Cover El set Telepuk Collector’s de Royal Selangor, con interpretaciones de los bloques de madera históricos del telepuk.
El set Telepuk Collector’s de Royal Selangor, con interpretaciones de los bloques de madera históricos del telepuk.
1 / 1
En la exposición “Telepuk: The Imprint of Heritage” de Royal Selangor, el telepuk, un arte textil tradicional malayo, se reinterpreta mediante bloques de madera históricos y artesanía contemporánea en peltre, atrayendo la atención hacia las técnicas y el saber hacer de esta práctica centenaria.
Hubo una época en la que el oro resplandecía sobre las telas más refinadas de las cortes malayas. Aplicado a mano sobre intrincados patrones impresos en la tela, este metal precioso transformaba tejidos en vestimentas dignas de la realeza y de ocasiones ceremoniales.
Esta forma de arte textil se conoce como telepuk, una artesanía malaya tradicional que se basa en una cadena de disciplinas interconectadas: desde el tejido y la preparación de la tela hasta el tallado en madera, la impresión con bloques y la delicada aplicación de pan de oro. Juntas, estas técnicas trasladan la belleza del mundo natural a elaboradas formas florales, zarcillos y patrones geométricos, rematados con un distintivo brillo dorado. El telepuk es, sin duda, una joya del patrimonio cultural.
Lea más: Por qué los relojes de titanio ganan el favor de relojeros y usuarios por igual
La exposición “Telepuk: The Imprint of Heritage” en el Royal Selangor Visitor Centre en Setapak, Selangor.
1 / 3
Hoy en día, el telepuk es menos conocido fuera de las colecciones históricas y la investigación especializada, y cada vez hay menos profesionales que transmitan este conocimiento. Preservar solo los tejidos terminados no es suficiente; las habilidades que los dotaron de vida deben ser comprendidas, practicadas y compartidas.
Vea también: Una noche de estilo, moda y glamour: Tatler Most Stylish Malaysia 2026
Es esta distinción entre preservar un objeto y sostener el conocimiento detrás de su creación la que constituye el corazón de Telepuk: The Imprint of Heritage, una exposición de Royal Selangor en su centro de visitantes en Setapak, Selangor. Inaugurada el 27 de agosto de 2026, esta muestra ilumina la maestría detrás del telepuk.
Above El telepuk es un arte textil tradicional malayo que recurre a diversas disciplinas artísticas conectadas.
El telepuk es un arte textil tradicional malayo que recurre a diversas disciplinas artísticas conectadas.
1 / 1
Above Las técnicas del telepuk trasladan la belleza natural a formas florales, zarcillos y patrones geométricos.
Above Los intrincados patrones impresos sobre la tela transformaban los textiles en vestimentas dignas de la realeza.
Las técnicas del telepuk trasladan la belleza natural a formas florales, zarcillos y patrones geométricos.
1 / 2
La iniciativa surgió de la investigación del Movimiento Langkasuka. Esta colaboración integra a instituciones patrimoniales y artesanos para poner en valor el telepuk. Entre las referencias más significativas se encuentra una serie de 77 bloques de madera de telepuk custodiada en el Victoria and Albert Museum (V&A) en Londres.
No se pierda: Nuevos aires: la restauración del 1926 Heritage Hotel Penang
“La colección del V&A abre una ventana a la relación entre Malaya y Gran Bretaña”, señalan desde el Movimiento Langkasuka. Este estudio de los bloques de madera permite una reconexión vital con el telepuk.
Una demostración del arte textil del telepuk utilizando pan de oro aplicado con precisión.
1 / 3
Para Royal Selangor, esto representa una oportunidad para reinterpretar el telepuk a través del metal, manteniendo la esencia de sus motivos históricos. El Telepuk Collector’s Set comprende seis placas de peltre que adaptan el método tradicional de dorado. Cada diseño, como el Bunga Tanjung Pecah Lapan, conserva los detalles intrincados de las tallas originales.
Lea más: Museos monumentales: 7 instituciones que redefinen la arquitectura cultural
Además, los visitantes pueden explorar el telepuk mediante talleres en el School of Hard Knocks, donde se han introducido moldes inspirados en esta práctica, incluyendo una joya y accesorios.
Above El set Telepuk Collector’s de Royal Selangor ofrece una reinterpretación de los bloques de madera históricos del telepuk.
El set Telepuk Collector’s de Royal Selangor ofrece una reinterpretación de los bloques de madera históricos del telepuk.
1 / 1
El significado del proyecto trasciende las interpretaciones actuales. ¿Cómo puede el conocimiento heredado a través de generaciones permanecer relevante? Hilda Razali, de Royal Selangor, junto al Movimiento Langkasuka, discuten cómo asegurar que este arte permanezca como parte del patrimonio cultural vivo.
Vea también: Tour por una casa colonial holandesa en Surabaya renovada con un toque moderno
Above Las placas de peltre preservan el relieve y la delicadeza de las tallas originales del telepuk.
Las placas de peltre preservan el relieve y la delicadeza de las tallas originales del telepuk.
1 / 1
¿Por qué es importante preservar el telepuk hoy?
Hilda: Nuestra dedicación al telepuk demostró que no es solo una forma de arte decorativo, sino una parte crucial de nuestro legado compartido. A través de este, vemos una historia de dorado que conecta tradiciones asiáticas. Al igual que el trabajo del peltre, el telepuk depende del conocimiento táctil que buscamos salvaguardar.
No se pierda: El artista Marcos Kueh explora la identidad a través del tejido
Langkasuka: El telepuk es conocimiento vivo. Si las técnicas no se practican, la herencia está en riesgo. Nuestra revitalización del telepuk es una responsabilidad cultural.
Las placas de peltre adaptan magistralmente el método tradicional de impresión del telepuk.
1 / 3
¿Qué similitudes comparten el telepuk y el trabajo en peltre?
Hilda: El telepuk conecta disciplinas que requieren precisión. Al igual que nuestro oficio, donde el moldeado y el acabado dependen de una experiencia práctica, ambos transforman materias primas en objetos refinados.
Above La colección de telepuk también incluye posavasos de diseño patrimonial.
Above Una reinterpretación del telepuk a través de un material industrial como el peltre.
La colección de telepuk también incluye posavasos de diseño patrimonial.
1 / 2
¿Qué aspectos del telepuk corren mayor peligro?
Langkasuka: El telepuk auténtico integra cuatro prácticas: tenun, gerus, ukir y el uso de pan de oro. El gerus, técnica de bruñido, está en peligro de extinción. Las instituciones y investigadores deben documentar su práctica para salvaguardar el telepuk.
Vea también: Korakot Aromdee: cuando el bambú se convierte en arte contemporáneo
Above Los talleres del School of Hard Knocks permiten explorar la técnica del telepuk de forma práctica.
Above Los nuevos moldes de Royal Selangor permiten aplicar los motivos del telepuk en accesorios personales.
Los talleres del School of Hard Knocks permiten explorar la técnica del telepuk de forma práctica.
1 / 2
¿Qué espera para el futuro del telepuk?
Hilda: Esperamos que esta iniciativa anime a una nueva generación de creativos a explorar el telepuk. Queremos que sea reconocido como una expresión viva de nuestra identidad cultural.
No se pierda: Cory Richards y su asociación con Vacheron Constantin
Langkasuka: Si esta exposición ayuda a que más personas descubran el telepuk, el impacto será enorme. Esperamos que la asociación continúe a través de talleres y narrativas que mantengan el interés por este arte tradicional.
La muestra ‘Telepuk: The Imprint of Heritage’ está abierta en el Royal Selangor Visitor Centre en Setapak hasta el 18 de octubre de 2026. Una exposición satélite se presentará en la tienda insignia de Royal Selangor en Pavilion KL del 19 de octubre al 31 de diciembre de 2026.
LEA AHORA
Qué tienen en común Chipre, la Ruta de la Seda y el esmaltado en la relojería
Cómo la artesana Jessie Koh encontró su vocación en el diseño de joyas
El Park Hyatt Kuala Lumpur marida el patrimonio malayo con la hospitalidad contemporánea
Credits
Photography: Royal Selangor
Topics
Celeste Goh es una redactora sénior especializada en arquitectura y diseño. Reside en Malasia y publica artículos sobre las tendencias emergentes en arquitectura y diseño de interiores, así como perspectivas de arquitectos y diseñadores de interiores locales e internacionales.
Anteriormente, cubría temas de estilo de vida masculino, moda, música y entretenimiento.
