“कोल्ड वॉर 1994”: सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री फिश लियू और वू कांग-रेन प्रसिद्ध हॉन्ग कॉन्ग फिल्म फ्रेंचाइजी में शामिल

टैटलर: फिश लियू, आपका किरदार रोसा बहुत सारे आंतरिक संघर्षों से जूझता है; वह अक्सर अपने पति को अपहरणकर्ता से बचाना चाहती है लेकिन परिवार के मुखिया द्वारा नियंत्रित प्रतीत होती है. आपने उसके संघर्ष को कैसे समझा?
फिश लियू: मुझे रोसा का किरदार निभाना बहुत मुश्किल लगा, लेकिन मैंने उसके चरित्र का गहराई से अध्ययन किया. जैसा कि कांग-रेन ने कहा, यह स्थिति हमसे बहुत अलग महसूस होती है. रोसा एक ऐसी महिला है जो अक्सर परिवार के भीतर फंसी रहती है—वह दस भाई-बहनों में सबसे छोटी है और वास्तव में बिना किसी खून के रिश्ते के एक गोद ली हुई बेटी है. वह बचपन से ही परिवार में अपनी स्थिति को लेकर बहुत स्पष्ट रही है. उसे लोगों के चेहरे पढ़ने और नियमों का पालन करने की आदत है. उसका बड़ा भाई उसके लिए एक पिता के समान है; वह किन विषयों का अध्ययन करना है, क्या करना है, और यहां तक कि अपने प्रेम जीवन के संबंध में भी उसकी बात सुनती है—उसे किससे शादी करनी चाहिए और उसे किस तरह का व्यक्ति बनना चाहिए.

टैटलर: 1990 के दशक की हॉन्ग कॉन्ग फिल्मों में एक अनूठी सिनेमैटोग्राफी थी. क्या इसने आपके अभिनय के तरीके को प्रेरित किया?
वू: बहुत ज़्यादा नहीं, मैं बस वही करने की कोशिश करता हूँ जो निर्देशक मुझसे चाहते हैं.

फिश लियू: मैंने फिल्म की शैली के आधार पर अपने अभिनय को समायोजित करने की कोशिश की, लेकिन मुझे नहीं पता कि मैं सफल हुई या नहीं. मैं 90 के दशक की हॉन्ग कॉन्ग फिल्में और टीवी ड्रामा देखकर बड़ी हुई हूँ. तब महिलाएँ आज से अलग थीं. कार्यस्थल के नाटकों में, ऑफिस जाने वाली महिलाओं की एक बहुत ही ज्वलंत छवि होती थी. हर कोई एक जैसा नहीं था, लेकिन हर कोई मज़बूत था. नाज़ुक किरदार भी थे और आज़ाद ख्याल वाले भी. बचपन में, मैं ऐसा ही बनना चाहती थी. चूंकि मुझे “कोल्ड वॉर 1994” का यह अवसर मिला, इसलिए मैं 90 के दशक की एक ऐसी महिला को दिखाना चाहती थी जिसकी समाज में आवाज़ हो, खासकर जब उसके पास वित्तीय शक्ति हो. हालांकि, मेरी अपनी ऊर्जा काफी अंतर्मुखी है. मुझे नहीं पता कि मैंने वह “खुलापन” हासिल किया या नहीं.

वू: उनकी अगली फिल्म “कोल्ड वॉर 1995” में कुछ भावनात्मक रूप से विस्फोटक दृश्य होंगे.

टैटलर: निर्देशक ने उल्लेख किया कि “कोल्ड वॉर 1994” इस आईपी के लिए एक मील का पत्थर है. चूँकि आप दोनों इसका हिस्सा हैं, क्या आप कोई दबाव महसूस करते हैं?
फिश लियू: मुझ पर बहुत दबाव था. जैसे-जैसे मैं शूटिंग करती गई, मेरा वज़न कम होता गया. मुझे हर दिन पेट में दर्द रहता था क्योंकि प्रोजेक्ट का पैमाना बहुत बड़ा है और हर वरिष्ठ अभिनेता बहुत प्रमुख है. मुझे उम्मीद थी कि मैं अच्छा काम करूँगी और दूसरों को निराश नहीं करूँगी. हर बार जब मैंने कांग-रेन को देखा, तो मेरे कोर्टिसोल का स्तर बढ़ गया. मुझे उम्मीद थी कि मैं एक सक्षम भागीदार के रूप में उनकी बराबरी कर सकूँगी.

टैटलर: विशेष रूप से कांग-रेन ही क्यों?
फिश लियू: वह कहानी में मेरे मुख्य साथी हैं. साथ ही, क्योंकि “कोल्ड वॉर 1994” से पहले एक अन्य फिल्म के प्रचार साक्षात्कार में, मैंने कहा था कि मैं कांग-रेन के साथ काम करना चाहती हूँ. इसलिए मैंने इस बार इसे हकीकत में बदला, और मुझे उम्मीद है कि मैंने उन्हें निराश नहीं किया.

और पढ़ें: वू कांग-रेन की नई कामुक फिल्म ‘द क्रॉनिकल्स ऑफ लिबिडोइस्ट्स’ प्रेम और मानवीय कमज़ोरी के बारे में एक गहरा संदेश देती है

वू: पहली दो फिल्में देखने के बाद, मैं इस अमीर परिवार की पृष्ठभूमि के बारे में जानने के लिए बहुत उत्सुक रहा हूँ. अपनी भूमिका के लिए, मैं अपने किरदार (परिवार के मुखिया के बेटे) और फिश लियू (जो फिल्म में मेरी चाची हैं) के बीच पारिवारिक संबंधों को समझने की कोशिश कर रहा हूँ. हम एक साथ पले-बढ़े हैं और इस फिल्म में समान उम्र के हैं. “कोल्ड वॉर 1994” में आप जो देख रहे हैं वह उनके 20-30 वर्षों के सफर का परिणाम है. आप “कोल्ड वॉर 1995” में हमारे एक साथ और भी दृश्य देखने की उम्मीद कर सकते हैं. मुझे दो साल पहले की शूटिंग याद है जो बहुत ही प्रभावशाली थी क्योंकि हमारे दृश्यों की केमिस्ट्री बहुत तनावपूर्ण थी. वह तनाव प्यार में पड़ने के बारे में नहीं है; हमारा प्यार थोड़ा उलझा हुआ है, जैसे चोटी या मुड़ा हुआ कागज़. अंदर प्यार है, लेकिन पारिवारिक रिश्ते और कई नैतिक मुद्दे भी हैं.

टैटलर: हाँ, एक दृश्य में, फिश लियू के किरदार, रोसा का पति अपहरण में खो जाता है और जब वह बिस्तर पर आराम कर रही होती है तो आप उसका हाथ पकड़ लेते हैं—यह बहुत मार्मिक लगा.
वू: हमने इस बारे में बहुत चर्चा की कि क्या रोसा को पता है कि कोई आ रहा है, क्या उसे अपनी आँखें खोलने या बात करने की ज़रूरत है. अब आप जो देख रहे हैं वह अंतिम परिणाम है, जो फिश लियू द्वारा निर्देशक के साथ अपने चरित्र पर चर्चा करने के बाद निकला है, जिन्हें लगा कि यह सभी संभावित विविधताओं में से सबसे अच्छा है.

टैटलर: “कोल्ड वॉर 1994” में शूट करने के लिए सबसे चुनौतीपूर्ण दृश्य कौन सा था?
वू: निश्चित रूप से वह दृश्य जहाँ मुझे एक भयानक बेटा होने के लिए क्वान-हो द्वारा थप्पड़ मारा गया था. यह दर्दनाक था! जब मैंने काम खत्म किया, तो कर्मचारियों ने मुझे दो आइस पैक दिए और कहा, “ओह, आपके गाल लाल हैं.”

टैटलर: मुझे उम्मीद है कि वह एक ही टेक में हुआ होगा.
वू: इसमें तीन टेक लगे.

टैटलर: फिश लियू, “लिम्बो” और “ट्वाइलाइट ऑफ़ द वॉरियर्स: वॉल्ड इन” जैसी फिल्मों में लचीली और जटिल महिलाओं के रूप में आपकी पिछली भूमिकाओं ने आपको “कोल्ड वॉर 1994” की आवश्यकताओं को पूरा करने में कैसे मदद की?
फिश लियू: इन दोनों के बजाय, मुख्य प्रभाव “अ गिल्टी कॉन्शियस” में श्रीमती चुंग से था, क्योंकि वह पहली बार था जब मैंने किसी अमीर व्यक्ति की भूमिका निभाई थी; “कोल्ड वॉर 1994” दूसरी बार है. लेकिन श्रीमती चुंग के पास करने के लिए बहुत कुछ नहीं था; वह बस “शांत” थीं. यह किरदार, रोसा, अमीर व्यक्तित्व को एक अलग स्तर पर ले जाता है. अपनी सामाजिक स्थिति के बावजूद, रोसा को परिवार के भीतर कम स्वतंत्रता है. श्रीमती चुंग अदालत में जो चाहे कर सकती थीं, लेकिन रोसा के पास कई बंदिशें हैं.

मैं एक अभिनेत्री के रूप में अपने व्यक्तिगत अनुभव को भी देखती हूँ. कभी-कभी, मेरी अपनी सीमाएँ होती हैं और ऐसे क्षेत्र होते हैं जहाँ मैं सतर्क रहती हूँ; मैंने उस सतर्कता को इस चरित्र पर लागू किया.

टैटलर: कांग-रेन, आपने पहले “फ्लाई मी टू द मून” और “अबांग आदिक” फिल्माई थी. क्या आपकी पिछली भूमिकाओं ने “कोल्ड वॉर” के इस किरदार में मदद की?
वू: वास्तव में नहीं. मुझे लगता है कि जिस मुख्य बात ने मदद की, वह थी शूटिंग के लिए हॉन्ग कॉन्ग आने का अनुभव. यह शहर की विशिष्ट विशेषताओं के बजाय भावना का मामला है. हॉन्ग कॉन्ग की फिल्मों या टीवी शो में अभिनय करने और कैंटोनीज़ बोलने में सक्षम होना मुझे खुशी देता है क्योंकि मैं हॉन्ग कॉन्ग की फिल्में और टीवीबी देखकर बड़ा हुआ हूँ. फिश लियू और मैंने 1990 और 2000 के दशक का अनुभव करने के लिए इतनी जल्दी उद्योग में प्रवेश नहीं किया, और फिर भी आज, हम उन पूर्ववर्तियों के “गौरव” और विरासतों का पालन कर रहे हैं. भूमिका चाहे जो भी हो, उन्होंने जो प्रदर्शन किया था उसके प्रीक्वल में भाग लेना एक सम्मान की बात है.

टैटलर: आपने पूर्ववर्तियों के “गौरव” को देखने का उल्लेख किया. इस पीढ़ी के अभिनेताओं के रूप में, क्या ऐसी कोई विरासत है जिसे आप अपने काम के माध्यम से आगे बढ़ाना चाहते हैं?
वू: नहीं, क्योंकि मैं दूसरे लोगों के विचारों को नियंत्रित नहीं करना चाहता. अब युग बहुत खुला है, और सितारे उतने रहस्यमय नहीं हैं जितने वे हुआ करते थे. मैं उद्योग के लिए अपनी विरासत के बारे में नहीं सोचता, जो दर्शकों से काफी दूर लगता है.

फिश लियू: बहुत खूब कहा. मैंने भी इसके बारे में नहीं सोचा है. मैं बस अभिनय करना चाहती हूँ. दूसरों के लिए बड़े पर्दे पर प्रदर्शन करने में सक्षम होना बहुत दिलचस्प है. शायद मैं उस तरह की अभिनेत्री हूँ जो पीछे कोई विरासत छोड़ने के बजाय, इस जीवनकाल में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना चाहती है.

टैटलर: अंत में, क्या ऐसी कोई भूमिका है जिसे आप भविष्य में निभाना चाहते हैं या नई चुनौतियाँ लेना चाहते हैं?
फिश लियू: मैं ऐसे किरदार निभाना चाहती हूँ जो इंसान नहीं हैं: देवियाँ, आत्माएँ और राक्षस. मैंने पहले भी ज़ॉम्बी की भूमिका निभाई है, लेकिन मुझे लगा कि गैर-मानवीय किरदार फिर से निभाना मज़ेदार होगा.

वू: मैंने इस बारे में बहुत ज़्यादा नहीं सोचा है. कभी-कभी अभिनेता बस एक बेहतरीन स्क्रिप्ट—या यहाँ तक कि एक भयानक स्क्रिप्ट का भी इंतज़ार करते हैं. आप भूमिका की व्याख्या कैसे करते हैं, उसके आधार पर एक औसत स्क्रिप्ट बेहतरीन बन सकती है. आप हमेशा अगली बार अभिनय करने, अलग-अलग भागीदारों या अलग-अलग निर्देशकों से मिलने के लिए उत्सुक रहते हैं.

अभी पढ़ें

टोनी लेउंग ने ‘साइलेंट फ्रेंड’ में पेड़ों के साथ अभिनय और जलवायु परिवर्तन के बारे में अपनी धारणा बदलने पर बात की

द मेट की टीम ने दुर्लभ आभूषणों को हॉन्ग कॉन्ग लाने, मेट गाला और सोने के प्रति लोगों के आकर्षण पर चर्चा की

मैसन किट्सुने और ए. सोसाइटी अपने नवीनतम प्रोजेक्ट में हॉन्ग कॉन्ग की पारंपरिक स्टाम्प मेकिंग को कैसे पुनर्जीवित कर रहे हैं