Cover En. Dang Van Bieu, Timbalan Pengarah Muzium Hanoi dan Pn. Nguyen Ngoc Hoa, Pengarah Pusat Penyelarasan Aktiviti Kreatif menyampaikan bunga dan sijil kepada unit yang mengambil bahagian dalam persembahan berkaitan muzik Hanoi.
En. Dang Van Bieu, Timbalan Pengarah Muzium Hanoi dan Pn. Nguyen Ngoc Hoa, Pengarah Pusat Penyelarasan Aktiviti Kreatif menyampaikan bunga dan sijil kepada unit yang mengambil bahagian dalam persembahan berkaitan muzik Hanoi.
1 / 1
Pentas utama Muzium Hanoi menjadi titik pertemuan antara warisan dan inovasi baharu dalam program seni “Menghubungkan Warisan – Mencipta Masa Depan”, yang berlangsung di bawah Festival Thang Long – Hanoi ke-II tahun 2026.
Program ini dianjurkan oleh Muzium Hanoi, Pusat Penyelarasan Aktiviti Kreatif Hanoi, serta So A Music dengan penyertaan pelbagai generasi artis, pendidik, dan komuniti kreatif muda. Melalui penganjuran ini, Muzium Hanoi mengukuhkan peranannya bukan sekadar sebagai tempat menyimpan artifak, tetapi juga sebagai ruang kreatif yang menawarkan pelbagai aktiviti pendidikan, seni, dan pengalaman komuniti yang berkaitan dengan muzik Hanoi.
Pemuzik Nguyen Duy Anh, pengasas bersama So A Music merangkap Pengarah Muzik dan Pengarah Keseluruhan malam persembahan tersebut, menyatakan: “Menulis kisah sejarah muzik Hanoi melalui persembahan muzik secara langsung adalah sesuatu yang telah lama saya idamkan. Syukurlah, ramai pelajar saya dan anak muda daripada pelbagai komuniti menyambut baik idea ini. Walaupun format persembahan yang melibatkan banyak kumpulan muzik secara langsung memerlukan sumber manusia dan teknikal yang jauh lebih rumit berbanding penyanyi yang menyanyi dengan muzik latar atau iringan band biasa; ditambah pula dengan hujan lebat yang berpanjangan beberapa hari sebelumnya yang menyebabkan kami menghadapi banyak kesukaran, namun akhirnya persembahan malam itu berjaya dilangsungkan.”
Baca lagi: Dunia mural Gio Bressana: Sentuhan romantis untuk ruang kediaman kontemporari
Above Pemuzik Nguyen Duy Anh berkongsi kata-kata sebelum tirai persembahan dibuka bagi meraikan muzik Hanoi.
Pemuzik Nguyen Duy Anh berkongsi kata-kata sebelum tirai persembahan dibuka bagi meraikan muzik Hanoi.
1 / 1
Hanya seminggu sebelum itu, dalam forum bertajuk: “Menoleh ke bandar lama: Dua dekad muzik baharu Hanoi”, apabila ditanya sama ada “Gen Z akan mewarisi warisan muzik baharu”, majoriti tetamu daripada generasi 70-an mempunyai pandangan yang sama: rentak kehidupan baharu Gen Z sedang mencipta cita rasa estetik baharu, termasuk cita rasa muzik, yang sangat berbeza daripada generasi terdahulu. Dalam malam muzik “Menghubungkan Warisan – Mencipta Masa Depan”, pasukan produksi dan persembahan yang majoritinya terdiri daripada Gen Z memberikan jawapan yang menarik.
Malam muzik ini dibina dengan imej sebuah kereta api yang merentasi ruang dan masa, membawa penonton melalui setiap peringkat perkembangan muzik Hanoi: daripada bunyi-bunyian Thang Long purba, kepada suasana Muzik Baharu (Tan Nhac), zaman penentangan, melalui tempoh awal integrasi dengan muzik muda, Rock Vietnam, sehingga kepada warna-warna kontemporari hari ini.
Moden dan tradisional melangkah bersama
Peringkat pertama kereta api “Menghubungkan Warisan – Mencipta Masa Depan” membawa penonton ke perkarangan rumah ibadat purba di tebing Sungai Merah pada abad ke-15. Ini adalah zaman di mana alat muzik Day dicipta; pada ketika itu, Ca Tru hanya muncul dalam bentuk Hát Cửa đình yang boleh digabungkan dengan tarian Múa Bỏ bộ. Memasuki abad ke-19, imej kedai Ca Tru di jalan Kham Thien dan penyanyi Xam di pasar Dong Xuan menjadi salah satu ciri khas muzik Hanoi.
Cabaran bagi pasukan produksi pada peringkat ini adalah bagaimana untuk membayangkan semula secara jujur ciri bunyi setiap alat muzik tradisional yang berbeza pada sistem penguatan bunyi, supaya orang yang tidak mempunyai telinga muzik pun boleh merasainya. Daripada menggunakan sistem penguatan bunyi magnetik melalui pembesar suara konvensional atau menyambungkan alat muzik tradisional dengan mikrofon penyanyi pop seperti cara biasa di Vietnam, pasukan produksi program menggunakan pendekatan lain.
Pemuzik Duy Anh bersama artis muda Phuong Uyen dan Kumpulan Xam 48h telah meluangkan masa hampir setahun untuk bereksperimen dan melaraskan ketebalan permukaan, sisi, bahan pembuatan gitar, jenis tali untuk gitar Xam; sehinggalah memilih antara ratusan jenis mikrofon dengan pengeluar, model, dan tahun pengeluaran yang berbeza untuk memilih penyelesaian yang optimum. Perkara yang sama dilakukan untuk alat muzik Xam lain, kemudian diuji pada pelbagai skala pentas dan konsep persembahan yang berbeza sepanjang tahun sebelum persembahan di Muzium Hanoi.
Baca lagi: Konduktor Jeff von der Schmidt: Muzik itu seperti air dan seperti asap
Above Kumpulan Xam 48h membayangkan semula imej pasar Dong Xuan pada tahun 1900-an (foto: Hoang Anh).
Kumpulan Xam 48h membayangkan semula imej pasar Dong Xuan pada tahun 1900-an (foto: Hoang Anh).
1 / 1
Jangan biarkan artifak dilupakan
Gen Z dan Gen Alpha adalah generasi yang menyerap pengetahuan terutamanya berdasarkan pengalaman, oleh itu mencari, memulihkan, dan membawa banyak artifak ke pentas serta membiarkan golongan muda merasai sendiri artifak yang pernah “hidup” dalam aliran masa muzik Hanoi adalah cara paling berkesan untuk membantu mereka memahami dan berkongsi semula kisah masa lalu mengikut bahasa generasi mereka.
Bagi menyahut aspirasi ini, jurugambar Le Bich telah menghantar hampir 300 keping foto dalam koleksi tentang Hanoi Lama miliknya untuk digunakan bagi bahagian visual malam muzik tersebut.
Dalam proses menyediakan bahagian muzik untuk Peringkat II: “Panggilan Muzik Baharu” & Peringkat III: “Tahun-tahun Penentangan”, ramai anak muda Gen Z meluangkan masa berjam-jam dengan gitar dari tahun 1950-an dan mesin gramofon lama yang mengandungi rakaman lagu Kebangsaan untuk mencari inspirasi bagi tiga lagu: Cung Dan Xua, Nguoi Hanoi & Bai Ca Hy Vong...
Above Gitar dari tahun 1950-an bersama gramofon lama yang memainkan lagu Kebangsaan dipamerkan di Pusat Penyelarasan Aktiviti Kreatif Hanoi.
Gitar dari tahun 1950-an bersama gramofon lama yang memainkan lagu Kebangsaan dipamerkan di Pusat Penyelarasan Aktiviti Kreatif Hanoi.
1 / 1
Pada Peringkat IV: “Gerbang Integrasi”, gelombang muzik Barat kedua yang sampai ke Hanoi dibayangkan semula. Lewat tahun 1980-an, awal 1990-an abad yang lalu, muzik moden Barat sampai ke Hanoi melalui kaset yang dibawa oleh mereka yang belajar dan bekerja di Eropah. Boney M, Modern Talking, ABBA, Scorpion, Madonna, Michael Jackson... menjadi nama-nama yang digunakan oleh belia Hanoi ketika itu untuk menunjukkan betapa mereka mengikuti trend muzik semasa.
Artifak pertama di atas pentas program ialah set dram Yamaha Hybrid Mape Absolute pertama di Hanoi, yang pernah diimport mengikut permintaan Boney M untuk persembahan pertama kumpulan itu di Vietnam pada 1 Oktober 2016 di Pusat Persidangan Kebangsaan (kira-kira 40 tahun selepas muzik mereka menjejakkan kaki ke Vietnam). Kanak-kanak lelaki berusia lapan tahun, Phan Anh dari So A Music, membayangkan semula gaya Sugarfoot (pemain dram yang dikaitkan dengan legenda Michael Jackson) pada set dram ini dengan lagu Beat It.
Above Phan Anh, 8 tahun, membuat persembahan dengan set dram yang digunakan oleh kumpulan Boney M dalam lawatan pertama mereka ke Vietnam. (Foto: Le Bich)
Phan Anh, 8 tahun, membuat persembahan dengan set dram yang digunakan oleh kumpulan Boney M dalam lawatan pertama mereka ke Vietnam. (Foto: Le Bich)
1 / 1
Dalam Peringkat V: “Hello Muzik Muda” & Peringkat VI: “Batu Bergolek”, babak yang paling banyak dilaburkan ialah persembahan semula persembahan langsung Tam Hon Cua Da pada 8 November 2002 di Pameran Giang Vo oleh kumpulan muzik Buc Tuong. Ini bukan sekadar saat impian lima pelajar universiti yang “tiada gitar, tiada dram” menjadi kenyataan, malah ia merupakan peristiwa penting permulaan zaman muzik Rock di Hanoi yang mula mendapat tempat di hati masyarakat.
Selain meniru watak yang menyerupai kumpulan muzik Buc Tuong pada ketika itu, pasukan produksi program turut tekun memulihkan dan membawa ke pentas gitar Jackson PS67 yang pernah digunakan oleh pemain gitar Hoang Mario untuk merakam album pertama kumpulan itu, serta membawa set Amply bass Ampeg SVT7 dengan jolokan “peti sejuk” yang pernah muncul dalam banyak acara penting Rock Hanoi ke atas pentas.
Above Tuan Lucas & kumpulan muzik Van Vu membayangkan semula persembahan langsung Tam Hon Cua Da tahun 2002 oleh kumpulan Buc Tuong (Foto: Hoang Anh).
Tuan Lucas & kumpulan muzik Van Vu membayangkan semula persembahan langsung Tam Hon Cua Da tahun 2002 oleh kumpulan Buc Tuong (Foto: Hoang Anh).
1 / 1
Peringkat VII: “Seratus Bunga Berkembang” pula menjadi kejutan lain bagi penonton pertengahan dan lebih tua. Kerana selain bahan Indie atau Vpop yang popular, penyanyi muda turut membayangkan semula The Voice dengan Duong Dem, Bai Hat Viet dengan Con Co, dan mempersembahkan lagu-lagu yang lebih tua daripada diri mereka sendiri seperti Cau vong dem mua, Co phai em mua thu Hanoi, Nhin nhung mua thu di mengikut perspektif moden.
Resonans pelbagai generasi
“Jika suatu hari nanti Hanoi dilupakan, apakah yang akan berlaku?” adalah soalan hipotesis yang ditimbulkan pada Peringkat VIII: “Mencari Identiti” & Peringkat XIX: “Kenangan Merentasi Masa”. Imej 3D hipotesis tentang sebuah Hanoi dengan bayangan Tanah Naga digabungkan dengan muzik Rock bercampur elektronik oleh Mặt Trời dalam persembahan kumpulan wanita Beo telah menarik suasana malam persembahan ke tahap maksimum. Kemudian, kemunculan kumpulan Xam dari abad ke-19 dalam lagu Xam tau dien Bac Ky Vui Nhat Ha Thanh dan karya baharu Lon len giua chon Long Thanh menjadi jawapan yang mengandungi banyak lapisan makna.
Menurut artis muda Phuong Uyen, daripada kumpulan wanita Beo: “Walaupun Gen Z tidak hidup dalam jumlah maklumat yang terhad, landskap dan rentak kehidupan yang sama seperti generasi terdahulu, namun itulah yang kadangkala membuatkan mereka berasa tersisih di khalayak ramai. Pada masa ini, kadangkala menoleh ke masa lalu untuk mencari asal usul adalah pilihan yang membawa titik perubahan bagi diri mereka sendiri.”
Above Phuong Uyen (watak Gadis Gen Z) & Mai Thien (watak Pak Xam 1900) dalam Peringkat VIII & XIX: “Mencari Identiti” & “Kenangan Merentasi Masa” (Foto: Le Bich).
Phuong Uyen (watak Gadis Gen Z) & Mai Thien (watak Pak Xam 1900) dalam Peringkat VIII & XIX: “Mencari Identiti” & “Kenangan Merentasi Masa” (Foto: Le Bich).
1 / 1
Above Gabungan unik antara: Kumpulan Xam dari 1900, Penyanyi Muzik Baharu dari 1938 & kumpulan wanita Beo dari 2026. (Foto: Hoang Anh).
Gabungan unik antara: Kumpulan Xam dari 1900, Penyanyi Muzik Baharu dari 1938 & kumpulan wanita Beo dari 2026. (Foto: Hoang Anh).
1 / 1
Pemuzik Duy Anh melihat anak muda kontemporari mempunyai dunia dalaman yang sangat kaya, namun rentak kehidupan yang pantas dan dorongan untuk berdikari menyebabkan mereka mudah terpisah daripada generasi terdahulu. Tetapi apabila menyedari perkara ini dan bertemu dengan individu yang sesuai sebagai penghubung generasi, semangat untuk belajar dan mengekspresikan diri membuatkan mereka ingin beresonans bersama generasi terdahulu untuk meningkatkan nilai bagi kedua-duanya.
Beliau menilai kejayaan terbesar malam muzik itu adalah kerjasama antara artis, kumpulan muzik muda yang penuh dengan personaliti serta pengalaman dan sumber daripada golongan senior dalam bidang kebudayaan dan kreatif. Ini adalah motivasi besar yang membantunya percaya bahawa beliau boleh terus membangunkan skrip lain mengenai sejarah muzik Hanoi dengan penyertaan ramai kreator daripada generasi yang berbeza.
BACA SEKARANG
Datuk Bandar Casterbridge: Tragedi seorang yang memusnahkan hidup sendiri
Penyelidik Tran Quang Duc: “Akhirnya, sejarah tetap mengenai manusia”
