Cover 在喜马拉雅密宗遗产与本土手工艺的交汇点，“玉明于漆”展展现了越南漆画的独特美学。
在喜马拉雅密宗遗产与本土手工艺的交汇点，“玉明于漆”展展现了越南漆画的独特美学。
1 / 1
在喜马拉雅密宗遗产与本土手工艺的交汇点，名为“玉明于漆”的展览开辟了一方宁静的审美空间，让古老的佛教符号与越南传统漆画及螺钿工艺在此相遇。这座独特的艺术展，展现了越南漆画在当代创作中的无限可能。
审美交汇：从喜马拉雅线条到越南漆画的深邃韵味
在金刚乘佛教审美世界中，英国画家罗伯特·比尔（Robert Beer）是一位极为独特的艺术大师。他用二十多年青春时光细致研究并绘制了上千种密宗符号，且师从达赖喇嘛的唐卡艺术画家，建立了极为严谨、对称且优美的线条规范。然而，他绝大多数的初稿线条均以黑白呈现，这反而为志同道合的创作者们留下了广阔的艺术空间。
更多阅读： 巴黎的艺术脉动：九月Maison&Objet博览会与巴黎设计周
这场源自越南的艺术对话，不仅仅是关于喜马拉雅，更是对于奢华腕表与文化传承的深刻解读。在越南漆画这一精美工艺的加持下，传统与现代在此完美融合，正如顶尖奢华腕表所呈现的非凡品质。
Above 此次展览将喜马拉雅的密宗符号与越南精湛的传统漆画与螺钿技艺相结合。
此次展览将喜马拉雅的密宗符号与越南精湛的传统漆画与螺钿技艺相结合。
1 / 1
SonMani，由两位越南创始人发起的独立遗产研究项目，选择以一种极具胆识的审美语言切入这一领域——那就是越南传统的漆画和本土的螺钿工艺。
“罗伯特·比尔的黑白线条为转换提供了巨大的创作空间。但如果我们继续使用传统的唐卡矿物颜料，就很难超越尼泊尔或印度那些资深的匠人。越南传统漆画，作为我最深刻理解的本土材质，正是赋予这些喜马拉雅尊像沉稳、饱含情感的新生命力的唯一答案。”——SonMani联合创始人杜如琼（Đỗ Như Quỳnh）。
取代唐卡绘画原有的亮丽色彩，SonMani尝试将这些密宗形象披上一层属于越南材质的沉稳与玄妙。这种结合极具深厚的遗产交融意义。一边是绽放于喜马拉雅雪域的密宗符号系统，另一边是越南古寺院中常用的深沉漆树漆、鲜艳朱砂、金箔、银箔，以及蛋壳镶嵌和螺钿，这些元素共同营造了庄严、肃穆的意境。
“当我们深入研究古老的喜马拉雅佛教艺术（11-15世纪）时，惊奇地发现早期唐卡绘画中灿烂的朱红与金黄色调，与越南漆画中沉稳的深红、朱红有一种奇妙的‘共鸣点’。在喜马拉雅符号上披上一层越南漆面与螺钿光泽，不仅是对原作严谨线条的致敬，更创造了深厚的越南美学底蕴。”——SonMani联合创始人杜如琼。
更多阅读： 画家陶玲：画作即为人
Above 画家罗伯特·比尔与其夫人吉尔·法雷尔·霍尔在展览开幕式上。
画家罗伯特·比尔与其夫人吉尔·法雷尔·霍尔在展览开幕式上。
1 / 1
将唐卡绘画那严格的建筑比例线条转化为漆画材质，是一项顶级工艺的挑战。漆画在磨制过程中具有自塑性和偶然性，如果不精准控制每一道潜线和厚漆层，标准的唐卡线条极易变得模糊或变形。对于像千手千眼观音这类结构极其复杂的造像，SonMani结合了一种独特的绝美解决方案：在漆画基底上进行螺钿镶嵌。
为了完成一件如千手千眼观音或绿度母般精致的螺钿作品，匠人们必须投入九个月到近一年的时间持续工作。这是来自下泰（Hạ Thái）漆画村的艺术家杜维贤（Đỗ Duy Hiền）与来自朱旺午（Chuồn Ngọ）螺钿村的青年匠人阮申清（Nguyễn Thân Thanh）之间深刻的理解合作。在漆画漆面上镶嵌螺钿比在传统的红木上要难得多，如果雕刻镶嵌不小心，就会损坏漆胎，导致水分渗入引起漆层剥落。每一粒如米粒大小的螺钿细节，都必须经过像“涂脂抹粉”般的精细打磨、镶嵌与补漆。
创意印记：当古老典故延续绘画语言
SonMani作品的深度在于原作线条与两位创始人背景思维的律动结合。当中心的尊像形象百分之百尊重罗伯特·比尔的标准严谨线条时，周围的空间、背景及辅助图案便成了杜中（Trung）与杜如琼（Quỳnh）深入挖掘艺术史和佛教典故的“试验田”。
例如，在文殊菩萨的作品中，罗伯特·比尔的原稿仅呈现了菩萨端坐在莲花座上的形象与法器。经过对古籍的研究，夫妇俩决定在其身后加入熊熊烈焰。这一细节再现了加德满都谷地（尼泊尔）的古老典故：当大湖喷涌出焚毁村庄的火浪让民众恐惧时，文殊菩萨挥舞智慧之剑斩断火流，使水退去，为土地带来和平。得益于此，画作不仅真实地描述了形象，更讲述了一个极具哲理的传奇空间。
Above 此次艺术展展示了越南传统漆画与密宗艺术的绝妙碰撞。
此次艺术展展示了越南传统漆画与密宗艺术的绝妙碰撞。
1 / 1
Above 细腻的螺钿工艺在漆画背景上熠熠生辉，彰显出越南匠心的顶尖水准。
细腻的螺钿工艺在漆画背景上熠熠生辉，彰显出越南匠心的顶尖水准。
1 / 1
此外，一系列越南遗产符号与东方哲学也巧妙地被两位创始人嵌入到作品中，从日月符号（带兔子形象的月亮，带有三足神鸟形象的太阳）、越南寺庙建筑中典型的虎符祥云纹，到象征阴阳和合圆满的鹤对。这种创新将每一幅漆画提升为一部生动的遗产考察资料集。
当看到自己的黑白线条通过越南工匠的巧手绽放得如此灿烂辉煌时，画家罗伯特·比尔在展览现场难掩激动，热泪盈眶。他对SonMani的创始人琼与中说：“你们真的太勇敢了！”正如越南这片土地孕育出的非凡艺术，令人赞叹。
创意伴侣的坚韧火种
在这些孤品背后，是SonMani创始人杜中与杜如琼长达三年（自2022年起）的静默旅程。
中曾是一名IT与人工智能专家，他利用许多夜晚自学、翻译并深入研究佛教艺术史。琼则是一位文化遗产研究员，出身于下泰漆画村的世家。计算机科技思维与对遗产深厚的爱，将他们塑造成了一对极具勇气的“创意伴侣”。
在没有商业赞助的情况下，追求Fine Art（纯艺术）标准的奢华手工漆画项目是一项严酷的挑战。夫妇俩将正式工作的所有收入都投入到了项目中。有时在金箔和原材料价格达到巅峰时，两人面对面甚至连兜里一分钱都不剩。他们曾经历过质疑：我们做这个为了什么？画做出来了有人看吗？一个门外汉的项目走得对吗？
Above SonMani的创始人杜中与杜如琼夫妇。
SonMani的创始人杜中与杜如琼夫妇。
1 / 1
精神上的转机出现在他们拜见IBD辩证佛教学院（由达赖喇嘛创立）院长时。凝视着SonMani的漆画，导师肯定道：“绘制密宗绘画最核心的在于比例精准，且要以一颗澄澈的心去画”，而这正是中与琼所做到的。
坚守最初通过艺术向越南匠人与画家罗伯特·比尔致敬的动机，这对夫妇坚持了一步又一步。除了漆画作品外，他们还建立了一个非营利遗产生态系统：从开放式研究网站、tibetanart.com遗产存储平台，到手机上的Mālā念诵应用，帮助公众在现代节奏中寻找内心的安宁。正如导师的比喻，他们的旅程如“一颗微小但坚韧的火种”。
Above 这不仅是艺术的碰撞，更是越南漆画文化与世界遗产的深度对话。
这不仅是艺术的碰撞，更是越南漆画文化与世界遗产的深度对话。
1 / 1
《玉明于漆》艺术展：一场内心的对话邀约
传统漆画展《玉明于漆》（Jewel Beneath the Vermilion）标志着SonMani旅程中的重要里程碑：
• 时间：2026年9月12日至9月22日
• 地点：越南河内，文庙-国子监坊，阮太学路115号，Artera Space。
琼与中分享了展览名称中蕴含的多层美学隐喻。“玉”代表着正法的宝玉，象征着每个人内心固有的智慧与慈悲。“漆/朱砂”则是源自越南漆画传统中珍贵矿物制成的朱砂粉，与越南天然漆融合后，会随时间推移产生玄幻、深沉的色彩层。
展览空间不追求繁杂的礼仪，而趋向于简朴与沉淀。空间中央是一个钟的象征，记录着关于幸福、恐惧、宽恕与死亡的生存问题。钟声如同一声觉醒，邀请参观者放慢脚步，倾听并步入与自我内心真实的对话。尤其值得一提的是，展览隆重记录了参与创作的所有下泰与朱旺午村工匠的名字，作为对那些默默守护越南手工遗产的人们最深切的致敬。
注释：
- 尊像：修行者皈依、观想与禅修练习所依赖的基本主尊或佛、菩萨。
- 唐卡（Thangka）：一种悬挂于寺院或家庭佛堂的绘画（或刺绣）作品。
立即阅读
Arte Fare - Chillala House of Art展览馆内有哪些艺术藏品？
