Cover Nguyễn Huyền Trang और उनकी अनूठी पुस्तक डिज़ाइन की स्रष्टा कला।
Nguyễn Huyền Trang और उनकी अनूठी पुस्तक डिज़ाइन की स्रष्टा कला।
1 / 1
एक कला पुस्तक अपनी विषय-वस्तु की भावना को कैसे सुरक्षित रख सकती है और पुस्तक डिज़ाइन के माध्यम से उसे और कैसे विस्तार दे सकती है, यह जानने के लिए इस “स्रष्टा” से मिलें।
यह वह प्रश्न है जिसे डिज़ाइनर Nguyễn Huyền Trang ने कला के क्षेत्र में 15 वर्षों के अनुभव और Goethe-Institut Vietnam के लिए 20 वर्षों के प्रकाशन डिज़ाइन के दौरान लगातार उठाया है। यह विषय उनकी हालिया प्रदर्शनी का मूल केंद्र रहा है, जिसका नाम “Mở Sách” (ओपन बुक) है।
यदि आप अप्रैल के अंत और मई की शुरुआत में हनोई के Manzi Exhibition Space में गए होते, तो आपने 50 से अधिक असाधारण किताबों का एक संग्रह देखा होता। कुछ किताबें कमल के फूल की तरह दिखती हैं, कुछ चलने में सक्षम हैं, और कुछ खिड़कियों के फ्रेम जितनी बड़ी हैं। प्रत्येक पुस्तक एक प्रदर्शनी के समान है, जहाँ प्रतिष्ठित कलाकारों के पेंटिंग, फोटोग्राफी और मूर्तिकला के कार्यों को संजोया गया है। इसके अलावा, Trang ने अपनी प्रेरणा के लिए विदेशी प्रकाशनों का एक विशेष संग्रह भी रखा है।
क्या एक कला कृति की भावना को पुस्तक के आकार में विस्तारित किया जा सकता है? यदि हम पुस्तक को केवल सूचना का माध्यम न मानकर एक स्वतंत्र स्थान मानें, तो डिज़ाइनर कलाकार के साथ मिलकर “सह-लेखन” कर सकता है। पुस्तक का डिज़ाइन उस प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। प्रदर्शनी के दौरान अपनी बातचीत में, Trang ने साझा किया कि यह एक ऐसी कलात्मक साझेदारी है जहाँ डिज़ाइनर और कलाकार का तालमेल एक अनूठी पुस्तक बनाता है, जो केवल एक रिकॉर्ड नहीं, बल्कि स्वयं में एक कलाकृति है।
और पढ़ें: DANAFF IV: Ji Chang Wook और हलीयू का एक प्रतीक, साहस की नई ऊंचाइयों पर
न्यूनतम में ही सौंदर्य: डिज़ाइनर की यह अनूठी स्रष्टा शैली और कलात्मक पुस्तक का महत्व
Trang अपने शुरुआती कार्यों, जैसे “Hanoi, a City in Art” (2010) को याद करती हैं, जहाँ अत्यधिक ग्राफिक्स ने कलाकृति की मौलिकता को छिपा दिया था। गलत कागज़ और डिज़ाइन के कारण रंगों में भी अंतर आ गया था। उस अनुभव से सीखकर, उन्होंने “कम ही ज़्यादा है” (Less is more) को अपना मूल मंत्र बनाया।
अब, डिज़ाइनर का काम कलाकार की कृति के सामने से हट जाना है ताकि कला को उभरने के लिए जगह मिले। उन्होंने हाल ही में “Lan Anh Lê” (2024) जैसी किताबें बनाई हैं जिनमें बिना किसी टेक्स्ट के केवल चित्र हैं। यहाँ, उनका काम केवल सही कागज़ चुनना और चित्रों को एक तालबद्ध क्रम में व्यवस्थित करना था ताकि वे मूल कला के अनुभव को जीवंत कर सकें।
Above Lan Anh Lê (2024) - कला और पुस्तक का सुंदर समागम।
Lan Anh Lê (2024) - कला और पुस्तक का सुंदर समागम।
1 / 1
अन्य मामलों में, जहाँ कला के पीछे एक गहरा विचार होता है, Trang न्यूनतम डिज़ाइन का उपयोग करती हैं। “Vòng tròn thời gian” (2017) के लिए, उन्होंने 8 चित्रों के माध्यम से संकेंद्रित वृत्त काटे, जो न केवल पेड़ के 8 वर्षों के छल्लों को दर्शाता है, बल्कि एक गहरी अंतर्मुखी यात्रा का प्रतीक भी है। यह कटौती करना ही उनका अनूठा योगदान था।
Above Vòng tròn thời gian (2017) - समय की गहरी यात्रा को दर्शाती एक कलाकृति।
Vòng tròn thời gian (2017) - समय की गहरी यात्रा को दर्शाती एक कलाकृति।
1 / 1
कला के कार्यों को पुस्तक में ढालने के लिए फोटोग्राफी की सीमाओं को समझना भी महत्वपूर्ण है। “Màu vàng lồng lộng chảy tràn lá xanh” (2015) जैसी पुस्तक में, जो Huế के रेशमी áo dài को रिकॉर्ड करती है, उन्होंने रेशम के कपड़े को कड़ा किया और कमल के पत्तों की नसों को उभारने के लिए उनका उपयोग किया, ताकि पाठक वास्तविक स्पर्श महसूस कर सकें।
Above Màu vàng lồng lộng chảy tràn lá xanh (2015) - रेशम और प्रकृति का जीवंत समन्वय।
Màu vàng lồng lộng chảy tràn lá xanh (2015) - रेशम और प्रकृति का जीवंत समन्वय।
1 / 1
वियतनाम के समकालीन कला के अग्रदूत Vũ Dân Tân के कार्यों के लिए भी उन्होंने ऐसा ही किया। “Venus in Vietnam” (2012) के कवर पर, उन्होंने सिगरेट के पैकेट से एक पॉप-अप बनाया, जो उनके अपशिष्ट कला के कार्यों को दर्शाता है। एक अन्य पुस्तक के लिए, उन्होंने 1:1 के पैमाने पर समाचार पत्र पर छपाई की, जिससे पुस्तक एक विस्तृत खिड़की जैसा अनुभव देती है। यहाँ भी, उन्होंने अपनी उपस्थिति कम करके कला को पूर्ण स्थान दिया।
Above Venus in Vietnam (2012) - अपशिष्ट पदार्थों से निर्मित अनूठा डिज़ाइन।
Venus in Vietnam (2012) - अपशिष्ट पदार्थों से निर्मित अनूठा डिज़ाइन।
1 / 1
Above Vũ Dân Tân के कार्यों की प्रदर्शनी का एक अंश।
Vũ Dân Tân के कार्यों की प्रदर्शनी का एक अंश।
1 / 1
एक कलात्मक पुस्तक में समय और इतिहास का महत्व
किताबें न केवल स्थान को परिभाषित करती हैं, बल्कि वे समय को भी कैद करती हैं। वे संग्रहालयों और संग्रहकर्ताओं के लिए एक स्थायी रिकॉर्ड की तरह कार्य करती हैं। इसलिए, Trang टिकाऊ सामग्री चुनती हैं। उन्होंने Flamingo Art in the Forest के प्रोजेक्ट्स के लिए एक सुसंगत डिज़ाइन शैली विकसित की ताकि भविष्य में जानकारी आसानी से खोजी जा सके।
पढ़ने के अनुभव में समय और स्थान का तालमेल महत्वपूर्ण है। Photo Hanoi Biennale 2023 और 2025 के लिए उनकी पुस्तकें घटनाओं के कालानुक्रमिक प्रवाह को दर्शाती हैं, जो शोध के लिए अत्यंत प्रभावी हैं।
और पढ़ें: Trịnh Bằng के साथ बातचीत: परिवार और कला के प्रति गहरा प्रेम
Above Photo Hanoi Biennale 2023 - कला के इतिहास को संजोती हुई एक पुस्तक।
Photo Hanoi Biennale 2023 - कला के इतिहास को संजोती हुई एक पुस्तक।
1 / 1
Above Arcan 2019-2025 - संगीत और संस्कृति के छह वर्षों का इतिहास।
Arcan 2019-2025 - संगीत और संस्कृति के छह वर्षों का इतिहास।
1 / 1
क्या किताब खुद एक गतिशील कलाकृति हो सकती है? Rabbit Hole के साथ की गई उनकी एक स्केचबुक का प्रोजेक्ट इसका प्रमाण है। एक पुस्तक जिसमें दर्जनों कलाकारों ने सात वर्षों तक एक-एक करके योगदान दिया और अंत में यह एक अनूठी कलाकृति बनकर उभरी।
Above एक स्केचबुक जिसे सात वर्षों में दर्जनों कलाकारों ने मिलकर आकार दिया।
एक स्केचबुक जिसे सात वर्षों में दर्जनों कलाकारों ने मिलकर आकार दिया।
1 / 1
Trang का सफर प्रेरणा और संवाद से भरा है। उनके अनुसार, डिज़ाइनर बनने के लिए निरंतर दूसरी बेहतरीन पुस्तकों का अध्ययन करना अनिवार्य है। यह एक निरंतर चलने वाला संवाद है। उनकी अगली परियोजना “Bách Sơn Chi Ảnh”, जो Hagrave Mạnh Thắng के साथ है, 3D प्रिंटिंग और पारंपरिक कागज कला का उपयोग करती है, जो समय के साथ पुस्तक डिज़ाइन के विकास का प्रतीक है। आज, जब सब कुछ डिजिटल है, पुस्तकें पत्थर जैसी मजबूती और कला का आधार ले रही हैं।
Above Bách Sơn Chi Ảnh (प्रगति पर) - आधुनिक और पारंपरिक कला का अद्भुत संगम।
Bách Sơn Chi Ảnh (प्रगति पर) - आधुनिक और पारंपरिक कला का अद्भुत संगम।
1 / 1
Above कला पुस्तक निर्माण के दौरान इस्तेमाल किए जाने वाले उपकरण और प्रयोग।
कला पुस्तक निर्माण के दौरान इस्तेमाल किए जाने वाले उपकरण और प्रयोग।
1 / 1
