Cover Nguyễn Ngọc Thuần का रचनात्मक सफर: बीमारी के एक दशक बाद, वे कला और साहित्य के माध्यम से दुनिया को एक नया नज़रिया दे रहे हैं (चित्र: Đỗ Hoàng Tường)।
Nguyễn Ngọc Thuần का रचनात्मक सफर: बीमारी के एक दशक बाद, वे कला और साहित्य के माध्यम से दुनिया को एक नया नज़रिया दे रहे हैं (चित्र: Đỗ Hoàng Tường)।
1 / 1
बीमारी के साथ एक दशक बिताने के बाद, Nguyễn Ngọc Thuần साहित्य और कला की दुनिया में लौटे हैं। वे अब नुकसान, सुंदरता और करुणा के प्रति एक अधिक कोमल नज़रिया रखते हैं, जो उनके “Nguyễn Ngọc Thuần” के रचनात्मक सफ़र में स्पष्ट झलकता है।
“एक बादल पर क्रोधित होना कठिन है।”
Nguyễn Ngọc Thuần ने यह बात तब कही जब उनसे पूछा गया कि उनकी लेखनी में इतनी कोमलता कैसे बनी रहती है, भले ही वे दुख, जुदाई या मृत्यु जैसे विषयों पर लिख रहे हों। यह बात सुनने में साधारण लग सकती है, लेकिन आज के Nguyễn Ngọc Thuần को समझने के लिए यही सबसे संक्षिप्त मार्ग है।
हाल के वर्षों में, “Vừa nhắm mắt vừa mở cửa sổ” के लेखक ने दो नई कृतियों, 100 cái chân और Vẻ đẹp của kẻ chán chường के साथ वापसी की है। साथ ही, कला के क्षेत्र में भी उन्होंने अपनी पहचान बनाई है, जिसे “UOB Painting of the Year 2025” में ‘प्रॉमिसिंग आर्टिस्ट’ पुरस्कार से नवाज़ा गया। चाहे साहित्य हो या चित्रकला, Nguyễn Ngọc Thuần के कार्यों में एक निरंतर चिंता दिखती है: टूटन के बाद मनुष्य क्या संजो कर रख सकता है और हम एक-दूसरे को क्या दे सकते हैं।
Above लेखक और कलाकार Nguyễn Ngọc Thuần का ‘सेल्फ-पोर्ट्रेट’, जिसे UOB Painting of the Year 2025 में ‘प्रॉमिसिंग आर्टिस्ट’ पुरस्कार मिला।
लेखक और कलाकार Nguyễn Ngọc Thuần का ‘सेल्फ-पोर्ट्रेट’, जिसे UOB Painting of the Year 2025 में ‘प्रॉमिसिंग आर्टिस्ट’ पुरस्कार मिला।
1 / 1
Tatler Vietnam के साथ बातचीत में, Nguyễn Ngọc Thuần ने अपनी रचनात्मकता, सुंदरता और उन अनुभवों के बारे में चर्चा की जिन्होंने उनके जीवन को बदला है। उन्होंने आज भी अपना एक अटूट विश्वास साझा किया: मनुष्य को केवल प्रेम की आवश्यकता है, इतना ही पर्याप्त है।
अधिक पढ़ें: Vincent Phan: दुनिया भर में पढ़ने की संस्कृति को बढ़ावा देने वाले व्यक्ति
Nguyễn Ngọc Thuần: साझा करना ही सब कुछ है
Above लेखक Nguyễn Ngọc Thuần का एक अनूठा दृष्टिकोण, जो उनके रचनात्मक कार्यों में भी दिखता है।
लेखक Nguyễn Ngọc Thuần का एक अनूठा दृष्टिकोण, जो उनके रचनात्मक कार्यों में भी दिखता है।
1 / 1
आपकी दो हालिया कृतियाँ बीमारी के दौर में लिखी गई थीं। 100 cái chân की भावना आपकी पिछली किताब से बिल्कुल अलग है। इस बदलाव का कारण क्या था?
100 cái chân वास्तव में अंगों के दान पर आधारित एक कहानी है। यह एक संवेदनशील विषय है। हालांकि, इसे बच्चों के लिए एक नरम कहानी के रूप में ढालना मेरे लिए एक चुनौती थी। मैं इसे अस्पताल में भर्ती रहने के दौरान लिख रहा था, लेकिन बाद में इसे दोबारा पढ़कर यह काफी उदास लगी। फिर भी, यह कहानी मेरे मन में कहीं न कहीं जीवित रही।
Nguyễn Ngọc Thuần द्वारा रचित यह कहानी एक वास्तविकता और कल्पना का मेल है। भले ही विषय गंभीर हो, लेकिन मैंने इसे सरल भाषा में पेश किया है। इसका मुख्य सार यह है कि मनुष्य अपने शरीर के हिस्सों को ज़रूरतमंदों के लिए साझा करता है। हमें यह महसूस करना चाहिए कि साझा करना कभी भी पर्याप्त नहीं होता।
Above किताब 100 cái chân, जो दान के गंभीर विषय को बच्चों के लिए कोमल रूप में प्रस्तुत करती है।
किताब 100 cái chân, जो दान के गंभीर विषय को बच्चों के लिए कोमल रूप में प्रस्तुत करती है।
1 / 1
Above किताब 100 cái chân का एक पृष्ठ, जो रचनात्मक और भावनात्मक है।
किताब 100 cái chân का एक पृष्ठ, जो रचनात्मक और भावनात्मक है।
1 / 1
इतने सारे जानवरों में से आपने 100 पैरों वाले कनखजूरे (centipede) को ही क्यों चुना?
क्योंकि केवल कनखजूरे के पास ही 100 पैर होते हैं (हंसते हुए)। यह पात्र इस कहानी के लिए सबसे उपयुक्त था क्योंकि वह 100 बार साझा कर सकता है, जबकि एक पक्षी अपने केवल 4 पैर साझा नहीं कर सकता। Nguyễn Ngọc Thuần का यह पात्र कहानी की सफलता का मुख्य बिंदु है।
अधिक पढ़ें: लेखिका Anna Mọi: “कला एक ऐसा नज़रिया है जो अक्सर सीधी रेखा से हटकर होता है”
Nguyễn Ngọc Thuần और सरल जीवन की कला
आपने कहा है कि आप जीवन और लेखन दोनों में सरल होते जा रहे हैं। क्या इस सरलता तक पहुँचने के लिए एक लंबा सफ़र तय करना पड़ता है?
जब मैंने लिखना शुरू किया, तो मैंने कभी शैली (genre) को महत्व नहीं दिया। मैं बस लिखता गया। अगर कहानी छोटी है तो वह लघु कथा है, और अगर लंबी है तो उपन्यास। Nguyễn Ngọc Thuần के लिए, क्या कहानी दिलचस्प है और क्या वह रचनात्मक है, यही मायने रखता है।
समय के साथ, मैंने कविता और गद्य के बीच भेद करना छोड़ दिया है। जब आप अपनी अपेक्षाओं को कम कर देते हैं, तो सब कुछ सहज हो जाता है। आप जीवन में भी अधिक हल्कापन और मजबूती महसूस करते हैं।
Above किताब Vẻ đẹp của kẻ chán chường, Nguyễn Ngọc Thuần द्वारा रचित एक अन्य महत्वपूर्ण कृति।
किताब Vẻ đẹp của kẻ chán chường, Nguyễn Ngọc Thuần द्वारा रचित एक अन्य महत्वपूर्ण कृति।
1 / 1
आपकी हालिया किताबें जीवन-मृत्यु के अनुभवों को दर्शाती हैं। क्या आप साझा कर सकते हैं कि जीवन के उस अंतिम छोर पर होने का एहसास कैसा था?
जब आप मौत के इतने करीब होते हैं, तो आपको जीवन की नश्वरता का स्पष्ट एहसास होता है। आप महसूस करते हैं कि आपको जो भी करना है, वह तुरंत करना चाहिए। आप जीवन को अधिक सरल और सटीक बनाना शुरू कर देते हैं।
एक लेखक ने आपके काम को “साधारण विषयों पर लिखी गई असाधारण रचना” कहा है। आप इस पर क्या कहेंगे?
Nguyễn Ngọc Thuần के रूप में, मैं कहूँगा कि यह सुनना किसी भी लेखक के लिए बहुत प्रेरक होता है। किताब लिखना एक बात है, लेकिन लोगों के दिलों में बस जाना दूसरी।
Nguyễn Ngọc Thuần: अज्ञात सौंदर्य की खोज
क्या बच्चों को आपकी किताबें इसलिए पसंद आती हैं क्योंकि आप भी चीजों को अलग नज़रिए से देखते हैं?
यह एक कलात्मक तकनीक है। किसी भी चीज़ को समझने के लिए उसे बड़ा करके देखें या सूक्ष्म विवरणों से बचने के लिए उसे छोटा कर दें। कंट्रास्ट या विरोधाभास किसी भी रचनात्मक माहौल के लिए अनिवार्य है।
आपकी लेखनी में जो काव्यात्मकता है, वह मृत्यु और दुख को भी हल्का बना देती है।
यदि आप किसी चीज़ के प्रति कोमल हृदय रखते हैं, तो आपकी लेखनी स्वतः ही नरम हो जाएगी। जैसा कि मैंने कहा, एक बादल पर क्रोधित होना कठिन है।
Above चित्रकार Đỗ Hoàng Tường की दृष्टि से लेखक Nguyễn Ngọc Thuần का एक चित्रण।
चित्रकार Đỗ Hoàng Tường की दृष्टि से लेखक Nguyễn Ngọc Thuần का एक चित्रण।
1 / 1
आपको अक्सर एक लापरवाह व्यक्ति के रूप में देखा जाता है। एक रचनात्मक व्यक्ति के लिए सबसे महत्वपूर्ण गुण क्या है?
Nguyễn Ngọc Thuần के लिए, एक रचनात्मक व्यक्ति को सबसे महत्वपूर्ण रूप से बहुत मजबूत और दृढ़ होना चाहिए। आपको असफलता, अज्ञानता और गलतियों को स्वीकार करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
आपने मजाक में कहा था कि कोई भी कविता लिखकर नहीं जी सकता। इसके पीछे क्या अर्थ है?
यह केवल एक मज़ाक है, लेकिन यह सच है कि कविता एक शुद्ध दुनिया है। कवि वह है जो दुनिया की मोह-माया से परे है।
Nguyễn Ngọc Thuần: प्रेम ही एकमात्र आधार है
क्या साहित्य किसी घाव को भरने या उसे और गहरा करने का काम करता है?
यह एक सत्य है कि लेखन घाव भर सकता है या उन्हें कुरेद सकता है। मैं यह तय नहीं कर सकता कि मैं क्या कर रहा हूँ।
आप सौंदर्य की स्थापित परिभाषाओं को चुनौती क्यों देते हैं?
यह मेरी कलात्मक यात्रा से जुड़ा है। जो लोग पुराने सौंदर्यशास्त्र से दुनिया को देखते हैं, उन्हें आज की कला अजीब लग सकती है। लेकिन Nguyễn Ngọc Thuần के लिए, हमें लगातार खुद को चुनौती देनी चाहिए और नई सुंदरता को अपनाना चाहिए।
आपने कहा था कि बच्चों को प्रेम और करुणा की आवश्यकता होती है। आज की दुनिया में दो विपरीत पहलुओं का मिलन कैसे होता है?
अब मैं इसे और संक्षिप्त कर सकता हूँ: मनुष्य को केवल प्रेम की आवश्यकता है। हर जगह प्रेम की कमी महसूस होती है, और मुझे भी इसकी बहुत ज़रूरत है।
क्या आप पाठकों को कुछ और कहना चाहेंगे?
मैं सभी पाठकों का धन्यवाद करता हूँ जिन्होंने मुझे अपना समय दिया।
यह लेख Tatler Vietnam के मई 2026 अंक के मूल लेख से लिया गया है।
और पढ़ें
Sơn Tùng M-TP के “Come My Way” में वियतनामी संस्कृति का संगम।
