Phạm Khắc Quang-এর কাছে, একজন শিল্পীর পবিত্র দায়িত্ব হলো নতুন কোনো দৃশ্যমান ভাষা বা ভিজ্যুয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ খুঁজে বের করা ও তৈরি করা। তার প্রতিটি ধাপ প্রশ্ন ও চিন্তাভাবনার মধ্য দিয়ে নতুন নতুন অজানাকে আবিষ্কারের দিকে নিয়ে যায়, যা থেকে ভিন্ন ভিন্ন কাঠামো ও প্রকাশভঙ্গি গড়ে ওঠে, এবং এই প্রক্রিয়াই Phạm Khắc Quang-কে অনন্য করে তোলে।
ভিয়েতনামের সমসাময়িক গ্রাফিক শিল্পের ক্ষেত্রে, Phạm Khắc Quang প্রযুক্তি ও উপকরণের গবেষণায় অন্যতম অগ্রগামী শিল্পী। প্রায় তিন দশকের শিল্পচর্চায়, তিনি উডকার্ভিং বা কাঠ খোদাই, রাবার খোদাই, স্ট্যাম্প প্রিন্টিং, এমবসিং এবং স্ট্রাটা (Strata) নামক এক বিশেষ খোদাই পদ্ধতির মাধ্যমে গ্রাফিক শিল্পের সীমা নিরন্তর প্রসারিত করেছেন। শুধু দেশে-বিদেশের প্রদর্শনী বা কাজের বিশাল সম্ভার নয়, বরং গ্রাফিক ভাষার জন্য নিত্যনতুন অভিব্যক্তির পথ খোঁজার নিরলস যাত্রাই Phạm Khắc Quang-এর স্বকীয়তার পরিচয়।
আরও পড়ুন: Nguyễn Huyền Trang: বইয়ের ডিজাইন যেন এক যৌথ সৃজনশীলতা

Above শিল্পী Phạm Khắc Quang তার স্টুডিওতে কাজ করছেন
জীবন ও মুখের অবয়ব
২০০২ সালে ভিয়েতনাম ইউনিভার্সিটি অফ ফাইন আর্টস থেকে স্নাতক শেষ করার পর, Phạm Khắc Quang শিল্পকলার সাথে সম্পর্কিত বিভিন্ন পেশায় নিয়োজিত ছিলেন। তার সৃজনশীলতার অনুপ্রেরণা এসেছে সাধারণ মানুষের মুখ থেকে—শ্রমজীবী মানুষ থেকে শুরু করে পরিবারের পরিচিত মুখ পর্যন্ত। তাদের সবার মধ্যেই গ্রামীণ মানুষের সেই চিরচেনা সরলতা, কষ্ট এবং আন্তরিকতার ছাপ ফুটে ওঠে। তিনি বলেন, “এই অভিব্যক্তিগুলোর সাথে আমি উডকার্ভিং বা কাঠ খোদাইয়ের ভাষার এক দারুণ সাদৃশ্য খুঁজে পাই। প্রতিটি বলিরেখা বা দাগ হলো জীবনের একেকটি চিহ্ন।”
জীবনের এই পর্যবেক্ষণগুলো ছাড়াও, তার প্রাথমিক পর্যায়ের শিল্পকাজগুলো লোকজ সংস্কৃতির স্মৃতি দ্বারা লালিত হয়েছে। তিনি বড় হয়েছেন পুতুল নাচের ঐতিহ্যবাহী পরিবেশে, যেখানে তার গ্রামের পুতুল নাচের দলের অনেক কারিগরই ছিলেন তার পরিবারের সদস্য।

Above Phạm Khắc Quang-এর শিল্পকর্ম “চান দুং কু বা” বা প্রবীণ মহিলার প্রতিকৃতি

Above ঐতিহ্যের নিদর্শন তুলে ধরা শিল্পকর্ম “ভোন কো”

Above শিল্পী নির্মিত চমৎকার প্রতিকৃতি “বা নোয়াই” বা দিদিমা
পুতুল নাচের অনুষ্ঠানগুলো অনুসরণ করা এবং পুতুলের নড়াচড়া পর্যবেক্ষণ করা তাকে দৃশ্যপট, গতিবিধি এবং চিহ্নের প্রতি কৌতুহলী করে তোলে। একই সাথে, ভিয়েতনাম ইউনিভার্সিটি অফ ফাইন আর্টসে পড়ার সময় তিনি পশ্চিমা আধুনিক শিল্পকলা সম্পর্কেও জানতে পারেন। একপাশে লোকজ সংস্কৃতির আন্তরিকতা ও গভীর দর্শন, আর অন্যপাশে আধুনিক শিল্পের গঠনমূলক চিন্তা—Phạm Khắc Quang দক্ষতার সাথে এই দুই উপাদানকে তার প্রাথমিক জীবনের কাজগুলোতে ব্যবহার করেছেন।
চু তেউ (Chú Tễu)
২০০৯ থেকে ২০১১ সালের মধ্যে, Phạm Khắc Quang “চু তেউ” (Chú Tễu) চরিত্রটি নিয়ে কিছু চমৎকার শিল্পকর্ম তৈরি করেন, যা ঐতিহ্যবাহী পুতুল নাচের এক পরিচিত চরিত্র। তিনি একে এক সমসাময়িক রূপ দিয়েছেন। তেউ-এর এই প্রতিকৃতি ব্যবহার করে তিনি আধুনিক গ্রামীণ জীবন এবং নগরায়নের ফলে ঘটে যাওয়া সামাজিক পরিবর্তনের চিত্র তুলে ধরেন। তিনি প্রশ্ন তুলেছেন, যদি পুতুলগুলো পর্দার আড়ালের কারিগর দ্বারা পরিচালিত হয়, তবে আজকের সমাজে এমন কোনো অদৃশ্য হাত বা শক্তি কি আছে যা মানুষকে নিয়ন্ত্রণ করছে?

Above পার্বত্য অঞ্চলের বাজারকে ঘিরে তৈরি শিল্পকর্ম “চো ভং কাও”

Above গ্রামীণ জীবনের সহজ চিত্র ফুটে উঠেছে “চো কুয়ে”-তে
রচনার দিক থেকে, তেউ চরিত্রটিকে ঘিরে করা কাজগুলোতে Phạm Khắc Quang-এর পূর্বের কাজের তুলনায় এমডিএফ (MDF) বোর্ডের ওপর খোদাইয়ের কৌশলে অনেক রঙের বৈচিত্র্য দেখা যায়। তিনি লোকজ শিল্পের সমতল বিন্যাস ও প্রতীকি চরিত্রগুলোকে ধরে রাখার পাশাপাশি পরাবাস্তববাদী দৃষ্টিভঙ্গি এবং বিদ্রূপাত্মক রসবোধ ব্যবহার করেছেন।
হাস্যোজ্জ্বল মুখগুলোকে অতিরঞ্জিত করা, শরীরের জ্যামিতিক রূপদান এবং অনবরত ঘুরে চলা খোদাই করা রেখাগুলো কাজে এক ধরনের গতির আমেজ নিয়ে এসেছে। এভাবেই, তেউ কেবল লোকজ চরিত্র ব্যবহারের মাধ্যমে বাস্তবতাকে তুলে ধরাই নয়, বরং Phạm Khắc Quang-এর গ্রাফিক ভাষার গবেষণার এক নতুন মাইলফলক হয়ে ওঠে।
বারকোড সিরিজ
বহু বছর গ্রাফিক প্রিন্টিং ও খোদাইয়ের পেছনে ব্যয় করার পর, Phạm Khắc Quang নতুন কিছু করার খোঁজ করেন। তার অনুপ্রেরণা আসে এক তুচ্ছ বিষয় থেকে—একটি ওষুধের প্যাকেটে থাকা বারকোড দেখে। পণ্য শনাক্তকারী এই সাদা-কালো রেখাগুলোর মধ্যে তিনি ছবি তৈরির এক ভিন্ন যুক্তি খুঁজে পান। এভাবেই শুরু হয় তার আলোচিত “বারকোড সিরিজ”।
Above রাস্তার জীবনের প্রবাহ নিয়ে নির্মিত শিল্পকর্ম “ফ্লো বিটুইন স্ট্রিট”
প্রযুক্তিগতভাবে, Phạm Khắc Quang প্রতিটি শিল্পকর্মের কাজ শুরু করেন ফটোশপে ছবি বিশ্লেষণের মাধ্যমে। তবে সফটওয়্যার কেবল বিশ্লেষণের হাতিয়ার হিসেবে কাজ করে; পুরো শিল্পকর্মটি শেষ পর্যন্ত গ্রাফিক প্রিন্টিংয়ের মাধ্যমেই সম্পন্ন হয়।
খসড়া থেকে শুরু করে, তিনি ছবিগুলোকে সমান উচ্চতার কিন্তু প্রস্থ, দূরত্ব ও ঘনত্বের পরিবর্তনশীল উল্লম্ব রেখা দিয়ে সাজান। এই ক্ষুদ্র জ্যামিতিক রেখাগুলোর পরিবর্তনের মাধ্যমেই কাজের গভীরতা এবং সামগ্রিক প্রতিচ্ছবি তৈরি হয়। এর মাধ্যমে গ্রাফিক শিল্প তার আদি রূপে ফিরে যায়—সাদা ও কালোর মধ্যকার এক সংলাপ, যেখানে দৃশ্যমান ও অদৃশ্য একে অপরের পরিপূরক হয়ে ওঠে।
Above লাল নদীর সূর্যাস্তের এক অনন্য রূপ “সানসেট অন দ্য রেড রিভার”
এর ফলে শিল্পকর্মটি কোনো নির্দিষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি চাপিয়ে না দিয়ে দর্শকের কল্পনার দুয়ার খুলে দেয়। দর্শক যখন দূরত্ব পরিবর্তন করে দেখেন, তখনই কেবল বারকোডের আড়ালে লুকিয়ে থাকা ছবিগুলো ফুটে ওঠে। দর্শকের দেখার অভিজ্ঞতা তখন এক সংলাপে পরিণত হয়, যেখানে প্রতিটি ব্যক্তি নিজ নিজ দৃষ্টিভঙ্গি থেকে শিল্পকর্মটির অর্থ খুঁজে নেন।
স্ট্রাটা (Strata) বা স্তরভিত্তিক খোদাই
স্ট্রাটা বা স্তরভিত্তিক খোদাই পদ্ধতিটি Phạm Khắc Quang লাকার খোদাই (Lacquer carving) এবং কাঠ খোদাইয়ের কৌশলের সমন্বয়ে তৈরি করেছেন। তিনি প্রশ্ন করেছিলেন, এমন কোনো খোদাই বোর্ড কি তৈরি করা সম্ভব যেখানে রঙের স্তর আগে থেকেই থাকবে এবং শিল্পী ভেতর থেকে সেই রঙগুলো উন্মোচন করবেন?
তিনি ইপক্সি (Epoxy) এবং পলিমার (Polymer) নিয়ে পরীক্ষা শুরু করেন। এই উপাদানগুলো তার প্রযুক্তিগত ও শৈল্পিক চাহিদা পূরণে সক্ষম হয়। তিন বছর ধরে নিরলস চেষ্টার পর তিনি এই নতুন খোদাই পদ্ধতিটি আয়ত্ত করেন, যা Phạm Khắc Quang-এর ক্যারিয়ারের অন্যতম উল্লেখযোগ্য অর্জন।

Above গতিশীলতা ও কাঠামোর সমন্বয়ে তৈরি শিল্পকর্ম “ভুত কোন ২”

Above একই সিরিজের আর একটি কাজ “ভুত কোন ৩”
তবে এই নতুন পদ্ধতির পেছনে ছিল বড় ত্যাগ। বছরের পর বছর ইপক্সি ও পলিমারের সংস্পর্শে কাজ করতে গিয়ে তার স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটে এবং দীর্ঘ সময় হাসপাতালে কাটাতে হয়। প্রদর্শনী পরিকল্পনার সময় তিনি চিকিৎসা নেওয়ার পাশাপাশি শেষ মুহূর্তের কাজগুলো গুছিয়ে নিয়েছিলেন। এই প্রতিকূলতা তাকে তার সৃজনশীল যাত্রায় থামিয়ে দেয়নি, বরং আরও নিরাপদ জল-ভিত্তিক (water-based) উপাদান নিয়ে গবেষণার দিকে ধাবিত করেছে।
তিনি একে শিল্পীর নতুন কিছু খোঁজার দাম হিসেবেই দেখেন। তার মতে, স্ট্রাটা পদ্ধতির সবচেয়ে বড় সার্থকতা কেবল নতুন উপাদান তৈরি করা নয়, বরং গ্রাফিক শিল্পের জন্য নতুন পথ খুলে দেওয়া।

Above জটিল ও পেঁচানো রেখায় ফুটে ওঠা শিল্পকর্ম “সোয়ান সুয়েত ১”
Phạm Khắc Quang বিশ্বাস করেন, প্রতিটি উপাদানের আলাদা শক্তি আছে। স্ট্রাটা বা স্তরভিত্তিক খোদাইয়ের মাধ্যমে যখন তিনি ছুরির সাহায্যে বোর্ডের গভীর থেকে রঙ বের করে আনেন, তখন সেই প্রক্রিয়াটি তার কাছে অত্যন্ত আকর্ষণীয় মনে হয়।
আরও পড়ুন: শিল্পী Tào Linh: চিত্রকর্ম যেন মানুষ

Above শিল্পীর সৃজনশীল ভাবনার প্রকাশ “নাপ নঁম”

Above আধুনিক ও পরাবাস্তববাদী শিল্পকর্ম “নু থান বে তোং”
Phạm Khắc Quang বলেন, “আমি মনে করি প্রতিটি উপাদানের নিজস্ব শক্তি থাকে যা একটি সংলাপ তৈরি করে। রঙের স্তরের নিচের সেই লুকানো সৌন্দর্য বের করে আনার বিষয়টিই আমার কাজের মূল দর্শন।”

Above Phạm Khắc Quang-এর শিল্পকর্মের বিশদ বিবরণ
সময়ের সাথে সাথে আপনার শিল্পকর্মে জ্যামিতিক নকশা, পুনরাবৃত্তিমূলক মোটিফ এবং বারকোডের ব্যবহার বাড়ছে। আপনি কি কিছটা বর্ণনামূলক শৈলী থেকে বেরিয়ে এসে রূপক বা ভিজ্যুয়াল গবেষণার দিকে বেশি ঝুঁকছেন?
সময় মানেই সঞ্চয় ও পরিপক্কতা। প্রতিটি পর্যায় আমাকে নতুন নতুন প্রশ্নের সামনে দাঁড় করায়। আমার লক্ষ্য হলো নতুন কোনো দৃশ্যমান ভাষা বা ভিজ্যুয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ খুঁজে বের করা। আমি যখন এই ভিজ্যুয়াল ভাষার গভীরে যাই, তখন আমার কাজগুলোতেও পরিবর্তন আসে। আমার দৃষ্টিভঙ্গি ও সৃজনশীলতার এই বিবর্তনই নতুন নতুন কাজের জন্ম দেয়।

Above Phạm Khắc Quang-এর কাজের অন্য এক শৈল্পিক নিদর্শন

Above নতুন ধারার গ্রাফিক শিল্পের এক দারুণ উদাহরণ
আপনার অনেক কাজ দেখে মনে হয় যেন তা গ্রাফিক, পেইন্টিং ও স্কাল্পচারের সীমান্তে দাঁড়িয়ে আছে। আপনি এই সীমানাগুলোকে কীভাবে দেখেন?
পেইন্টিং, গ্রাফিক বা স্কাল্পচার—এগুলো মানুষের তৈরি কিছু সংজ্ঞা মাত্র। আমি ভিজ্যুয়াল আর্ট বা দৃশ্যমান শিল্পকলার একজন অনুরাগী। আমার কাছে শিল্পের মূল লক্ষ্য হলো নতুন কোনো অনুভূতি তৈরি করা। আমি মূলত একজন গ্রাফিক শিল্পী, কিন্তু আমার অভিজ্ঞতাগুলো যখন অন্য মাধ্যমের সাথে মিশে যায়, তখন আমি তাকে শিল্পেরই অংশ হিসেবে দেখি। আমার কাছে অভিজ্ঞতাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
আপনার কাজে “লেয়ার” বা স্তর নিয়ে খুব আলোচনা হয়। এগুলো কি কেবল ভিজ্যুয়াল সমাধান, নাকি স্মৃতি ও সময়ের প্রতীক?
জ্ঞানতত্ত্বের দিক থেকে, স্তর মানেই অতীত ও স্মৃতির জমাট বাধা রূপ। আমাদের আনন্দ, বেদনা ও অভিজ্ঞতা সব লেয়ারের মতো মিশে থাকে। আর ব্যবহারিক দিক থেকে, এটি আমার জন্য এক চমৎকার ভিজ্যুয়াল সমাধান। এর মাধ্যমে আমি উপাদানের গভীরের সত্যটুকু বের করে আনি, যা আমার কাজের স্বতন্ত্র পরিচয় তৈরি করে।

Above Phạm Khắc Quang-এর শৈল্পিক কাজের একটি অংশ
ডিজিটাল যুগে এসেও আপনি কেন এই শ্রমসাধ্য ম্যানুয়াল বা হাতের কাজগুলো চালিয়ে যাচ্ছেন?
প্রযুক্তি এবং হস্তশিল্প—উভয়ই আমার কাছে সমান গুরুত্বপূর্ণ। আমি দীর্ঘকাল ধরে হাতে কাজ করা শিখেছি, যা আমার শক্তিশালী দিক। প্রতিটি রেখা ও স্পর্শের মধ্যে আমার নিজস্ব ছন্দ মিশে থাকে, যা ডিজিটাল স্ক্রিনে পাওয়া কঠিন। ডিজিটাল টুল আমি ব্যবহার করি, কিন্তু হাতের কাজে আমি যে আনন্দ পাই, তা আমার জীবনের ছন্দের সাথে মিলে যায়।
আপনার নতুন প্রজেক্টে ঐতিহ্যবাহী মোটিফের ওপর কাজ করছেন। এটি আপনাকে কেন আকর্ষণ করে?
আমি দীর্ঘ সময় ধরেই ঐতিহ্য নিয়ে কাজ করছি। আমাদের পূর্বসূরীদের সেই নকশা, রেখা এবং গতিভঙ্গির মধ্যে এক অমোঘ আকর্ষণ আছে। আমার নতুন কাজের মোটিফগুলো হুবহু নকল নয়, বরং ঐতিহ্যের সেই প্রাণের স্পন্দনের এক নতুন রূপায়ণ।

Above ঐতিহ্য ও আধুনিকতার মেলবন্ধনে তৈরি শিল্পকর্ম
আপনার এই দীর্ঘ শিল্পীসত্তার যাত্রায়, কোনো অপূর্ণতা কি আজও আপনাকে তাড়া করে?
আমি অনেক সময় বিশ্বমানের শিল্পীদের কৌশল রপ্ত করার চেষ্টা করেছি। কিন্তু একটা সময় নিজের কাছেই প্রশ্ন জেগেছে—কেন অন্যের মানদণ্ড অনুসরণ করছি? এই প্রশ্নটাই আমাকে আমার শিকড় বা ঐতিহ্যের কাছে ফিরিয়ে এনেছে, যেখানে আমি আমার কাজের প্রকৃত আনন্দ খুঁজে পাই।
প্রতিটি পর্যায় আমাকে নতুন নতুন প্রশ্নের সম্মুখীন করে। আর সেই প্রশ্নগুলোর উত্তর খুঁজতে গিয়েই আমার শিল্পকর্ম প্রতিনিয়ত বিবর্তিত হচ্ছে। একজন শিল্পীর কাছে এই যাত্রাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ও আনন্দময়।
এই নিবন্ধটি Tatler Homes ভিয়েতনাম-এর ভল্যুম ০১ থেকে অনুপ্রাণিত।
পড়ুন আরও:
Vũ Đình Long: পাবলিশিংয়ের এক বিস্মৃত মাস্টার
Credits
Photography: Lê Lai




