Bagi Phạm Khắc Quang, tugas seorang artis adalah meneroka dan mencipta bahasa visual. Setiap fasa perjalanan seni beliau disertai dengan persoalan dan refleksi ke arah dimensi baharu, yang kemudiannya membentuk struktur serta ekspresi yang berbeza — menjadikan Phạm Khắc Quang satu nama besar dalam seni grafik.
Dalam arena grafik kontemporari di Vietnam, Phạm Khắc Quang merupakan salah seorang artis perintis dalam penyelidikan teknik dan material. Sepanjang hampir tiga dekad berkarya, beliau tidak henti-henti meluaskan sempadan seni grafik melalui pelbagai eksperimen dengan teknik ukiran kayu, ukiran getah, cetakan cap, teknik timbul (embossing), serta kaedah ukiran strata. Perkara yang meletakkan Phạm Khắc Quang sebagai figura unggul bukan sahaja terletak pada kuantiti karya atau pameran di dalam dan luar negara, malah perjalanan gigih beliau dalam mencari potensi ekspresi baharu bagi bahasa grafik itu sendiri.
Baca juga: Nguyễn Huyền Trang: Mengolah buku seni sebagai satu kolaborasi

Above Karya seni grafik yang memukau oleh Phạm Khắc Quang
Potret wajah “Phạm Khắc Quang”
Selepas menamatkan pengajian di Universiti Seni Halus Vietnam pada tahun 2002, Phạm Khắc Quang menempuh pelbagai pengalaman berkaitan seni. Inspirasi karyanya lahir daripada wajah manusia, daripada pekerja biasa sehinggalah potret ahli keluarga. Kesemuanya memancarkan kesederhanaan, kepayahan hidup, dan keikhlasan penduduk desa. Beliau berkongsi: “Melalui ekspresi tersebut, saya merasai keserasian dengan bahasa ukiran kayu. Setiap kedutan atau parut adalah penanda hayat seseorang.”
Selain pemerhatian terhadap kehidupan, dunia visual beliau pada peringkat awal turut disuburkan oleh memori budaya rakyat. Beliau membesar dalam persekitaran yang kaya dengan tradisi wayang kulit air, dengan ramai tukang wayang di kampung halamannya, Hải Dương, merupakan anggota keluarga beliau.

Above Tác phẩm “Chân dung cụ bà” oleh Phạm Khắc Quang

Above Karya seni bertajuk “Vốn cổ” oleh Phạm Khắc Quang

Above Karya seni “Bà ngoại” oleh Phạm Khắc Quang
Pengalaman mengikuti persembahan dan memerhati mekanisme wayang tersebut mencetuskan rasa ingin tahu beliau terhadap imej, gerakan, dan simbol. Pada masa yang sama, beliau mendalami seni moden Barat semasa belajar di universiti. Gabungan semangat budaya rakyat yang mendalam dan pemikiran struktur seni moden telah dimanfaatkan oleh Phạm Khắc Quang dengan begitu mahir dalam karya-karya awal beliau.
Watak “Chú Tễu” dalam seni Phạm Khắc Quang
Antara tahun 2009 hingga 2011, Phạm Khắc Quang memukau ramai dengan siri karya mengenai “Chú Tễu” — watak ikonik dalam wayang kulit air yang diolah semula dengan bahasa visual kontemporari. Imej Tễu menjadi medium bagi beliau mencerminkan kehidupan luar bandar moden serta perubahan sosial akibat pembandaran dan integrasi. Beliau mengutarakan persoalan: jika wayang digerakkan oleh tukang di sebalik tabir, adakah dalam kehidupan moden ini wujud “pentas” dan kuasa halimunan yang mengawal manusia?

Above Karya seni grafik “Chợ vùng cao” oleh Phạm Khắc Quang

Above Karya seni grafik “Chợ quê” oleh Phạm Khắc Quang
Dari segi bentuk, siri karya Tễu menunjukkan transformasi dalam teknik ukiran pada kayu MDF dengan palet warna yang lebih kaya berbanding fasa terdahulu Phạm Khắc Quang. Artis ini mewarisi komposisi rata dan sifat simbolik seni rakyat, sambil menerapkan semangat surealisme serta sudut pandang humor dan sindiran untuk menghasilkan watak yang tampak familiar namun asing.
Wajah yang tersenyum dengan keterlaluan, tubuh yang digeometrikan, digabungkan dengan garisan ukiran yang sentiasa berpusar, bertindih, dan bersilang, memberikan sensasi gerakan kepada karya tersebut. Oleh itu, Tễu bukan sekadar siri lukisan yang meminjam imej rakyat untuk mencerminkan realiti, malah menjadi mercu tanda bahawa Phạm Khắc Quang mula beralih daripada sekadar penceritaan kepada kajian mengenai keupayaan bahasa grafik itu sendiri.
Konsep kod bar Phạm Khắc Quang
Selepas bertahun-tahun mengejar teknik grafik cetakan timbul, Phạm Khắc Quang ingin mencari metode ekspresi baharu. Titik tolaknya bermula daripada perincian harian, apabila beliau melihat kod bar pada bungkusan ubat. Dalam garisan hitam putih yang dianggap hanya berfungsi untuk pengenalan barangan, beliau melihat prinsip penyusunan imej yang sangat berbeza. Justeru, beliau mula bereksperimen dengan siri kod bar.
Above Karya bertajuk “Flow between street” oleh Phạm Khắc Quang
Dari sudut teknikal, setiap karya dimulakan oleh Phạm Khắc Quang dengan memproses imej menggunakan Photoshop bagi menganalisis struktur visual dan taburan piksel. Walau bagaimanapun, perisian hanya berperanan sebagai alat analisis. Seluruh proses pembinaan karya tetap dilaksanakan dengan bahasa grafik cetakan timbul.
Bermula daripada lakaran, beliau menyusun imej menggunakan sistem garisan menegak dengan ketinggian yang sama namun berubah dari segi lebar, jarak, dan ketumpatan mengikut hubungan terang-gelap subjek. Perubahan unit visual minimalis inilah yang mencipta kedalaman, tonasi, dan imej keseluruhan. Dengan ini, grafik dikembalikan kepada hakikat paling purba — dialog antara hitam dan putih, antara padat dan kosong, antara nyata dan tersembunyi.
Above Karya bertajuk “Sunset on the Red River” oleh Phạm Khắc Quang
Karya tersebut tidak memaksa satu sudut pandang tetap, sebaliknya membuka pelbagai ruang persepsi. Hanya dengan menukar jarak pemerhatian, penonton secara beransur-ansur akan menyedari imej yang tersembunyi di sebalik struktur garisan. Proses melihat karya Phạm Khắc Quang menjadi suatu dialog di mana setiap individu bebas membina cara tafsiran dan makna karya itu sendiri.
UKIRAN STRATA OLEH PHẠM KHẮC QUANG
Ukiran strata adalah kaedah amalan yang dibangunkan oleh Phạm Khắc Quang berdasarkan teknik ukiran lakuer — di mana artis mengukir permukaan kayu lakuer lalu mewarnakan bahagian lekuk untuk membentuk imej — serta teknik ukiran kayu dengan berbilang lapisan warna yang dicetak bertindih.
Daripada dua kaedah tersebut, beliau bertanya: adakah mungkin untuk mencipta papan ukiran baharu, di mana material itu sendiri sudah membawa lapisan warna supaya artis dapat membukanya dari dalam struktur? Beliau mula bereksperimen dengan Epoxy dan kemudian Polimer. Kedua-dua material ini memenuhi kriteria teknikal dan ekspresi, membantu beliau menyempurnakan banyak karya serta menghabiskan hampir tiga tahun bertungkus-lumus membangunkan teknik strata ini.

Above Karya bertajuk “Vũ công 2” oleh Phạm Khắc Quang

Above Karya bertajuk “Vũ công 3” oleh Phạm Khắc Quang
Tidak ramai yang tahu bahawa di sebalik kelahiran kaedah ini, terdapat pengorbanan yang besar. Penyelidikan selama bertahun-tahun yang melibatkan sentuhan dengan Epoxy dan Polimer telah menjejaskan kesihatan Phạm Khắc Quang, menyebabkan beliau terpaksa dimasukkan ke hospital untuk rawatan jangka panjang. Walaupun rancangan pameran dilaksanakan dengan sokongan Work Room Four, beliau tetap menyempurnakan tugasan terakhir sebagai seorang artis dalam keadaan dirawat. Episod tersebut tidak menghentikan perjalanan kreatif beliau, malah memaksa beliau beralih kepada kajian bahan berasaskan air yang lebih selamat.
Apabila mengenangkannya, Phạm Khắc Quang menganggap itu adalah harga yang perlu dibayar oleh seorang artis dalam mencari sesuatu yang baharu.

Above Karya seni “Xoắn xuýt 1” oleh Phạm Khắc Quang
Apabila rancangan pameran dilaksanakan dengan sokongan Work Room Four, beliau menyempurnakan tugasan terakhir sebagai seorang artis sementara menjalani rawatan. Peristiwa itu tidak mengganggu perjalanan kreatif beliau, sebaliknya mendorong beliau untuk mengkaji bahan berasaskan air yang lebih selamat. Setiap kali diimbas kembali, Phạm Khắc Quang menganggap ia adalah harga yang perlu dibayar oleh seorang artis dalam mencari pembaharuan dalam penciptaan seni.
Baca juga: Họa sĩ Tào Linh: Lukisan itu adalah Manusia

Above Karya bertajuk “Nhấp nhổm” oleh Phạm Khắc Quang

Above Karya bertajuk “Nữ thần bê tông” oleh Phạm Khắc Quang
Menurut beliau, nilai terbesar ukiran strata bukan sahaja terletak pada penghasilan material baharu, malah keupayaan membuka metode amalan baharu bagi seni grafik. Ia membawa kesan ekspresi yang unik, sekali gus membolehkan setiap artis mengembangkan bahasa visual mereka sendiri di atas asas teknikal yang sama.
“Saya berpendapat setiap jenis material mempunyai tenaga dan mencipta dialognya yang tersendiri. Lebih-lebih lagi, metode amalan yang mencari nilai di bawah lapisan warna juga menghasilkan ekspresi baharu,” ujar Phạm Khắc Quang. “Tindakan menggunakan pisau untuk menggali papan strata bagi mencari warna yang sesuai dan tepat dengan kedudukannya adalah satu naratif yang sentiasa membuatkan saya terpesona.”

Above Phạm Khắc Quang dalam proses berkarya
Seiring berjalannya waktu, lukisan Phạm Khắc Quang semakin menonjolkan elemen geometri, corak ulangan, dan kod bar. Adakah anda berpendapat anda sedang meninggalkan pemikiran penceritaan untuk mendalami kajian imej? Atau adakah ia perubahan teknikal yang menuntut perubahan pada imej juga?
Waktu adalah proses pengumpulan dan kematangan. Setiap peringkat amalan seni disertai dengan persoalan dan refleksi yang membawa artis ke arah penemuan baharu, yang kemudiannya membentuk struktur dan ekspresi berbeza. Terdapat satu pendekatan di mana seseorang menetapkan matlamat atau “kebenaran” terlebih dahulu, kemudian menggunakan teknik dan bahan untuk menyampaikannya. Cara ini mudah membawa kepada penceritaan atau ilustrasi, dan hanya mengesahkan kaedah yang sedia ada.
Bagi saya, tugas seorang artis adalah meneroka dan mencipta bahasa visual. Persoalan itulah yang membawa saya semakin mendalami konsep visual dan perlahan-lahan menjauhi elemen kandungan. Apabila meneroka ekspresi visual, saya juga meluaskan penyelidikan terhadap material, bahan, alat, dan teknik amalan. Dengan itu, pendekatan terhadap subjek, lakaran, dan keseluruhan proses penciptaan juga berubah mengikutnya.

Above Aktiviti artistik Phạm Khắc Quang

Above Karya seni oleh Phạm Khắc Quang
Ramai yang merasakan karya anda berada di persimpangan antara grafik, lukisan, dan arca. Bagaimana pandangan anda mengenai sempadan tersebut?
Lukisan, grafik, atau arca adalah konvensyen yang dilihat berdasarkan perbezaan amalan dan ruang. Ia juga ditetapkan oleh manusia untuk membezakan bidang bagi tujuan profesional. Saya berfikir, dengan perspektif sebagai amalan seni visual, sempadan itu semakin kabur kerana matlamatnya adalah untuk mencipta persepsi baharu dalam komunikasi visual. Saya adalah seorang pelukis dengan asas grafik, jadi peluasan pengalaman saya juga mudah dilihat di atas asas tersebut. Dari keadaan visual, perkara itu bukan satu masalah, yang penting adalah ke mana hala tuju dan bagaimana pengalamannya — bagi saya, pengalaman adalah perkara yang paling utama.
Anda sering menyebut konsep “layer” dalam karya anda. Bagi anda, adakah lapisan itu hanya penyelesaian visual atau cara berfikir tentang memori, masa, dan sejarah?
Dari segi kesedaran, “layer” (lapisan) adalah pengumpulan masa lalu, daripada memori hidup, kesedihan, kegembiraan, atau perkembangan pengetahuan... jelas di dalamnya terdapat cara berfikir tentang memori, masa, atau sejarah. Berat atau ringannya bergantung kepada hubungan setiap pelukis.
Dari segi kesedaran amalan, “layer” adalah penyelesaian visual. Melalui eksplorasi teknik untuk mencipta penyelesaian yang membawa ekspresi baharu, ia berdiri secara bebas dan mempunyai suara tersendiri tentang ekspresi. “Layer” juga adalah gagasan untuk mencari nilai yang terletak di bawah koleksi material. Nilainya terletak pada lapisan mana, kedudukan mana, atau dengan kata lain di mana ia dihidupkan, semuanya bergantung kepada kesedaran pencari.

Above Karya seni visual oleh Phạm Khắc Quang
Dalam era di mana imej digital berada di mana-mana, apakah erti kegigihan anda dengan amalan manual bagi Phạm Khắc Quang?
Teknologi mahupun manual, kedua-duanya sangat berharga. Saya dididik dan mengamalkan kaedah material grafik, semuanya dilakukan secara manual. Seiring masa, itu menjadi kekuatan saya. Bekerja secara mendalam dengan cara itu, setiap tindakan bukan sekadar sifat fizikal tetapi keserasian rentak, tenaga, dan semangat dalaman yang terpancar melalui alat amalan.
Saya juga menggunakan sebahagian keupayaan digital dalam proses amalan seni. Namun, amalan manual tetap membuatkan saya lebih bahagia, di mana saya merasakan kejelasan tindakan yang bersambung dengan rentak hidup saya sendiri, untuk kembali menjadi lebih utuh.
Difahamkan dalam projek baharu, anda sedang mengeksploitasi corak warisan purba. Apa yang menarik tentang warisan tersebut sehingga membuatkan anda mahu meneroka dan bereksperimen?
Saya telah mengeksploitasi tradisi dalam banyak karya sepanjang masa, bukannya baru sekarang. Saya benar-benar menyayangi dan menghargai kreativiti nenek moyang kita, yang dizahirkan melalui corak dan motif, bentuk dan garisan, titik lukisan, semangat ceria, dan pergerakan visual yang sangat istimewa. Di setiap fasa, saya menangkap semangat tradisi dengan cara yang berbeza.

Above Penyelidikan corak purba oleh Phạm Khắc Quang
Jika melihat keseluruhan perjalanan seni Phạm Khắc Quang sehingga kini, adakah sesuatu yang belum tercapai?
Terdapat satu tempoh di mana saya melihat tradisi untuk belajar, di mana nilai-nilai telah digayakan dan dipupuk melalui generasi. Secara beransur-ansur, semangat itu meresap ke dalam diri saya dan pendekatan menjadi lebih semula jadi. Dalam siri karya yang sedang saya laksanakan, tanda dan motif yang membawa semangat warisan purba bukanlah tiruan bentuk, tetapi evolusi daripada semangat tradisi itu sendiri. Pergerakan garisan masih membawa nafas warisan, manakala imej muncul secara semula jadi dalam proses melukis, kadangkala terhenti kerana buntu, kemudian muncul semula.
Saya pernah meluangkan banyak masa mempelajari teknik grafik daripada guru-guru besar dunia, sambil dipengaruhi oleh pendekatan kontemporari. Tetapi kemudian saya bertanya kepada diri sendiri mengapa perlu mengejar standard yang tidak benar-benar milik saya. Persoalan itulah yang membawa saya kembali kepada tradisi dan warisan, di mana saya menemui getaran yang lebih mendalam.
Di setiap fasa kehidupan, seorang artis berhadapan dengan persoalan yang berbeza. Setiap persoalan membuka pengalaman baharu, dan pengalaman itulah yang terus menyuburkan perjalanan penciptaan seni Phạm Khắc Quang.
Artikel ini diterbitkan daripada artikel asal dalam Tatler Homes Vietnam, Vol 01
BACA SEKARANG
Vũ Đình Long: Bapa penerbitan yang dilupakan
Credits
Jurugambar: Lê Lai




