Cover Das Royal Selangor Telepuk Collector’s Set bietet eine Interpretation der historischen telepuk Holzblöcke.
Das Royal Selangor Telepuk Collector’s Set bietet eine Interpretation der historischen telepuk Holzblöcke.
1 / 1
In der Ausstellung “Telepuk: The Imprint of Heritage” bei Royal Selangor wird die traditionelle malaiische Textilkunst durch historische Holzblöcke und zeitgenössische Zinn-Handwerkskunst neu interpretiert, um das Wissen hinter dieser jahrhundertealten Praxis “telepuk” zu schützen.
Einst glänzte Gold auf den feinsten gewebten Stoffen der malaiischen Höfe. Von Hand auf komplexe Muster aufgetragen, die zuvor in den Stoff eingeprägt wurden, verwandelte das Edelmetall edle Textilien in Gewänder, die dem Adel und feierlichen Anlässen würdig waren.
Diese Textilkunstform ist als telepuk bekannt, ein traditionelles malaiisches Handwerk, das auf einer Kette von miteinander verbundenen Disziplinen beruht: vom Weben und der Stoffvorbereitung bis hin zur Holzschnitzerei, dem Holzdruck und dem filigranen Auftragen von Blattgold. Gemeinsam übersetzen diese Techniken die Schönheit der Natur in kunstvolle florale Formen, geschwungene Ranken und geometrische Muster, die durch einen unverwechselbaren goldenen Glanz vollendet werden.
Lesen Sie mehr: Warum Titan-Zeitmesser bei Uhrmachern und Trägern gleichermaßen beliebt sind
Die Ausstellung “Telepuk: The Imprint of Heritage” im Royal Selangor Visitor Centre in Setapak, Selangor zur Würdigung der telepuk Kunst.
1 / 3
Heute ist telepuk außerhalb historischer Sammlungen und spezialisierter Forschung weniger bekannt, und nur noch wenige Praktizierende tragen dieses Wissen weiter. Es reicht nicht aus, die fertigen Textilien zu bewahren; die Fähigkeiten, die sie zum Leben erweckten, müssen verstanden, praktiziert und geteilt werden.
Siehe auch: Eine Nacht voller Stil, Mode und Glamour: Tatler Most Stylish Malaysia 2026
Es ist diese Unterscheidung zwischen dem Bewahren eines Objekts und der Aufrechterhaltung des Wissens hinter seiner Erschaffung, die den Kern von Telepuk: The Imprint of Heritage bildet, einer Ausstellung von Royal Selangor im Visitor Centre in Setapak, Selangor.
Eröffnet am 27. August 2026 anlässlich des 69. Nationalfeiertags von Malaysia, vereint die Ausstellung historische Textilien, geschnitzte Holzblöcke, Werkzeuge, Materialien und Demonstrationen, um die Kunst hinter der telepuk Praxis zu beleuchten.
Above Die telepuk Kunst ist eine traditionelle malaiische Textilkunst, die auf einer Kette vernetzter Disziplinen basiert.
Die telepuk Kunst ist eine traditionelle malaiische Textilkunst, die auf einer Kette vernetzter Disziplinen basiert.
1 / 1
Above Diese Techniken übersetzen die Schönheit der Natur in florale Formen und komplexe telepuk Ornamente.
Above Die von Hand aufgetragenen, geprägten Muster verwandelten Stoffe einst in königliche telepuk Gewänder.
Diese Techniken übersetzen die Schönheit der Natur in florale Formen und komplexe telepuk Ornamente.
1 / 2
Die Initiative entstand aus der Forschung und dem Engagement des Langkasuka Movement, deren Arbeit die Aufmerksamkeit des renommierten Zinnherstellers auf sich zog. Die daraus resultierende Zusammenarbeit bringt ein breites Netzwerk von Institutionen, Forschern und Handwerkern zusammen, darunter die Galeri Diraja Sultan Abdul Aziz und das Warisan Negeri Selangor.
Verpassen Sie nicht: Neue Quartiere: Ein Einblick in die Restaurierung des 1926 Heritage Hotel Penang
Zu den bedeutendsten Referenzen der Ausstellung gehört eine historische Serie von 77 telepuk-Holzblöcken, die heute im Victoria and Albert Museum (V&A) in London aufbewahrt werden. Die Kollektion, die früher dem Sultan von Selangor gehörte, stellt eine greifbare Verbindung zur Vergangenheit der telepuk Kunst her.
“Die V&A-Sammlung eröffnet ein wichtiges Fenster in die Beziehung zwischen Malaya und Großbritannien während des frühen 20. Jahrhunderts”, so Vertreter des Langkasuka Movement. “Ihre Reise vom malaiischen Königshof zu einem großen britischen Museum spiegelt den Austausch von Objekten und Kultur während der Kolonialzeit wider.”
Eine Demonstration der traditionellen telepuk Textilkunst unter Verwendung von echtem Blattgold.
1 / 3
Die Möglichkeit, diese Holzblöcke zu studieren, bietet eine erneuerte Verbindung zu den kulturellen Traditionen. Für Royal Selangor ist es zudem eine Chance, telepuk durch ein anderes Material neu zu interpretieren und dabei den Charakter seiner historischen telepuk Motive zu bewahren.
Basierend auf sechs der historischen Blöcke umfasst das Telepuk Collector’s Set sechs Zinn-Plaketten, die das traditionelle Verfahren der Textilvergoldung mit Blattgold adaptieren.
Montiert auf einer Holzrückseite, die an das Material der ursprünglichen Blöcke erinnert, bewahren die Designs wie Bunga Melati und Awan Larat die Reliefs und komplexen Details der ursprünglichen Schnitzereien für die telepuk Kunst.
Die Kollektion enthält auch zwei Heritage Telepuk-Untersetzer, die die telepuk Motive in Objekte für den Alltag übersetzen.
Lesen Sie mehr: Monumentale Museen: 7 kürzlich eröffnete Institutionen, die kulturelle Architektur neu definieren
Darüber hinaus können Besucher die telepuk Kunst in einem Workshop vertiefen, bei dem die Foundry zwei neue Formen inspiriert von der V&A-Sammlung eingeführt hat, um Motive für eine Halskette und einen Schlüsselanhänger zu adaptieren.
Above Das Royal Selangor Telepuk Collector’s Set bietet eine Interpretation der historischen telepuk Holzblöcke.
Das Royal Selangor Telepuk Collector’s Set bietet eine Interpretation der historischen telepuk Holzblöcke.
1 / 1
Doch die Bedeutung des Projekts reicht über seine zeitgenössischen Interpretationen hinaus. Es wirft die Frage auf, was es bedeutet, ein historisches Handwerk wiederzubeleben: Wie kann Wissen, das über Generationen weitergegeben wurde, für heutige Menschen relevant bleiben?
Im Gespräch mit Tatler Malaysia diskutieren Hilda Razali von Royal Selangor sowie Experten des Langkasuka Movement die Ursprünge der Initiative, um sicherzustellen, dass telepuk Teil von Malaysias lebendigem kulturellen Erbe bleibt.
Siehe auch: Home-Tour: Ein koloniales Haus in Surabaya, Indonesien, das modern erweitert wurde
Above Die Zinn-Plaketten bewahren die Reliefs und die filigranen telepuk Details der originalen Schnitzarbeiten.
Die Zinn-Plaketten bewahren die Reliefs und die filigranen telepuk Details der originalen Schnitzarbeiten.
1 / 1
Warum ist telepuk heute so wichtig und warum war jetzt der richtige Zeitpunkt, das Handwerk ins Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken?
Hilda: Unser Interesse wurde geweckt, als wir die Forschung des Langkasuka Movement sahen. Ihr Engagement für die telepuk Kunst zeigte uns, dass dies nicht nur eine dekorative Kunst ist, sondern ein entscheidender Teil unseres kulturellen Erbes. Durch diese Textilien erkennen wir eine Geschichte der Vergoldung, die weit über geografische Grenzen hinausreicht.
Wie die Zinnschmiedekunst beruht telepuk auf taktilen Fähigkeiten, die durch Übung weitergegeben werden. Seit 141 Jahren stützt sich Royal Selangor auf Fertigkeiten, die von einer Generation zur nächsten weitergegeben wurden. Wir fühlten uns verantwortlich, den Erhalt der telepuk Technik zu unterstützen und das tiefe Wissen dahinter zu bewahren.
Don’t miss: Geschichte enthüllt: Textilkünstler Marcos Kueh erforscht seine sarawakische Identität
Langkasuka: Als wir telepuk entdeckten, waren wir von seiner Schönheit beeindruckt. Wir erkannten jedoch eine viel größere Geschichte — von Kunsthandwerkern und traditionellen Techniken. Telepuk ist lebendiges Wissen. Wenn die Fähigkeiten hinter einer telepuk Kunstform nicht mehr praktiziert werden, droht das Erbe zu verschwinden. Für uns ist die Wiederbelebung der telepuk Kultur daher eine Verantwortung.
Diese Zinn-Plaketten adaptieren die traditionelle Methode des telepuk Textildrucks.
1 / 3
Sowohl telepuk als auch die Zinnschmiedekunst beruhen auf praktischem Wissen. Was hat die Übersetzung der telepuk Prinzipien in Zinn über die Gemeinsamkeiten der Traditionen offenbart?
Hilda: Telepuk verbindet verschiedene Disziplinen. Ein einzelnes Stück Stoff enthält Schichten von Wissen über Materialien und Symbolik. Diese multidisziplinäre Natur findet sich in der Zinnschmiedekunst wieder, wo Design und Guss auf hands-on Erfahrung beruhen. Beide telepuk-bezogenen Traditionen erfordern Präzision, um Rohmaterialien in veredelte Objekte zu verwandeln.
Lesen Sie mehr: Eine unerzählte Geschichte: Die zeitlose Faszination der malaysischen Batik
Above Die telepuk Kollektion umfasst auch zwei spezielle Heritage Telepuk-Untersetzer für den täglichen Gebrauch.
Above Eine gelungene Neuinterpretation der telepuk Kunst durch ein langlebiges, edles Material.
Die telepuk Kollektion umfasst auch zwei spezielle Heritage Telepuk-Untersetzer für den täglichen Gebrauch.
1 / 2
Welche Aspekte des traditionellen telepuk Wissens sind am stärksten vom Aussterben bedroht?
Langkasuka: Authentische telepuk Arbeit umfasst vier Disziplinen: Weben, Kalandrieren, Schnitzen und das Auftragen von Blattgold. Davon ist das gerus — das jahrhundertealte Polieren des Stoffes — aufgrund moderner Produktion hochgradig gefährdet. Kulturelle Institutionen und Forscher müssen diese telepuk Praxis weiter dokumentieren, anstatt nur auf kommerzielle Rentabilität zu achten.
Above Besucher erleben die telepuk Kunst bei einem Zinn-Workshop im School of Hard Knocks.
Above Inspiriert von der V&A-Sammlung wurden neue telepuk Formen für Schmuck und Accessoires geschaffen.
Besucher erleben die telepuk Kunst bei einem Zinn-Workshop im School of Hard Knocks.
1 / 2
Was erhoffen Sie sich für telepuk als lebendiges Handwerk für die Zukunft?
Hilda: Wir hoffen, dass diese Initiative eine neue Generation dazu anregt, Malaysias traditionelle Handwerkskunst wie telepuk zu studieren. Damit es überlebt, muss es aktiv praktiziert und erneuert werden. Wir wollen sicherstellen, dass telepuk als lebendiger Ausdruck von Identität anerkannt wird.
Don’t miss: Cory Richards über seine Expeditionen und die Partnerschaft mit Vacheron Constantin
Langkasuka: Royal Selangor hat die einzigartige Fähigkeit, telepuk in zeitgenössische Formen zu übersetzen. Wenn diese Ausstellung mehr Menschen dazu bringt, telepuk zu entdecken und vielleicht selbst das Handwerk zu erlernen, wird der Einfluss weit über die Galerie hinausreichen.
Wir hoffen, die Partnerschaft durch Bildung, Publikationen und Storytelling fortzusetzen, um telepuk-inspirierte Techniken weiter zu verbreiten.
Die Ausstellung “Telepuk: The Imprint of Heritage” ist bis zum 18. Oktober 2026 im Royal Selangor Visitor Centre in Setapak zu sehen. Eine Satelliten-Ausstellung findet vom 19. Oktober bis zum 31. Dezember 2026 im Royal Selangor Pavilion KL Flagship Store statt.
JETZT LESEN
Wie die unabhängige Handwerkerin Jessie Koh ihre Berufung im Schmuckdesign fand
Credits
Photography: Royal Selangor
Celeste Goh ist eine erfahrene Redakteurin, die über Architektur und Design berichtet. Von Malaysia aus berichtet sie über neue Trends in Architektur und Wohndesign sowie über Einblicke von lokalen und internationalen Architekten und Innenarchitekten.
Zuvor berichtete sie über Männer-Lifestyle, Mode, Musik und Unterhaltung.
