Cover Le film “Cold War 1994”, mettant en vedette l'actrice Fish Liew et Wu Kang-ren (Image : IMDB)
Le film “Cold War 1994”, mettant en vedette l'actrice Fish Liew et Wu Kang-ren (Image : IMDB)
1 / 1
L'actrice malaisienne Fish Liew et la star taïwanaise Wu Kang-ren s'illustrent dans le dernier opus de “Cold War”, une franchise cinématographique emblématique de Hong Kong.
Les thrillers policiers sont restés une pierre angulaire de la création hongkongaise depuis le début de l'âge d'or de son cinéma dans les années 1970. De Le Syndicat du crime (1986) et À toute épreuve (1992) de John Woo, au film de genre Infernal Affairs (2002), et plus récemment Where the Wind Blows (2022) de Philip Yung et The Goldfinger (2023) de Felix Chong, le prestige du genre est indéniable. En particulier, la franchise Cold War—comprenant Cold War (2012) et Cold War 2 (2016)—a rapporté plus de 100 millions de dollars de Hong Kong au box-office local, soulignant sa popularité massive.
La franchise se concentre sur la lutte de pouvoir à hauts risques entre deux commissaires de police : Sean Lau (joué par Aaron Kwok) et MB Lee (joué par Tony Leung Ka-fai, qui a remporté le prix du meilleur acteur aux Hong Kong Film Awards pour The Shadow’s Edge cette année). Alors que les deux hommes gèrent l'enlèvement de leurs collègues et de leurs familles, ils se retrouvent pris au piège dans une toile de trahisons, d'embuscades et de décisions déchirantes.
Ce mois-ci marque la sortie d'un préquel très attendu. Situé en 1994—soit 18 ans avant les événements des films originaux—ce chapitre explore l'ascension d'un jeune MB Lee, joué par Terrance Lau, alors qu'il accède à la direction, et révèle les origines de ces luttes de pouvoir profondément ancrées. Un casting international se joint à la bataille : l'acteur américano-hongkongais Daniel Wu incarne Peter Choi, le commissaire adjoint des opérations policières ; l'actrice malaisienne Fish Liew (Meilleure actrice aux Hong Kong Film Awards 2026) joue la sœur cadette de la famille la plus redoutable de la ville ; et la star taïwanaise Wu Kang-ren apparaît dans le rôle du fils de cette même dynastie.
Tatler s'est entretenu avec Fish Liew et Wu avant la sortie du film le 1er mai.
À ne pas manquer : Hong Kong Film Awards 2026 : résultats, tapis rouge et ce que vous avez peut-être manqué
Above La bande-annonce du film “Cold War 1994”, avec Fish Liew et Wu Kang-ren
Tatler : Qu'est-ce qui vous a incité à participer à “Cold War 1994” ?
Fish Liew : J'ai rejoint l'aventure parce que notre producteur Bill Kong me l'a demandé, et parce que le réalisateur est Leung Lok-man, dont le précédent film était Anita, auquel j'ai participé. J'ai une confiance absolue en cette équipe. Bien sûr, c'est aussi grâce à la franchise “Cold War”. J'avais été très impressionnée après avoir vu le premier opus il y a des années. J'étais très enthousiaste et heureuse de participer dès que j'ai appris que le projet redémarrait.
Wu : Un peu comme Fish Liew : j'ai vu les deux premiers films et je les ai trouvés géniaux.
Tatler : Kang-ren, vous jouez un fils ambitieux qui veut gravir les échelons familiaux. Comment vous êtes-vous préparé ou avez-vous ajusté votre état d'esprit pour jouer ce rôle qui traite d'émotions complexes ?
Wu : Je ne me suis pas appuyé sur mon expérience personnelle car le contexte est trop éloigné de moi. C'était principalement en discutant avec le réalisateur, avec Fish Liew et avec Tse Kwan-ho, qui joue mon père. Bien que nous ne soyons pas l'intrigue principale, nos histoires sont essentielles pour construire l'histoire de cette famille qui est clé pour l'intrigue principale.
À ne pas manquer : Louise Wong et Bill Kong parlent de la dernière volonté de la légende de la Canto-pop Anita Mui et du tournage de “Anita”
Tatler : Fish Liew, votre personnage Rosa fait face à de nombreux conflits internes ; elle veut souvent sauver son mari de son ravisseur mais semble contrôlée par le patriarche de la famille. Comment avez-vous maîtrisé sa lutte ?
Fish Liew : J'ai trouvé Rosa très difficile à jouer, mais j'y suis parvenue en étudiant minutieusement son personnage. Comme Kang-ren l'a dit, la situation semble très éloignée de nous. Rosa est une femme souvent piégée au sein de sa famille—elle est la plus jeune de dix frères et sœurs et est en réalité une fille adoptive sans lien de sang. Elle est très lucide sur son statut dans la famille depuis son plus jeune âge. Elle a l'habitude de lire les expressions des gens et de suivre les règles. Son grand frère est comme un père pour elle ; elle l'écoute concernant les études à poursuivre, ce qu'elle doit faire, et même dans sa vie amoureuse—qui elle doit épouser et quel genre de personne elle doit devenir.
Tatler : Les films hongkongais des années 1990 avaient une cinématographie unique. Cela a-t-il inspiré une approche différente de votre jeu d'acteur ?
Wu : Pas vraiment, j'essaie simplement de faire ce que le réalisateur attend de moi.
Fish Liew : J'ai essayé d'ajuster mon jeu en fonction du style du film, mais je ne sais pas si j'y suis parvenue. J'ai grandi en regardant des films et des séries télévisées hongkongais des années 90. Les femmes d'alors étaient différentes de celles d'aujourd'hui. Dans les séries sur le monde du travail, les femmes de bureau avaient une image très vivante. Toutes n'étaient pas identiques, mais toutes étaient fortes. Il y avait des personnages fragiles et d'autres sans retenue. Enfant, je voulais être comme ça. Puisque j'ai eu cette opportunité avec Cold War 1994, j'espérais montrer une femme des années 90 qui avait une voix dans la société, surtout lorsqu'elle détenait un pouvoir financier. Cependant, ma propre énergie est plutôt introvertie. Je ne sais pas si j'ai réussi à atteindre cette “ouverture”.
Wu : Elle aura des scènes émotionnellement explosives dans le prochain, Cold War 1995.
Tatler : Le réalisateur a mentionné que Cold War 1994 est un tournant pour la franchise. Puisque vous en faites tous les deux partie, ressentez-vous de la pression ?
Fish Liew : Ma pression était immense. Au fur et à mesure du tournage, je perdais du poids. J'avais mal au ventre tous les jours car l'ampleur du projet est tellement vaste et chaque acteur chevronné est si éminent. J'espérais faire du bon travail et ne pas tirer les autres vers le bas. À chaque fois que je voyais Kang-ren, mon cortisol montait en flèche. J'espérais pouvoir être à sa hauteur en tant que partenaire compétente.
Tatler : Pourquoi Kang-ren en particulier ?
Fish Liew : Il est mon partenaire principal dans l'histoire. Aussi, parce que lors d'une interview promotionnelle pour un autre film avant Cold War 1994, j'avais laissé entendre que je voulais travailler avec Kang-ren, et donc je l'ai manifesté cette fois-ci, et j'espère ne pas l'avoir déçu.
À lire aussi : Le nouveau film érotique de Wu Kang-ren, “The Chronicles of Libidoists”, délivre un message profond sur l'amour et la fragilité humaine
Wu : Après avoir regardé les deux premiers films, j'ai été très curieux de connaître l'histoire de cette famille fortunée. Pour ma part, j'ai essayé de comprendre les relations familiales entre mon personnage, le fils du patriarche, et celui de Fish Liew, qui incarne ma tante dans le film. Nous avons grandi ensemble et avons un âge similaire dans ce film. Ce que vous voyez dans Cold War 1994 n'est que le résultat de 20 ou 30 ans de leur parcours. Vous pouvez vous attendre à voir davantage de nos scènes communes dans Cold War 1995. Je me souviens que le tournage il y a deux ans m'avait beaucoup marqué car l'alchimie de nos scènes était très tendue. Cette tension ne concerne pas le fait de tomber amoureux ; notre amour est un peu tordu, comme une tresse ou un morceau de papier froissé. Il y a de l'amour à l'intérieur, mais aussi la relation familiale et de nombreux problèmes moraux.
Tatler : Oui, dans une scène, le personnage de Fish Liew, Rosa, a perdu son mari suite à un enlèvement et vous lui attrapez la main pendant qu'elle se repose au lit—c'était très poignant.
Wu : Nous avons eu beaucoup de discussions pour savoir si Rosa est consciente que quelqu'un arrive, si elle doit ouvrir les yeux ou discuter. Ce que vous voyez maintenant est le résultat final après que Fish a discuté de son personnage avec le réalisateur, qui a estimé que c'était la meilleure option parmi toutes les variations possibles.
Tatler : Quelle a été la scène la plus difficile à filmer dans Cold War 1994 ?
Wu : Définitivement la scène où j'ai été giflé par Kwan-ho pour avoir été un fils terrible. Ça a fait mal ! Quand j'ai fini de travailler, l'équipe m'a donné deux poches de glace en disant : “Oh, tes joues sont toutes rouges.”
Tatler : J'espère que c'était en une seule prise.
Wu : Il a fallu trois prises.
Tatler : Fish Liew, comment vos rôles précédents de femmes résilientes et complexes, comme dans Limbo et Twilight of the Warriors: Walled In, vous ont-ils aidée à répondre aux exigences de Cold War 1994 ?
Fish Liew : Plutôt que ces deux-là, l'influence principale est venue de Madame Chung dans A Guilty Conscience, parce que c'était la première fois que je jouais une personne riche ; Cold War 1994 est la deuxième. Mais Madame Chung n'avait pas grand-chose à faire ; elle était juste “cool”. Ce personnage, Rosa, amène la persona aisée à un autre niveau. Malgré son statut social, Rosa a moins de liberté au sein de la famille. Madame Chung pouvait faire ce qu'elle voulait au tribunal, mais Rosa a de nombreuses chaînes.
Je m'appuie aussi sur mon expérience personnelle en tant qu'actrice. Parfois, j'ai mes propres limites et des domaines où je suis prudente ; j'ai appliqué cette prudence à ce personnage.
Tatler : Kang-ren, vous avez précédemment tourné Fly Me to the Moon et Abang Adik. Vos rôles précédents vous ont-ils aidé pour ce personnage dans Cold War ?
Wu : Pas vraiment. Je pense que ce qui a le plus aidé, c'est l'expérience de venir filmer à Hong Kong. C'est une question de sentiment plutôt que des caractéristiques spécifiques de la ville. Pouvoir jouer dans des films ou séries télévisées hongkongais et parler cantonais me rend heureux car j'ai grandi en regardant les films de Hong Kong et TVB. Fish Liew et moi ne sommes pas entrés dans l'industrie assez tôt pour vivre les années 1990 et 2000, et pourtant aujourd'hui, nous poursuivons la “gloire” et les héritages de ces prédécesseurs. Pouvoir participer à un préquel de ce qu'ils ont autrefois accompli est un honneur, quel que soit le rôle.
Tatler : Vous avez mentionné avoir vu la “gloire” des prédécesseurs. En tant qu'acteurs de cette génération, y a-t-il des héritages que vous souhaitez transmettre à travers votre travail ?
Wu : Non, parce que je ne veux pas contrôler les pensées des autres. L'époque est tellement ouverte maintenant, et les stars ne sont plus aussi mystérieuses qu'elles l'étaient autrefois. Je ne pense pas à mon héritage pour l'industrie, cela me semble assez éloigné du public.
Fish Liew : Bien dit. Je n'y ai pas pensé non plus. Je veux juste jouer la comédie. Pouvoir performer sur grand écran pour les autres est tellement intéressant. Peut-être suis-je le genre d'actrice qui veut faire de son mieux dans cette vie, au lieu de laisser un héritage derrière elle.
Tatler : Enfin, y a-t-il des rôles que vous aimeriez jouer à l'avenir ou de nouveaux défis ?
Fish Liew : Je veux incarner des personnages qui ne sont pas humains : des déesses, des esprits et des monstres. J'ai déjà joué des zombies, mais j'ai pensé qu'il serait amusant de jouer à nouveau des personnages non humains.
Wu : Je n'y ai pas trop réfléchi. Parfois, les acteurs attendent simplement un excellent scénario—ou même un très mauvais. Un scénario médiocre peut devenir génial, selon la façon dont vous interprétez le rôle. On a toujours hâte de jouer la prochaine fois, de rencontrer différents partenaires ou de nouveaux réalisateurs.
À LIRE AUSSI
Zabrina est rédactrice en chef adjointe, section Arts et Culture, de Tatler Hong Kong. Spécialisée dans les arts du spectacle, les arts visuels et le cinéma, elle a été initiée au voyage lors de l'expédition Mighty Rovers en Antarctique en 2010. Au fil des ans, elle a interviewé des artistes et cinéastes de renom, parmi lesquels les lauréats des Oscars Chloë Zhao et Tim Yip, la lauréate du Golden Horse Award Sylvia Chang, le directeur de la photographie du film « In the Mood for Love » , Christopher Doyle, l'auteure de « Pachinko » , Min Jin Lee, et le premier chanteur solo chinois à se produire à Coachella, Jackson Wang. Elle a remporté l'or aux WAN-IFRA Asian Media Awards pour son reportage de 2021 sur la vague de crimes haineux visant les Américains d'origine asiatique.
