia. Siamo cresciuti insieme e nella pellicola abbiamo un'età simile. Ciò che si evince in Cold War 1994 è unicamente il culmine di un percorso lungo 20, 30 anni. Potrete aspettarvi di vedere un maggior numero di scene insieme in Cold War 1995. Ricordo che le riprese di due anni fa sono state particolarmente d'impatto, poiché l'intesa nelle nostre scene era carica di tensione. Questa tensione non riguarda un innamoramento; il nostro è un affetto in un certo senso contorto, come una treccia o un pezzo di carta stropicciato. Esiste un sentimento di fondo, ma convivono anche il legame familiare e molteplici dilemmi morali.
Tatler: Esatto, in una scena, il personaggio di Fish, Rosa, perde il marito a causa di un rapimento e Lei le stringe la mano mentre riposa a letto — un momento profondamente toccante.
Wu: Abbiamo discusso a lungo se Rosa dovesse essere consapevole dell'arrivo di qualcuno, se dovesse aprire gli occhi o intraprendere una conversazione. Quello che vedete ora è il risultato finale dopo che Fish ha esaminato il suo personaggio con il regista, il quale ha ritenuto questa soluzione la migliore tra tutte le varianti possibili.
Tatler: Qual è stata la scena più complessa da girare in Cold War 1994?
Wu: Senza dubbio la scena in cui sono stato schiaffeggiato da Kwan-ho per essere stato un figlio pessimo. Ha fatto male! Finito il lavoro, lo staff mi ha procurato due borse del ghiaccio, dicendomi: “Oh, hai le guance rosse.”
Tatler: Spero sia stata girata in un'unica ripresa.
Wu: Ci sono voluti tre ciak.
Tatler: Fish Liew, in che modo i Suoi ruoli precedenti di donne resilienti e complesse, come in Limbo e in Twilight of the Warriors: Walled In, L'hanno aiutata a soddisfare le esigenze di Cold War 1994?
Liew: Più che da questi due, l'influenza principale è derivata dalla signora Chung in A Guilty Conscience, poiché quella è stata la prima volta in cui ho interpretato una persona facoltosa; Cold War 1994 rappresenta la seconda. Ma la signora Chung non aveva molto da fare; risultava semplicemente “imperturbabile”. Questo personaggio, Rosa, eleva la figura della donna ricca a un livello superiore. Nonostante il suo status sociale, Rosa gode di minore libertà all'interno della famiglia. La signora Chung poteva fare ciò che desiderava in tribunale, mentre Rosa è trattenuta da molteplici catene.
Attingo inoltre alla mia esperienza personale come attrice. A volte, ho i miei limiti e le mie aree di cautela; ho applicato questa stessa prudenza a tale personaggio.
Tatler: Kang-ren, in passato ha girato Fly Me to the Moon e Abang Adik. I Suoi ruoli precedenti L'hanno aiutata con questo personaggio di Cold War?
Wu: Non particolarmente. Ritengo che l'aspetto più utile sia stata l'esperienza di venire a girare a Hong Kong. Si tratta di una questione di sentimenti piuttosto che delle caratteristiche specifiche della città. Poter recitare in film o serie TV di Hong Kong e parlare cantonese mi riempie di gioia perché sono cresciuto guardando le pellicole hongkonghesi e la TVB. Io e Fish non siamo entrati in questo settore abbastanza presto da vivere appieno gli anni Novanta e Duemila, eppure oggi continuiamo a seguire il “prestigio” e l'eredità di quei predecessori. Avere l'opportunità di partecipare a un prequel di ciò che un tempo hanno interpretato costituisce un onore, indipendentemente dal ruolo ricoperto.
Tatler: Ha menzionato di percepire il “prestigio” dei predecessori. In quanto attori di questa generazione, c'è un'eredità che desiderate tramandare attraverso le Vostre interpretazioni?
Wu: No, perché non voglio influenzare i pensieri altrui. Viviamo in un'epoca molto aperta e le star non sono più avvolte dal mistero di un tempo. Non mi soffermo a pensare al mio lascito per l'industria, mi sembra un concetto piuttosto distante dal pubblico.
Liew: Ben detto. Nemmeno io ci ho pensato. Voglio unicamente recitare. Poter esibirmi sul grande schermo per gli altri è incredibilmente affascinante. Forse sono il tipo di attrice che desidera dare il massimo in questa vita, piuttosto che preoccuparsi di lasciare un'eredità ai posteri.
Tatler: Infine, ci sono dei ruoli che sognate di interpretare in futuro o nuove sfide che vorreste intraprendere?
Liew: Mi piacerebbe cimentarmi in personaggi non umani: divinità, spiriti e mostri. Ho già interpretato degli zombi in passato, ma credo sarebbe divertente tornare a vestire i panni di creature non umane.
Wu: Non ci ho riflettuto troppo. A volte gli attori si limitano ad aspettare un copione eccezionale — o perfino uno pessimo. Una sceneggiatura mediocre può rivelarsi straordinaria, a seconda di come si interpreta la parte. Si attende sempre con impazienza il momento in cui si tornerà sul set, incontrando partner inediti o registi differenti.
DA LEGGERE ANCHE
Zabrina è la Senior Editor della sezione Arte e Cultura di Tatler Hong Kong. È specializzata in arti performative, arti visive e cinema. La sua passione per i viaggi è nata durante la spedizione antartica Mighty Rovers del 2010. Nel corso degli anni, ha intervistato artisti e registi di fama internazionale, tra cui i premi Oscar Chlóe Zhao e Tim Yip, la vincitrice del Golden Horse Sylvia Chang, il direttore della fotografia di In the Mood for Love Christopher Doyle, l'autrice di Pachinko Min Jin Lee e il primo cantante solista cinese a esibirsi al Coachella, Jackson Wang. Ha vinto la medaglia d'oro ai WAN-IFRA Asian Media Awards del 2021 per il suo reportage sulle ondate di crimini d'odio contro gli americani di origine asiatica.
