ห้องนั่งเล่นที่ตกแต่งอย่างมีเอกลักษณ์ด้วยเก้าอี้ลายเสือและของประดับโบราณ (ภาพ: Natthawut Taeja)
Cover Le séjour distinctif décoré de fauteuils léopard dans cette maison de luxe Estancia Botánica. (Image : Natthawut Taeja)
ห้องนั่งเล่นที่ตกแต่งอย่างมีเอกลักษณ์ด้วยเก้าอี้ลายเสือและของประดับโบราณ (ภาพ: Natthawut Taeja)

L'Estancia Botánica s'affranchit des codes traditionnels pour créer une maison de luxe à l'âme mexicaine, rythmée par des teintes vibrantes et des serres qui fusionnent nature et intérieur.

“Si quelque chose vous plaît, lancez-vous. Peu importe ce que les autres pensent de l'esthétique, écoutez-vous.” Telle est la philosophie de Jirachai Rengthong, architecte paysagiste renommé de Bensley Design Studios, derrière l'Estancia Botánica, cette sublime maison à Mae Rim, dans la province de Chiang Mai. La singularité de cette résidence ne réside pas seulement dans ses dimensions grandioses, mais dans le fait qu'il s'agit d'une maison de luxe, œuvre de Bill Bensley, designer mondialement célèbre ayant marqué l'Asie de son empreinte. Ensemble, ils ont fusionné leur expertise et leurs goûts personnels pour façonner cette oasis.

Ce projet est né de la volonté d'échapper aux contraintes urbaines de Bangkok. Jirachai confie : “Il a fallu dix ans pour trouver ce terrain... nous cherchions un lieu avec une rivière et des montagnes, une perle rare. Ici, nous avons pu bâtir notre maison de luxe sans aucune limite créative.” Ce vaste écrin au cœur des montagnes de Chiang Mai est devenu leur toile de maître.

Pour l'aménagement, ils ont réservé environ 1,5 hectare à la construction d'un groupe de dix bâtiments, tout en acquérant 3 hectares supplémentaires pour préserver une nature sauvage et protéger la vue imprenable sur les montagnes. Jirachai ajoute : “Chiang Mai offre une paix inestimable et un climat bien supérieur à celui de Bangkok. C'est l'endroit rêvé pour nos week-ends, un véritable paradis pour Bill qui peut dessiner librement.”

Pour en savoir plus : Visite de Botanica, le paradis personnel et coloré de Bill Bensley à Bangkok

Tatler Asia
ซุ้มประตูโค้งสีเหลืองโดดเด่นริมแม่น้ำ พร้อมวิวทิวทัศน์ธรรมชาติอันเงียบสงบ (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Une arche jaune emblématique surplombe la rivière, offrant une vue paisible depuis cette maison de luxe. (Image : Natthawut Taeja)
Tatler Asia
มุมพักผ่อนที่ผสมผสานของสะสมหลากสไตล์ ทั้งเก้าอี้กำมะหยี่สีแดงและงานศิลปะประดับผนัง (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Un coin salon éclectique alliant fauteuils en velours rouge et œuvres d'art murales dans la maison de luxe. (Image : Natthawut Taeja)
ซุ้มประตูโค้งสีเหลืองโดดเด่นริมแม่น้ำ พร้อมวิวทิวทัศน์ธรรมชาติอันเงียบสงบ (ภาพ: Natthawut Taeja)
มุมพักผ่อนที่ผสมผสานของสะสมหลากสไตล์ ทั้งเก้าอี้กำมะหยี่สีแดงและงานศิลปะประดับผนัง (ภาพ: Natthawut Taeja)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Le bâtiment bleu, typique du style mexicain, est entouré d'un jardin de cactus et de sentiers en pierre naturelle de la maison de luxe. (Image : Natthawut Taeja)
Photo 2 of 2 Cour intérieure aux tons bleus éclatants, agrémentée d'une fontaine en pierre au milieu d'une végétation luxuriante de palmiers. (Image : Natthawut Taeja)
อาคารสีน้ำเงินสไตล์เม็กซิกันรายล้อมด้วยสวนแคคตัสและทางเดินหินธรรมชาติ (ภาพ: Natthawut Taeja)
คอร์ทยาร์ดสีน้ำเงินสดใสที่มีน้ำพุหินตั้งตระหง่านอยู่กลางดงปาล์มเขียวชอุ่ม (ภาพ: Natthawut Taeja)

Espace et fonctionnalité

Plutôt qu'un unique grand édifice, le projet privilégie dix structures distinctes sur le terrain. Jirachai explique : “Notre concept de maison de luxe s'inspire des maisons à cour intérieure (Courtyard House), chaque bâtiment ayant une fonction dédiée.” Cette approche crée un équilibre parfait entre l'esthétique architecturale et l'usage quotidien.

La sectorisation garantit une intimité totale, séparant les espaces privés comme le studio sur deux étages faisant face à la rivière, ou le pavillon de la chambre principale, des zones publiques accueillant les invités : bibliothèque, cuisine, pavillon d'accueil et serre pour les repas. Si se déplacer entre les bâtiments sous la pluie peut arriver, Jirachai le minimise : “C'est notre choix, nous privilégions la nature avant tout, sans jamais sacrifier la vue.”

La construction sur terrain plat représentait toutefois un défi pour cette maison de luxe. “Nous devions faire en sorte que chaque bâtiment offre une vue sur la montagne. Pour y parvenir, nous avons surélevé les fondations et dissimulé tous les systèmes mécaniques et électriques en dessous”, précise Jirachai. Ce choix permet non seulement de magnifier le panorama, mais aussi de maintenir une esthétique épurée, sans câbles visibles.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Le couloir est sublimé par un tapis graphique, des lustres élégants et des arches classiques au sein de la maison de luxe. (Image : Natthawut Taeja)
Photo 2 of 2 Séjour distinctif aménagé avec des fauteuils à motif léopard et des objets d'art chinés dans cette maison de luxe. (Image : Natthawut Taeja)
โถงทางเดินที่ตกแต่งด้วยพรมลวดลายกราฟิก โคมไฟระย้า และซุ้มประตูโค้งคลาสสิก (ภาพ: Natthawut Taeja)
ห้องนั่งเล่นที่ตกแต่งอย่างมีเอกลักษณ์ด้วยเก้าอี้ลายเสือและของประดับโบราณ (ภาพ: Natthawut Taeja)

Matériaux et artisanat

La décoration intérieure et extérieure de cette maison de luxe exalte le charme mexicain. Le choix de teintes audacieuses — jaune, vert, rouge, bleu — rehaussées de blanc, ne provient pas d'une peinture classique mais de “pigments en poudre”. Jirachai souligne : “Je voulais une texture palpable, comme si la maison avait 50 ans, sans paraître neuve.”

Chaque paroi murale est une œuvre artisanale réalisée à la main, tandis que des matériaux locaux — teck recyclé, terre cuite, sculptures de Chiang Mai — ancrent la maison de luxe dans son terroir tout en adoptant une allure internationale.

Une autre particularité est l'usage abondant de colonnes décoratives. “Elles ne portent pas la structure, mais apportent une esthétique mexicaine forte”, explique-t-il. Ces détails transforment la résidence en une galerie personnelle, affirmant le caractère unique de cette maison de luxe.

Pour en savoir plus : Découvrez la collection textile 'Wild' de Bill Bensley et Jim Thompson inspirée des forêts tropicales

Tatler Asia
ห้องนอนสีเขียวสบายตาที่ประดับด้วยงานศิลปะและของสะสมสุดคลาสสิก (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Chambre verte apaisante agrémentée d'œuvres d'art et d'objets de collection dans la maison de luxe. (Image : Natthawut Taeja)
ห้องนอนสีเขียวสบายตาที่ประดับด้วยงานศิลปะและของสะสมสุดคลาสสิก (ภาพ: Natthawut Taeja)
Tatler Asia
สตูดิโอศิลปะที่เต็มไปด้วยแสงแดดอบอุ่นและอุปกรณ์สร้างสรรค์ผลงานของ Bill Bensley (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Atelier d'artiste baigné de lumière naturelle, espace créatif essentiel de cette maison de luxe. (Image : Natthawut Taeja)
สตูดิโอศิลปะที่เต็มไปด้วยแสงแดดอบอุ่นและอุปกรณ์สร้างสรรค์ผลงานของ Bill Bensley (ภาพ: Natthawut Taeja)

Vivre en harmonie

L'audace des couleurs est tempérée par l'abondance d'espaces verts paysagers, créant un contraste harmonieux indispensable pour une maison de luxe.

“Le paysage est essentiel. Sans lui, une maison semble aride ; ici, il enrichit l'architecture et inversement”, confie Jirachai.

L'expérience de vie est sublimée par la fusion intérieur-extérieur, comme dans la salle de bain ouverte sur un jardin luxuriant. L'espace phare, la serre, connecte l'habitant à la nature : “C'est un autre monde. Chaque matin, le café y est bercé par le chant des oiseaux et le doux bruit des fontaines.”

Chacun profite de sa passion : Bill dessine dans son atelier, tandis que Jirachai s'occupe du jardin où cactus et fleurs locales, comme les pervenches, rythment le paysage de cette maison de luxe.

Tatler Asia
มุมมองผ่านประตูไม้เก่าสู่คอร์ทยาร์ดสีน้ำเงินที่มีรูปปั้นประดับผนังอย่างลงตัว (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Vue à travers une porte ancienne vers la cour bleue, ornée de sculptures murales harmonieuses dans la maison de luxe. (Image : Natthawut Taeja)
Tatler Asia
มุมนั่งเล่นสีมัสตาร์ดอบอุ่น ประดับด้วยโต๊ะคอนโซลและประติมากรรมรูปศีรษะเรียงราย (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Salon aux tons moutarde chaleureux, décoré d'une console et de sculptures. (Image : Natthawut Taeja)
มุมมองผ่านประตูไม้เก่าสู่คอร์ทยาร์ดสีน้ำเงินที่มีรูปปั้นประดับผนังอย่างลงตัว (ภาพ: Natthawut Taeja)
มุมนั่งเล่นสีมัสตาร์ดอบอุ่น ประดับด้วยโต๊ะคอนโซลและประติมากรรมรูปศีรษะเรียงราย (ภาพ: Natthawut Taeja)
Tatler Asia
เรือนกระจกที่อัดแน่นไปด้วยพรรณไม้เมืองร้อนและดอกไม้หลากสี มอบบรรยากาศเหมือนโอเอซิสส่วนตัว (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Serre tropicale regorgeant de plantes exotiques et de fleurs colorées, véritable oasis de cette maison de luxe. (Image : Natthawut Taeja)
เรือนกระจกที่อัดแน่นไปด้วยพรรณไม้เมืองร้อนและดอกไม้หลากสี มอบบรรยากาศเหมือนโอเอซิสส่วนตัว (ภาพ: Natthawut Taeja)

Le refuge ultime

Estancia Botánica est un espace vivant en perpétuelle évolution. Après une construction principale de deux ans et demi, le travail de raffinement reste continu pour parfaire chaque recoin.

Cette maison de luxe est la preuve d'une symbiose réussie entre architecture, fonctionnalité et artisanat. Elle est le reflet fidèle de la passion, de l'identité et de l'amour de l'art de ses propriétaires, offrant un sanctuaire personnel quotidiennement inspirant.

Tatler Asia
มุมบันไดสีเหลืองและผนังสีแดงที่สดใสรับกับดอกเฟื่องฟ้าและต้นแคคตัส (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Escalier jaune et murs rouges éclatants contrastent avec les bougainvilliers de la maison de luxe. (Image : Natthawut Taeja)
มุมบันไดสีเหลืองและผนังสีแดงที่สดใสรับกับดอกเฟื่องฟ้าและต้นแคคตัส (ภาพ: Natthawut Taeja)
Tatler Asia
อาคารสีเหลืองมัสตาร์ดสไตล์เม็กซิกันพร้อมหอระฆัง ตั้งเด่นอยู่ปลายทางเดินในสวน (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Le bâtiment jaune moutarde, style mexicain avec clocher, domine le jardin de cette maison de luxe. (Image : Natthawut Taeja)
อาคารสีเหลืองมัสตาร์ดสไตล์เม็กซิกันพร้อมหอระฆัง ตั้งเด่นอยู่ปลายทางเดินในสวน (ภาพ: Natthawut Taeja)

Topics

Chutima Katepongchai
Rédactrice adjointe, rubrique Maison et Art de vivre, Tatler Thailand
Tatler Asia

Chutima Ketphongchai, rédactrice adjointe chez Tatler Thaïlande, supervise les contenus architecture, design et art de vivre. Elle raconte des histoires sur les maisons et les espaces qui nous entourent, sources d'inspiration cachées dans le quotidien, à travers des contextes contemporains.