Für den Künstler Phạm Khắc Quang ist es die Berufung eines Kreativen, eine eigene visuelle Sprache zu finden und zu formen. Jede Etappe seines Weges ist von steter Hinterfragung und dem Streben nach neuen Entdeckungen geprägt, aus denen sich unterschiedliche Strukturen und Ausdrucksformen entwickeln, die den Ruf von Phạm Khắc Quang als Pionier der zeitgenössischen Grafik unterstreichen.
Im Bereich der zeitgenössischen Grafik in Vietnam gilt Phạm Khắc Quang als ein Pionier in der Erforschung von Drucktechniken und Materialien. In fast drei Jahrzehnten künstlerischer Praxis hat er die Grenzen der Grafik durch zahlreiche Experimente mit Holzschnitt, Gummischnitt, Stempeldruck, Prägedruck und der “Strata”-Methode (Schichtdruck) kontinuierlich erweitert. Was den Künstler Phạm Khắc Quang besonders auszeichnet, ist nicht nur sein umfangreiches Werk oder seine zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland, sondern sein beharrlicher Weg auf der Suche nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten für die grafische Sprache.
Lesen Sie auch: Nguyễn Huyền Trang: Buchdesign als gemeinsamer Schaffensprozess

Above Der Künstler Phạm Khắc Quang bei seiner Arbeit im Atelier
Menschliche Antlitze bei Phạm Khắc Quang
Nach seinem Abschluss an der Universität der Schönen Künste in Vietnam im Jahr 2002 widmete sich Phạm Khắc Quang verschiedenen künstlerischen Tätigkeiten. Seine Inspiration schöpfte er aus dem Studium menschlicher Gesichter – von einfachen Arbeitern bis hin zu den Porträts seiner eigenen Familienmitglieder. All diese Werke strahlen die Schlichtheit, den Ernst und die Herzlichkeit aus, die für das vietnamesische Landleben so charakteristisch sind. Der Künstler erklärt: “In diesen Gesichtsausdrücken fühle ich eine tiefe Verbundenheit mit der Sprache des Holzschnitts. Jede Falte oder jede Narbe ist ein Zeugnis eines gelebten Lebens.”
Neben seinen Beobachtungen des täglichen Lebens wurde seine frühe Formensprache stark von Erinnerungen an die Volkskultur genährt. Er wuchs in einem Umfeld auf, in dem das traditionelle Wasserpuppentheater fest verwurzelt war, und viele der Kunsthandwerker aus seinem Heimatdorf in Hải Dương waren Verwandte von Phạm Khắc Quang.

Above Das ausdrucksstarke Werk “Chân dung cụ bà” von Phạm Khắc Quang

Above Das grafische Werk “Vốn cổ” des Künstlers

Above Das einfühlsame Porträt “Bà ngoại”
Die Beobachtung der Aufführungen und das Verständnis für die Mechanik der Puppen weckten bei Phạm Khắc Quang eine tiefe Neugier für Bildsprache, Bewegung und Symbole. Parallel dazu setzte er sich während seines Studiums intensiv mit der modernen westlichen Kunst auseinander. Die Verbindung von der herzlichen, symbolträchtigen Tradition der Volkskultur und dem strukturellen Denken der Moderne prägte die frühen Werke des Künstlers geschickt.
Die Symbolik des Chú Tễu bei Phạm Khắc Quang
Zwischen 2009 und 2011 beeindruckte Phạm Khắc Quang mit einer Werkreihe über den “Chú Tễu” – eine ikonische Figur des Wasserpuppentheaters, die er in eine zeitgenössische grafische Sprache übersetzte. Durch die Figur des Tễu reflektiert der Künstler das moderne ländliche Leben sowie den sozialen Wandel infolge von Urbanisierung und Globalisierung. Er stellt dabei die kritische Frage: Wenn Puppen von Künstlern hinter dem Vorhang gesteuert werden, gibt es dann im modernen Leben ebenso unsichtbare “Bühnen” und Kräfte, die den Menschen kontrollieren?

Above Die Szenerie “Chợ vùng cao” in der Grafik

Above Das lebendige Markttreiben in “Chợ quê”
In formaler Hinsicht zeigen die Tễu-Werke von Phạm Khắc Quang eine deutliche Weiterentwicklung in der Technik des Tiefdrucks auf MDF-Platten, wobei er eine wesentlich reichere Farbpalette einsetzte als zuvor. Der Künstler übernahm die flache Komposition und Symbolik der Volkskunst, während er gleichzeitig surreale Elemente und eine humorvolle, satirische Sichtweise integrierte, um Figuren zu schaffen, die gleichermaßen vertraut und seltsam wirken.
Durch übersteigerte Lächeln und eine geometrische Abstraktion der Körper erzeugte Phạm Khắc Quang eine visuelle Dynamik. So wurde Tễu nicht nur zu einer Werkreihe, die folkloristische Motive zur Reflexion der Gegenwart nutzt, sondern markierte auch einen Wendepunkt, an dem der Künstler begann, die rein grafische Sprache tiefer zu erforschen.
Die Ästhetik des Barcodes bei Phạm Khắc Quang
Nach jahrelanger Verfolgung traditioneller Hochdruck- und Tiefdrucktechniken suchte Phạm Khắc Quang nach einem neuen Ausdrucksmittel. Ein banales Detail im Alltag inspirierte ihn: der Barcode auf einer Medikamentenverpackung. In diesen schwarz-weißen Linien, die rein funktional erscheinen, erkannte er ein völlig neues Prinzip der Bildorganisation. Es war der Beginn seiner Serie über Barcodes.
Above Das komplexe grafische Werk “Flow between street”
Technisch gesehen beginnt jedes Werk von Phạm Khắc Quang mit einer digitalen Bildbearbeitung in Photoshop, um die visuelle Struktur zu analysieren. Die Software fungiert jedoch lediglich als Analysewerkzeug. Der gesamte Konstruktionsprozess bleibt der Sprache der Hochdruckgrafik treu.
Ausgehend von seinen Entwürfen organisiert er das Bild durch ein System vertikaler Linien gleicher Höhe, deren Breite und Dichte sich jedoch flexibel an das Licht-Schatten-Verhältnis des Objekts anpassen. Diese Variation minimaler Einheiten erzeugt Tiefe und Schattierungen. Auf diese Weise führt Phạm Khắc Quang die Grafik zu ihrem Ursprung zurück: dem Dialog zwischen Schwarz und Weiß, Voll und Leer, Sichtbarem und Verborgenem.
Above Die atmosphärische Arbeit “Sunset on the Red River”
Das Werk von Phạm Khắc Quang legt dem Betrachter keine feste Sichtweise auf, sondern eröffnet vielfältige Wahrnehmungsmöglichkeiten. Erst durch das Ändern des Betrachtungsabstands entfalten sich die versteckten Bilder hinter der Struktur der Linien. Der Akt der Bildbetrachtung wird so zu einem Dialog, bei dem jeder Einzelne seine eigene Deutung und Bedeutung konstruiert.
KHẮC ĐỊA TẦNG – STRATA bei Phạm Khắc Quang
Die “Strata”-Methode ist ein künstlerischer Ansatz, den Phạm Khắc Quang auf Basis der traditionellen Lackkunst (Sơn mài) entwickelt hat. Dabei trägt er Farben auf geschichtete Oberflächen auf und legt diese durch gezieltes Abtragen wieder frei.
Aus dieser Praxis heraus stellte sich der Künstler die Frage, ob man ein neues Druckmedium erschaffen könnte, das bereits in seiner Struktur Farbschichten in sich trägt. Er experimentierte mit Epoxidharz und später mit Polymer. Phạm Khắc Quang investierte fast drei Jahre harter Arbeit, um diese Technik der “geologischen Schichtung” zur Perfektion zu bringen.

Above Das dynamische Werk “Vũ công 2”

Above Das Werk “Vũ công 3” aus der Strata-Reihe
Nur wenige wissen, welchen gesundheitlichen Tribut Phạm Khắc Quang für die Entwicklung dieser Methode zahlte. Der langjährige Kontakt mit Epoxy und Polymer zwang den Künstler zu einem Krankenhausaufenthalt. Trotz der gesundheitlichen Herausforderungen und der Vorbereitung seiner Ausstellung mit Unterstützung von Work Room Four beendete er seine Arbeiten. Diese Erfahrung unterbrach seine kreative Reise nicht, sondern führte ihn dazu, sicherere Materialien auf Wasserbasis zu erforschen.
Jedes Mal, wenn er darauf zurückblickt, betrachtet Phạm Khắc Quang dies als den Preis, den ein Künstler zahlt, wenn er nach neuen Wegen sucht.

Above Das Werk “Xoắn xuýt 1” von Phạm Khắc Quang
Trotz der gesundheitlichen Herausforderungen und der Vorbereitung seiner Ausstellung mit Unterstützung von Work Room Four beendete Phạm Khắc Quang seine Arbeiten. Diese Erfahrung unterbrach seine kreative Reise nicht, sondern führte ihn dazu, sicherere Materialien auf Wasserbasis zu erforschen. Jedes Mal, wenn er darauf zurückblickt, betrachtet Phạm Khắc Quang dies als den Preis, den ein Künstler zahlt, wenn er nach neuen Wegen sucht.
Lesen Sie auch: Maler Tào Linh: Das Bild als Mensch

Above Das ausdrucksstarke Werk “Nhấp nhổm”

Above Die Skulptur “Nữ thần bê tông” des Künstlers
Laut Phạm Khắc Quang liegt der größte Wert der Strata-Methode nicht nur in der Erschaffung eines neuen Materials, sondern in der Möglichkeit, neue künstlerische Praktiken für die Grafik zu eröffnen. Es bietet ein eigenständiges Ausdruckspotenzial.
“Ich glaube, dass jedes Material Energie besitzt und einen eigenen Dialog erzeugt. Der Prozess, die Werte unter den Farbschichten zu suchen, schafft eine völlig neue Ausdrucksform”, so Phạm Khắc Quang. “Der Akt des Grabens in der Platte, um die richtige Farbe an der richtigen Stelle zu finden, ist eine Geschichte, die mich immer wieder aufs Neue fasziniert.”

Above Detailaufnahme einer Arbeit von Phạm Khắc Quang
Mit der Zeit treten in Ihrer Grafik zunehmend geometrische Elemente, repetitive Muster und Barcodes auf. Glauben Sie, dass Sie sich vom erzählerischen Denken entfernen, um tiefer in die Bildforschung einzutauchen?
Zeit ist ein Prozess der Akkumulation. Jede Etappe ist von Fragen begleitet, die den Künstler in neue Regionen führen, aus denen sich unterschiedliche Strukturen bilden. Ein Ansatz ist es, ein Ziel zu verfolgen, das man mit Technik illustriert. Dieser Weg führt leicht zum reinen Erzählen, während meine Arbeit das Ziel verfolgt, visuelle Konzepte zu erforschen.
Für mich, Phạm Khắc Quang, ist es die Berufung eines Künstlers, eine visuelle Sprache zu erfinden. Genau diese Fragen haben mich immer tiefer in die visuelle Abstraktion geführt und mich von rein inhaltlichen Elementen entfernt. Wenn ich visuelle Ausdrucksformen erkunde, erweitere ich gleichzeitig meine Forschung zu Materialien und Techniken. Von dort an ändern sich der Ansatz zum Thema, der Entwurf und der gesamte Prozess.

Above Abstrakte grafische Komposition von Phạm Khắc Quang

Above Detail aus einer Werkreihe von Phạm Khắc Quang
Viele Ihrer Werke wirken wie an der Grenze zwischen Grafik, Malerei und Skulptur. Wie sehen Sie diese Grenzen?
Malerei, Grafik und Skulptur sind Konventionen, die vom Menschen geschaffen wurden, um Disziplinen abzugrenzen. Für mich als visuellen Künstler verschwimmen diese Grenzen. Als Künstler mit grafischem Hintergrund ist es für mich am wichtigsten, neue visuelle Erfahrungen zu schaffen. Wohin die Reise geht, ist wichtiger als die Schublade, in die man das Werk steckt.
Sie erwähnen oft das Konzept der “Layer” (Schichten). Ist das nur eine visuelle Lösung oder auch ein Nachdenken über Geschichte?
Kognitiv sind “Layer” eine Akkumulation der Vergangenheit – Erinnerungen, Freude, Wissen. In meiner Praxis sind sie vor allem eine visuelle Lösung. “Layer” sind auch das Konzept, Werte zu suchen, die unter den Oberflächen liegen. Welche Werte an welcher Stelle erscheinen, hängt vom Bewusstsein des Künstlers ab.

Above Ein weiteres Werk aus der kreativen Feder von Phạm Khắc Quang
Welche Bedeutung hat das Handwerk in einer Welt, in der digitale Bilder allgegenwärtig sind, noch für Sie?
Technologie und Handwerk sind gleichermaßen wertvoll. Das Handwerk hat jedoch für mich eine besondere Bedeutung: Jede Bewegung ist nicht nur eine physische Handlung, sondern eine Verbindung von Rhythmus und Geist. Ich nutze zwar digitale Techniken, aber der manuelle Prozess macht mich glücklicher, da er mich direkt mit meinem Lebensrhythmus verbindet.
Sie integrieren verstärkt antike Muster in Ihre Projekte. Was reizt Sie daran?
Ich habe mich schon immer mit Tradition beschäftigt. Ich bewundere die Kreativität unserer Vorfahren, die in den Mustern und Formen steckt. Die spirituelle Verbindung zur Tradition ist für mich in jedem Stadium meiner Arbeit wichtig.

Above Traditionelle Einflüsse in den Werken von Phạm Khắc Quang
Wenn Sie auf Ihren Weg zurückblicken, gibt es Ziele, die Sie noch erreichen wollen?
Ich habe einmal in die Tradition geschaut, um zu lernen. Jetzt integriere ich diese Werte natürlicher in meine Arbeit. In meinen aktuellen Arbeiten ist der “alte Geist” keine bloße Kopie, sondern eine Transformation. Ich habe viel Zeit damit verbracht, von Meistern weltweit zu lernen, aber am Ende fragte ich mich, warum ich Standards folgen sollte, die nicht zu mir gehören. Diese Frage hat mich zur Tradition zurückgeführt, wo ich tiefere Schwingungen gefunden habe.
In jedem Lebensabschnitt steht der Künstler vor neuen Fragen. Jede dieser Fragen eröffnet neue Erfahrungen, die meinen kreativen Weg weiterhin nähren.
Dieser Artikel erschien in der Ausgabe von Tatler Homes Vietnam, Vol 01
MEHR LESEN
Vũ Đình Long: Der vergessene Meister des Verlags
Maler Lê Quý Anh Hào: Die Anatomie des kollektiven Gedächtnisses
Credits
Photography: Lê Lai




