Cover L’artiste Phạm Khắc Quang, figure emblématique de la scène graphique.

Pour Phạm Khắc Quang, la vocation de l’artiste est de rechercher et de créer un langage visuel unique. Chaque étape de son parcours, marquée par des questionnements et des réflexions, le conduit vers de nouveaux champs d’exploration, façonnant ainsi des structures et des expressions singulières pour l’œuvre de Phạm Khắc Quang.

Dans le domaine de l’art graphique contemporain au Viêt Nam, Phạm Khắc Quang s’impose comme l’un des pionniers dans la recherche technique et matérielle. Fort de près de trois décennies de pratique artistique, il ne cesse de repousser les limites des arts graphiques à travers une série d’expérimentations : gravure sur bois, sur caoutchouc, impression par tamponnage, gaufrage et sa méthode signature de gravure stratigraphique (Strata). Ce qui définit l’empreinte de Phạm Khắc Quang, au-delà du volume de ses créations ou de ses nombreuses expositions nationales et internationales, c’est son cheminement persévérant dans la quête de nouvelles capacités expressives pour le langage graphique.

Lire aussi : Nguyễn Huyền Trang : concevoir un livre comme une co-création

Tatler Asia
Above L’artiste Phạm Khắc Quang dans son atelier de création.

Visages et humanité

Après avoir obtenu son diplôme de l’Université des Beaux-Arts du Viêt Nam en 2002, Phạm Khắc Quang a exercé diverses fonctions liées aux arts plastiques. Son inspiration puise ses racines dans les visages qui l’entourent, des travailleurs anonymes aux portraits de ses proches. Tous dégagent cette rusticité, cette austérité et cette bienveillance caractéristiques des habitants des campagnes. Il confie : “Face à ces expressions, je ressens une affinité profonde avec le langage de la gravure sur bois. Chaque ride, chaque trait est une trace gravée par la vie.”

Outre son observation du quotidien, son univers formel initial a été nourri par les souvenirs de la culture populaire. Ayant grandi dans un milieu imprégné par la tradition des marionnettes sur l’eau, de nombreux artisans de la troupe de sa terre natale, Hải Dương, étaient des membres de sa propre famille.

Tatler Asia
Above Œuvre intitulée “Portrait de la grand-mère” par Phạm Khắc Quang.
Tatler Asia
Above La pièce maîtresse “Vốn cổ” (Héritage ancien) de Phạm Khắc Quang.
Tatler Asia
Above L’œuvre émouvante “Grand-mère” reflétant le style de Phạm Khắc Quang.

L’observation assidue des spectacles, des scénarios et du mécanisme des marionnettes a éveillé sa curiosité pour l’image, le mouvement et les symboles. Parallèlement, son apprentissage des arts modernes occidentaux à l’Université des Beaux-Arts a façonné sa pensée. D’un côté, l’esprit généreux et conceptuel de la culture traditionnelle ; de l’autre, la rigueur structurelle de l’art moderne. Phạm Khắc Quang a su exploiter avec finesse ces éléments dans ses premières œuvres.

La figure du Chú Tễu

Entre 2009 et 2011, Phạm Khắc Quang a marqué les esprits avec sa série consacrée au Chú Tễu, personnage iconique des marionnettes sur l’eau, réinterprété ici par un langage contemporain. Cette figure lui sert de miroir pour réfléchir sur la vie rurale contemporaine, sur les transformations sociales induites par l’urbanisation et l’intégration mondiale. Il pose alors une question fondamentale : si les marionnettes sont animées par des artisans cachés derrière le paravent, existe-t-il dans notre vie contemporaine d’autres “scènes” et forces invisibles dictant nos comportements ?

Tatler Asia
Above La composition graphique “Marché des hautes terres” par Phạm Khắc Quang.
Tatler Asia
Above L’œuvre “Marché de campagne” illustrant le talent de Phạm Khắc Quang.

Sur le plan plastique, cette série sur Tễu révèle une évolution dans la technique de gravure sur bois MDF, avec une palette chromatique plus riche. L’artiste hérite de la composition plane et du caractère symbolique des estampes traditionnelles, tout en intégrant un esprit surréaliste et un regard plein d’humour et de satire pour créer des personnages à la fois familiers et étranges.

Les visages souriants sont exagérés, les corps géométrisés, et le système de lignes de gravure continue, tourbillonnant et s’entrecroisant, confère un dynamisme saisissant aux œuvres. Ainsi, Tễu n’est pas seulement une série empruntant au folklore pour refléter la réalité, mais un jalon majeur montrant que Phạm Khắc Quang commençait à délaisser la narration pure pour étudier les capacités expressives du langage graphique lui-même.

Série “Codes-barres”

Après avoir poursuivi la technique d’impression en relief pendant de nombreuses années, Phạm Khắc Quang a cherché de nouvelles voies expressives. Ce tournant est né d’un détail banal : un code-barres imprimé sur l’emballage d’un médicament. Dans ces lignes noires et blanches, réduites à une fonction d’identification, il a perçu un principe d’organisation visuelle inédit. C’est ainsi qu’a débuté sa quête expérimentale pour la série des codes-barres.

Tatler Asia
Above L’œuvre intitulée “Flow between street” par l’artiste Phạm Khắc Quang.

Sur le plan technique, chaque pièce est initiée par un traitement numérique sur Photoshop afin d’analyser la structure visuelle et la répartition des pixels. Cependant, le logiciel ne joue qu’un rôle analytique. L’intégralité de la création demeure tributaire du langage de l’estampe.

À partir du croquis, il organise l’image via un système de lignes verticales de hauteur identique, mais dont la largeur, l’espacement et la densité varient selon le contraste ombre-lumière du sujet. C’est cette variation d’unités minimalistes qui crée la profondeur et les nuances. Ainsi, le graphisme de Phạm Khắc Quang revient à son essence la plus pure : un dialogue entre noir et blanc, entre plein et vide, entre le visible et l’invisible.

Tatler Asia
Above L’œuvre évocatrice “Coucher de soleil sur le fleuve Rouge” par Phạm Khắc Quang.

L’œuvre n’impose alors aucun regard fixe mais ouvre une multitude de possibilités sensorielles. Ce n’est qu’en modifiant la distance d’observation que le spectateur discerne progressivement l’image cachée derrière la structure des bandes. L’acte de regarder devient lui-même un dialogue, où chaque individu construit sa propre lecture de l’œuvre de Phạm Khắc Quang.

Gravure stratigraphique – Strata

La gravure stratigraphique est une méthode développée par Phạm Khắc Quang, inspirée par la technique de la laque traditionnelle – où l’artiste creuse la surface de la laque pour y insérer des couleurs – et par la technique de gravure sur bois. En partant de ces deux approches, il s’est demandé : est-il possible de créer un nouveau matériau qui contiendrait déjà ses propres strates chromatiques ?

Il a commencé à expérimenter avec l’époxy, puis les polymères. Ces matériaux répondent aux critères techniques et expressifs, lui permettant de finaliser de nombreuses œuvres après près de trois années de travail acharné sur cette méthode de gravure stratigraphique.

Tatler Asia
Above L’œuvre “Danseur 2” issue de la recherche de Phạm Khắc Quang.
Tatler Asia
Above L’œuvre “Danseur 3” par l’artiste Phạm Khắc Quang.

Peu savent que derrière la naissance de cette méthode se cache un lourd tribut. Les années passées à manipuler l’époxy et les polymères ont affecté la santé de Phạm Khắc Quang, le conduisant à une longue hospitalisation. Même lorsque le projet d’exposition a été lancé avec le soutien de Work Room Four, il a dû jongler entre soins et finitions. Ce revers n’a toutefois pas interrompu son élan créatif, l’obligeant seulement à explorer des matériaux à base d’eau plus sécurisés.

Lorsqu’il évoque cette période, Phạm Khắc Quang considère que c’est le prix à payer pour tout artiste en quête de renouveau.

Tatler Asia
Above L’œuvre complexe “Xoắn xuýt 1” signée Phạm Khắc Quang.

Même durant son traitement médical, il a finalisé ses dernières créations avec la ténacité qui caractérise Phạm Khắc Quang. Ce revers de santé l’a poussé vers des recherches plus saines sur les matériaux aqueux. À ses yeux, c’est là le sacrifice nécessaire pour celui qui explore de nouvelles frontières créatives.

Lire aussi : Artiste Tào Linh : peindre l’humanité

Tatler Asia
Above L’œuvre “Agitation” par Phạm Khắc Quang.
Tatler Asia
Above L’œuvre “Déesse de béton” de Phạm Khắc Quang.

Selon Phạm Khắc Quang, la plus grande valeur de la gravure stratigraphique ne réside pas seulement dans la création d’un nouveau matériau, mais dans sa capacité à ouvrir de nouvelles voies de pratique pour l’art graphique. Elle offre une expressivité unique tout en permettant à chaque artiste de développer son langage formel sur un socle technique commun.

“Je pense que chaque matière possède une énergie propre et engendre un dialogue singulier. De plus, la démarche consistant à découvrir des valeurs sous les strates de couleur propose une forme expressive nouvelle”, confie Phạm Khắc Quang. “L’acte de creuser la plaque stratigraphique pour exhumer les couleurs justes à leur emplacement précis est une histoire qui m’a toujours captivé.”

Tatler Asia
Above Détail d’une œuvre réalisée par Phạm Khắc Quang.

Au fil du temps, vos œuvres intègrent de plus en plus d’éléments géométriques, de motifs répétitifs et de codes-barres. Pensez-vous vous détacher de la narration pour approfondir la recherche visuelle ? Ou est-ce une évolution technique qui impose ce changement de langage ?

Le temps est un processus d’accumulation et de maturité. Chaque étape de pratique est accompagnée de questionnements qui mènent l’artiste vers de nouveaux territoires, façonnant ainsi des structures différentes pour Phạm Khắc Quang. Certains approchent l’art en fixant une cible ou une “vérité” à illustrer. Cette approche mène facilement à l’anecdote ou à l’illustration.

Pour moi, la mission de l’artiste est de découvrir et de créer un langage visuel. Ces questionnements m’ont conduit à m’enfoncer dans les concepts visuels, en m’éloignant progressivement de la narration. En explorant cette expression, j’ai élargi mes recherches aux matériaux, outils et techniques. De fait, l’approche du sujet et le processus créatif entier de Phạm Khắc Quang ont muté en conséquence.

Tatler Asia
Above Une œuvre abstraite de Phạm Khắc Quang.
Tatler Asia
Above Exploration graphique par Phạm Khắc Quang.

Plusieurs de vos œuvres semblent se situer à la frontière entre graphisme, peinture et sculpture. Comment percevez-vous ces limites ?

Peinture, graphisme ou sculpture ne sont que des conventions liées à l’espace de pratique. Ce sont des distinctions professionnelles créées par l’homme. En tant qu’art visuel, ces frontières s’estompent. L’objectif est de susciter de nouvelles sensations. Étant artiste avec une base graphique, mes extensions d’expérience restent ancrées dans ce socle. Pour moi, l’essentiel est l’expérience vécue.

Vous évoquez souvent le concept de “couche” (layer). Pour vous, s’agit-il d’une solution visuelle ou d’une réflexion sur la mémoire, le temps et l’histoire ?

Sur le plan conceptuel, les “couches” représentent l’accumulation du passé, des souvenirs vécus, des douleurs et joies, tout en intégrant une réflexion sur l’histoire. Sur le plan pratique, c’est une solution visuelle. À travers la technique, elles créent une expression indépendante. Les “couches” incarnent également l’idée de trouver les valeurs cachées sous la matière. Le lieu de leur révélation dépend de la conscience de celui qui cherche.

Tatler Asia
Above Détail de la texture d’une œuvre de Phạm Khắc Quang.

À l’ère du tout numérique, quelle importance conservez-vous pour les gestes artisanaux ?

La technologie et l’artisanat sont tout aussi précieux. J’ai été formé aux techniques manuelles du graphisme. Chaque mouvement, chaque action, n’est pas seulement physique, il s’agit d’une harmonie de rythme et d’esprit. J’utilise aussi le numérique, mais les gestes manuels me rendent plus heureux : ils me connectent à mon propre rythme de vie.

Vous explorez actuellement des motifs traditionnels. Qu’est-ce qui vous attire tant dans cet héritage ?

J’ai exploré la tradition tout au long de ma carrière. J’aime profondément les créations de nos ancêtres, exprimées à travers leurs motifs, la justesse du trait, et la joie de vivre qui s’en dégage. À chaque période, je saisis cet esprit traditionnel de manière renouvelée.

Tatler Asia
Above Œuvre inspirée par les motifs ancestraux de Phạm Khắc Quang.

Si vous regardez votre parcours, y a-t-il encore des choses que vous cherchez à atteindre ?

Pendant un temps, j’ai regardé la tradition pour apprendre de ses valeurs sédimentées. Peu à peu, cet esprit m’a imprégné. Dans mes travaux actuels, les signes et motifs traditionnels ne sont pas une copie formelle, mais une mutation de l’esprit. La trajectoire des lignes porte encore le souffle ancien, tandis que la forme émerge naturellement du processus de dessin. J’ai appris auprès de maîtres mondiaux et j’ai été influencé par des approches contemporaines, mais j’ai fini par m’interroger sur la nécessité de suivre des normes qui ne m’appartiennent pas. Cette question m’a ramené vers le patrimoine, où j’ai trouvé des résonances plus profondes. Chaque étape de la vie de Phạm Khắc Quang confronte l’artiste à de nouveaux questionnements qui nourrissent sa création.


Article publié à l’origine dans le numéro 01 de Tatler Homes Viêt Nam.

À LIRE ÉGALEMENT

Vũ Đình Long : le maître oublié de l’édition

Artiste Lê Quý Anh Hào : l’anatomie des mémoires collectives

Portrait de Salvador Dalí : une expérience surréaliste

Credits

Photography: Lê Lai