ห้องนั่งเล่นที่ตกแต่งอย่างมีเอกลักษณ์ด้วยเก้าอี้ลายเสือและของประดับโบราณ (ภาพ: Natthawut Taeja)
Cover 在 Estancia Botánica 的这个家,客厅中以老虎纹座椅与精美古董饰品展现独特的艺术魅力(图片来源:Natthawut Taeja)。
ห้องนั่งเล่นที่ตกแต่งอย่างมีเอกลักษณ์ด้วยเก้าอี้ลายเสือและของประดับโบราณ (ภาพ: Natthawut Taeja)

Estancia Botánica 突破传统设计框架,打造出充满墨西哥风情、绚丽色彩以及将自然融入生活的玻璃温室家园,这不仅是“家”,更是一座将自然风光尽收眼底的艺术建筑。

“如果您热爱某样事物,或者想要尝试什么,那就去做吧。无论别人认为它是否美观,请倾听内心的声音,只要自己喜欢就去做。” 这是来自 Bensley Design Studios 的著名景观设计师与园艺专家 Jirachai Rengtong 的心声,他以此诠释了 Estancia Botánica 这座位于清迈湄林县(Mae Rim)美丽居所背后的理念。这座住宅的卓越之处不仅在于其壮丽的规模,更在于它是全球著名设计师 Bill Bensley 与 Jirachai 共同打造的度假胜地与建筑杰作。两人将各自的设计经验、精湛工艺以及独特的审美融汇于这座“家”中。

该项目源于对曼谷住宅空间局限性的反思。Jirachai 回忆道:“为了寻找这片土地,我们足足花了10年时间……我们的要求是寻找一处既有河流又有山峦的罕见之地。最终我们找到了……在这里,我们可以根据自己的意愿从零开始构建,没有任何限制。” 清迈山谷中的这片土地成为了他们肆意挥洒灵感的空白画布。

在空间规划上,他们将建筑群安置在约9莱(约1.44公顷)的土地上,并额外购入了周边20多莱(约3.2公顷)的土地作为稻田与缓冲带。保留周边土地旨在保护自然环境,防止未来的其他建筑遮挡居所的远山视野。Jirachai 补充道:“清迈地区极其宁静,空气也远胜曼谷,非常适合作为我们的周末休憩之所。Bill 也非常喜欢这里,他可以整天在此沉浸于绘画创作,无需思考琐事,简直如天堂一般。”

阅读更多:探访 Botanica:全球顶级设计师 Bill Bensley 在曼谷的梦幻花园居所

Tatler Asia
ซุ้มประตูโค้งสีเหลืองโดดเด่นริมแม่น้ำ พร้อมวิวทิวทัศน์ธรรมชาติอันเงียบสงบ (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above 河畔鲜艳的黄色拱门,映衬着自然恬静的山水景色(图片来源:Natthawut Taeja,Estancia Botánica 是一处令人惊艳的家)。
Tatler Asia
มุมพักผ่อนที่ผสมผสานของสะสมหลากสไตล์ ทั้งเก้าอี้กำมะหยี่สีแดงและงานศิลปะประดับผนัง (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above 将各类心爱之物融为一体的休憩区,红丝绒座椅与墙上艺术品交相辉映(图片来源:Natthawut Taeja,Estancia Botánica 展示独特品味)。
ซุ้มประตูโค้งสีเหลืองโดดเด่นริมแม่น้ำ พร้อมวิวทิวทัศน์ธรรมชาติอันเงียบสงบ (ภาพ: Natthawut Taeja)
มุมพักผ่อนที่ผสมผสานของสะสมหลากสไตล์ ทั้งเก้าอี้กำมะหยี่สีแดงและงานศิลปะประดับผนัง (ภาพ: Natthawut Taeja)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 墨西哥风格的蓝色建筑,周围环绕着仙人掌花园与天然石板路(图片来源:Natthawut Taeja,Estancia Botánica 建筑之美)。
Photo 2 of 2 充满活力的蓝色庭院中,一座石质喷泉矗立在繁茂的棕榈树影间(图片来源:Natthawut Taeja,Estancia Botánica 优雅庭院)。
อาคารสีน้ำเงินสไตล์เม็กซิกันรายล้อมด้วยสวนแคคตัสและทางเดินหินธรรมชาติ (ภาพ: Natthawut Taeja)
คอร์ทยาร์ดสีน้ำเงินสดใสที่มีน้ำพุหินตั้งตระหง่านอยู่กลางดงปาล์มเขียวชอุ่ม (ภาพ: Natthawut Taeja)

空间布局与功能

Estancia Botánica 的空间布局并未追求单一的大型建筑,而是选择在9莱的土地上分散打造了10栋建筑。Jirachai 解释道:“我们的构想是采用庭院式建筑风格(Courtyard House),每栋建筑都承担不同的功能……我们根据用途细化了空间布局。” 这种概念在建筑美学与实际功能之间取得了平衡,使每一个空间都能明确服务于不同的生活节奏。

为了保障隐私,私人区域被单独隔离,例如位于最内侧、面向河流与山峦的二层工作室,以及独立的卧室楼阁。而用于招待宾客的公共区域,如图书馆、厨房、接待凉亭及用餐玻璃温室则集中在一起。尽管穿梭于不同建筑间可能会遭遇雨水,但 Jirachai 认为这微不足道:“有些泰国人可能不喜欢这样……但这正是我们想要的。我们热爱自然,而且绝不遮挡视野。”

然而,在平坦的土地上建造建筑也带来了设计挑战。Jirachai 透露了技术细节:“最大的挑战是如何确保每一栋房子都能欣赏到山景,因为地势平坦,所以非常困难。我们决定抬高基座,将所有机电系统(M&E)隐藏在建筑底部。” 抬高地基不仅开阔了视野,还巧妙地隐藏了空调与管线,使建筑外观简洁干练,完美保留了经典的建筑氛围。

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 点缀着图形花纹地毯与枝形吊灯的古典走廊,展现着 Estancia Botánica 的非凡空间设计(图片来源:Natthawut Taeja)。
Photo 2 of 2 以老虎纹座椅与古董饰品为特色的个性客厅,是 Estancia Botánica 的焦点之一(图片来源:Natthawut Taeja)。
โถงทางเดินที่ตกแต่งด้วยพรมลวดลายกราฟิก โคมไฟระย้า และซุ้มประตูโค้งคลาสสิก (ภาพ: Natthawut Taeja)
ห้องนั่งเล่นที่ตกแต่งอย่างมีเอกลักษณ์ด้วยเก้าอี้ลายเสือและของประดับโบราณ (ภาพ: Natthawut Taeja)

材质选择与精湛工艺

Estancia Botánica 的室内外装潢展现了墨西哥建筑的独特魅力,最醒目的莫过于黄色、绿色、红色及蓝色等充满活力的色调,并以白色勾勒边缘。这些颜色并非普通的涂料,而是采用了“干粉色料”(Color Wash)。Jirachai 解释道:“我希望它具有质感,而干粉色料能够创造出这种纹理……当我们在建造这个‘家’时,我不希望它看起来崭新如昨,而是希望它像经历了40-50年的沉淀,不想让它显得过于崭新。”

所有的墙面纹理均由一位精湛的女工匠手工涂抹完成,工艺要求极高。此外,项目广泛利用了在地材质,将兰纳文化与西方风格完美融合,包括翻新的旧柚木、烧制地砖以及由清迈工匠手工雕塑的艺术品,致力于最大程度发挥在地材料的潜力。

另一个亮点是特制装饰件的应用,例如遍布居所的各式圆柱。“实际上它们可能无法承担全部结构负荷,因此我们将它们设计为纯装饰性元素。我们将现有的收藏品与 Estancia Botánica 的墨西哥风格紧密结合。” 这些细节将这座家转化为一座展示卓越品味的艺术画廊。

阅读更多:Bill Bensley 携手 Jim Thompson 发布全球级‘Wild’家居织物系列,灵感源自东南亚雨林

Tatler Asia
ห้องนอนสีเขียวสบายตาที่ประดับด้วยงานศิลปะและของสะสมสุดคลาสสิก (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above 舒适怡人的绿色卧室,饰有艺术画作与 Estancia Botánica 的珍贵古董收藏(图片来源:Natthawut Taeja)。
ห้องนอนสีเขียวสบายตาที่ประดับด้วยงานศิลปะและของสะสมสุดคลาสสิก (ภาพ: Natthawut Taeja)
Tatler Asia
สตูดิโอศิลปะที่เต็มไปด้วยแสงแดดอบอุ่นและอุปกรณ์สร้างสรรค์ผลงานของ Bill Bensley (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above 沐浴在温暖阳光下、充满创作工具的艺术家工作室,这是 Bill Bensley 在 Estancia Botánica 的灵感空间(图片来源:Natthawut Taeja)。
สตูดิโอศิลปะที่เต็มไปด้วยแสงแดดอบอุ่นและอุปกรณ์สร้างสรรค์ผลงานของ Bill Bensley (ภาพ: Natthawut Taeja)

与自然和谐共居

鲜艳的配色或许充满挑战,但当它们被景观绿化植被巧妙调和时,对比鲜明的元素却能和谐并存。Jirachai 对此深有体会:

“景观至关重要,如果没有景观,这个家会显得枯燥无味。有了园林绿化,两者便相辅相成。我们要让树木最大限度地走进这个家。”

这种敢于消除室内与户外边界的设计,提升了 Estancia Botánica 的居住体验。例如卧室主区的玻璃浴室,浴缸直接置身于树丛中,与自然零距离接触。此外,设计团队引以为傲的玻璃温室,更是连接人与自然的纽带:“它的特别之处在于一旦进入,就像身处异地,而不像在清迈。每天早晨在 Estancia Botánica 的温室里品尝咖啡,伴随着鸟鸣与喷泉水声,沉浸于纯粹的自然氛围中。”

屋主的日常生活被各种爱好所填满,Bill 可以整天在工作室里俯瞰山景挥毫创作,而 Jirachai 则乐于照料花园中的鱼池、仙人掌及四季轮开的各种花卉。这些植物不仅带来了清凉,其绚丽的色彩还与 Estancia Botánica 的室内装潢形成了绝佳互动。

Tatler Asia
มุมมองผ่านประตูไม้เก่าสู่คอร์ทยาร์ดสีน้ำเงินที่มีรูปปั้นประดับผนังอย่างลงตัว (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above 穿过旧木门,映入眼帘的是 Estancia Botánica 那饰有壁雕的蓝色庭院(图片来源:Natthawut Taeja)。
Tatler Asia
มุมนั่งเล่นสีมัสตาร์ดอบอุ่น ประดับด้วยโต๊ะคอนโซลและประติมากรรมรูปศีรษะเรียงราย (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above 温暖的芥末黄色客厅,饰有精致的控制台桌与层叠的人像雕塑,充满 Estancia Botánica 的个性魅力(图片来源:Natthawut Taeja)。
มุมมองผ่านประตูไม้เก่าสู่คอร์ทยาร์ดสีน้ำเงินที่มีรูปปั้นประดับผนังอย่างลงตัว (ภาพ: Natthawut Taeja)
มุมนั่งเล่นสีมัสตาร์ดอบอุ่น ประดับด้วยโต๊ะคอนโซลและประติมากรรมรูปศีรษะเรียงราย (ภาพ: Natthawut Taeja)
Tatler Asia
เรือนกระจกที่อัดแน่นไปด้วยพรรณไม้เมืองร้อนและดอกไม้หลากสี มอบบรรยากาศเหมือนโอเอซิสส่วนตัว (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above 绿植环绕、鲜花盛开的玻璃温室,成为了 Estancia Botánica 的私人热带绿洲(图片来源:Natthawut Taeja)。
เรือนกระจกที่อัดแน่นไปด้วยพรรณไม้เมืองร้อนและดอกไม้หลากสี มอบบรรยากาศเหมือนโอเอซิสส่วนตัว (ภาพ: Natthawut Taeja)

终极避世圣所

Estancia Botánica 仿佛是一个不断活动与成长的生命空间。尽管主体结构仅用了两年半时间完成,但在那之后,他们始终不间断地维护、调整与完善,使每一个空间都真正符合实际的使用需求。

这座杰作的成功,得益于建筑、功能与工艺的完美协作,也是主人对自身生活需求诚实呈现的证明。最终,Estancia Botánica 将其个性、激情与对艺术的热爱熔炼为一座满足生活渴望、每天都能带来新灵感的“避世圣所”。

Tatler Asia
มุมบันไดสีเหลืองและผนังสีแดงที่สดใสรับกับดอกเฟื่องฟ้าและต้นแคคตัส (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above 色彩鲜艳的黄色楼梯与红色墙壁,在九重葛与仙人掌的映衬下,是 Estancia Botánica 的点睛之笔(图片来源:Natthawut Taeja)。
มุมบันไดสีเหลืองและผนังสีแดงที่สดใสรับกับดอกเฟื่องฟ้าและต้นแคคตัส (ภาพ: Natthawut Taeja)
Tatler Asia
อาคารสีเหลืองมัสตาร์ดสไตล์เม็กซิกันพร้อมหอระฆัง ตั้งเด่นอยู่ปลายทางเดินในสวน (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Estancia Botánica 园林尽头,标志性的墨西哥风格芥末黄色建筑与钟楼遥相呼应(图片来源:Natthawut Taeja)。
อาคารสีเหลืองมัสตาร์ดสไตล์เม็กซิกันพร้อมหอระฆัง ตั้งเด่นอยู่ปลายทางเดินในสวน (ภาพ: Natthawut Taeja)

Topics

楚蒂玛·卡特蓬猜
家居与生活方式助理编辑, Tatler Thailand
Tatler Asia

Chutima Ketpongchai是《Tatler Thailand》的助理编辑,负责建筑、设计和生活方式方面的内容。她以当代视角,讲述家居和我们周围的空间如何成为日常生活中隐藏的灵感源泉。