ห้องนั่งเล่นที่ตกแต่งอย่างมีเอกลักษณ์ด้วยเก้าอี้ลายเสือและของประดับโบราณ (ภาพ: Natthawut Taeja)
Cover Una sala de estar de la casa decorada con sillas de leopardo y antigüedades en Estancia Botánica. (Foto: Natthawut Taeja)
ห้องนั่งเล่นที่ตกแต่งอย่างมีเอกลักษณ์ด้วยเก้าอี้ลายเสือและของประดับโบราณ (ภาพ: Natthawut Taeja)

Estancia Botánica rompe los moldes del diseño convencional para crear una casa vibrante con matices mexicanos, colores tierra intensos y un invernadero que fusiona la naturaleza con la vida cotidiana en esta impresionante casa.

“Si te gusta algo y quieres hacerlo, adelante. No importa lo que otros piensen sobre si es estético o no, escucha tu propio instinto”. Este es el principio de Jirachai Rengtong, paisajista y diseñador de jardines de renombre nacional de Bensley Design Studios, quien refleja la filosofía detrás de Estancia Botánica, una hermosa casa en el distrito de Mae Rim, Chiang Mai. La singularidad de esta casa no radica solo en su escala, sino en ser el retiro vacacional definitivo y una obra maestra diseñada por Bill Bensley, el diseñador de renombre mundial con obras en toda Asia, quien colaboró con Jirachai para crear este oasis. Ambos fusionaron su experiencia, visión de diseño y gustos personales para dar vida a esta extraordinaria casa.

El proyecto comenzó con el deseo de escapar de las limitaciones de la vida urbana en Bangkok. Jirachai comenta sobre esta aspiración: “Tardamos más de una década en encontrar el terreno. Nuestro objetivo era un lugar con ríos y montañas, algo inusual y difícil de hallar, pero finalmente lo logramos. Pudimos comenzar desde cero, cumpliendo nuestras expectativas sin límites de diseño”. Las tierras montañosas de Chiang Mai se convirtieron en un lienzo ilimitado donde ambos pudieron liberar su imaginación en esta casa.

Para la distribución del terreno, destinaron unas 1,4 hectáreas a la construcción del conjunto arquitectónico y adquirieron más de 3,2 hectáreas adicionales para dedicar al cultivo de arroz y crear un amortiguador natural. Mantener el entorno exterior asegura la preservación de la naturaleza y evita que futuras construcciones bloqueen la vista a la montaña desde esta casa. Jirachai añade: “Chiang Mai es excepcionalmente tranquila y el clima es muy superior al de Bangkok, perfecto para pasar nuestros fines de semana aquí. A Bill le encanta; puede dibujar y trabajar todo el día sin distracciones. Es como estar en el paraíso”.

Leer más: Dentro de “Botanica”, el paraíso tropical de Bill Bensley en Bangkok

Tatler Asia
ซุ้มประตูโค้งสีเหลืองโดดเด่นริมแม่น้ำ พร้อมวิวทิวทัศน์ธรรมชาติอันเงียบสงบ (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Un arco amarillo distintivo junto al río, rodeado de un paisaje natural sereno en esta casa única. (Foto: Natthawut Taeja)
Tatler Asia
มุมพักผ่อนที่ผสมผสานของสะสมหลากสไตล์ ทั้งเก้าอี้กำมะหยี่สีแดงและงานศิลปะประดับผนัง (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Un rincón de descanso que combina colecciones eclécticas, desde sillones de terciopelo rojo hasta arte mural. (Foto: Natthawut Taeja)
ซุ้มประตูโค้งสีเหลืองโดดเด่นริมแม่น้ำ พร้อมวิวทิวทัศน์ธรรมชาติอันเงียบสงบ (ภาพ: Natthawut Taeja)
มุมพักผ่อนที่ผสมผสานของสะสมหลากสไตล์ ทั้งเก้าอี้กำมะหยี่สีแดงและงานศิลปะประดับผนัง (ภาพ: Natthawut Taeja)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Un edificio azul de estilo mexicano rodeado de jardines de cactus y senderos de piedra natural en la casa. (Foto: Natthawut Taeja)
Photo 2 of 2 Un vibrante patio azul con una fuente de piedra que se erige majestuosamente entre palmeras exuberantes de la casa. (Foto: Natthawut Taeja)
อาคารสีน้ำเงินสไตล์เม็กซิกันรายล้อมด้วยสวนแคคตัสและทางเดินหินธรรมชาติ (ภาพ: Natthawut Taeja)
คอร์ทยาร์ดสีน้ำเงินสดใสที่มีน้ำพุหินตั้งตระหง่านอยู่กลางดงปาล์มเขียวชอุ่ม (ภาพ: Natthawut Taeja)

Espacio y funcionalidad en la casa

El diseño de esta casa no se concibió como un único edificio monumental, sino como diez estructuras distintas repartidas en el terreno. Jirachai explica el concepto: “Nuestra idea era adoptar el estilo de casa de patio. Cada edificio cumple una función diferente, separando los usos y propósitos”. Este enfoque crea un equilibrio entre la estética arquitectónica y la funcionalidad real de la casa, adaptando cada espacio a los distintos ritmos de vida.

La zonificación prioriza la privacidad. Las áreas íntimas, como el estudio de dos pisos con vistas al río y a la montaña, o la suite principal, están aisladas. Por el contrario, las zonas públicas se agrupan en el exterior e incluyen la biblioteca, la cocina, el pabellón de recepción y el invernadero para comidas. Aunque transitar entre edificios bajo la lluvia pueda ser un inconveniente, Jirachai lo considera menor: “A algunos tailandeses les molesta, pero es lo que queríamos. Nos encanta la conexión con la naturaleza y no queríamos obstruir las vistas de esta casa”.

Sin embargo, construir en una superficie plana supuso un desafío para esta casa. Jirachai revela la técnica: “El reto fue lograr que cada edificio viera la montaña. Como el terreno es plano, decidimos elevar los cimientos de todas las estructuras y esconder toda la infraestructura de ingeniería bajo ellas”. Esta elevación no solo mejora las vistas, sino que oculta los sistemas de aire acondicionado y cables, permitiendo que la casa mantenga una estética limpia y una atmósfera arquitectónica clásica intacta.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Un pasillo elegante decorado con alfombras gráficas, lámparas de araña y arcos clásicos en la casa. (Foto: Natthawut Taeja)
Photo 2 of 2 Sala de estar de la casa decorada de forma única con sillas estampadas de leopardo y antigüedades exquisitas. (Foto: Natthawut Taeja)
โถงทางเดินที่ตกแต่งด้วยพรมลวดลายกราฟิก โคมไฟระย้า และซุ้มประตูโค้งคลาสสิก (ภาพ: Natthawut Taeja)
ห้องนั่งเล่นที่ตกแต่งอย่างมีเอกลักษณ์ด้วยเก้าอี้ลายเสือและของประดับโบราณ (ภาพ: Natthawut Taeja)

Materiales y maestría artesanal en la casa

Tanto el interior como el exterior destacan por el encanto mexicano de esta casa. Lo más llamativo es el uso de colores intensos como amarillo, verde, rojo y azul, acentuados con blanco, logrados no mediante pintura convencional, sino con “pigmento en polvo”. Jirachai aclara: “Quería textura. El pigmento en polvo crea un acabado orgánico. No queríamos que la casa pareciera nueva; buscábamos una pátina que sugiriera que ha existido durante 40 o 50 años”.

Las superficies son una obra de artesanía manual realizada por una experta en texturas. Además, se utilizaron materiales locales para integrar matices Lanna con el estilo occidental, incluyendo madera de teca recuperada, azulejos de terracota y esculturas hechas a mano por artesanos de Chiang Mai, maximizando el uso de recursos de la zona para esta casa.

Otro punto destacado de esta casa es el uso de elementos decorativos a medida: “Aunque las columnas parecen estructurales, muchas son decorativas. Elegimos elementos que refuerzan el estilo mexicano que queríamos lograr”. Estos detalles convierten a la casa en una galería de gustos refinados.

Leer más: Presentación de 'Wild', la colección textil de lujo de Bill Bensley y Jim Thompson inspirada en las selvas del sudeste asiático

Tatler Asia
ห้องนอนสีเขียวสบายตาที่ประดับด้วยงานศิลปะและของสะสมสุดคลาสสิก (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Un dormitorio en tonos verdes relajantes, adornado con obras de arte y coleccionables clásicos de la casa. (Foto: Natthawut Taeja)
ห้องนอนสีเขียวสบายตาที่ประดับด้วยงานศิลปะและของสะสมสุดคลาสสิก (ภาพ: Natthawut Taeja)
Tatler Asia
สตูดิโอศิลปะที่เต็มไปด้วยแสงแดดอบอุ่นและอุปกรณ์สร้างสรรค์ผลงานของ Bill Bensley (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above El estudio de arte de la casa, lleno de luz natural y herramientas creativas de Bill Bensley. (Foto: Natthawut Taeja)
สตูดิโอศิลปะที่เต็มไปด้วยแสงแดดอบอุ่นและอุปกรณ์สร้างสรรค์ผลงานของ Bill Bensley (ภาพ: Natthawut Taeja)

Vivir en armonía en la casa

Integrar colores atrevidos en esta casa requiere maestría, pero el paisaje equilibra estas propuestas, logrando una convivencia armoniosa. Jirachai enfatiza su importancia:

“El paisajismo es vital en esta casa. Si una residencia carece de entorno verde, se siente estéril. Por eso, hemos integrado la naturaleza en cada rincón”.

La experiencia de habitar esta casa se eleva al eliminar las fronteras entre el interior y el exterior. El baño de la suite principal cuenta con paredes de cristal que se abren, permitiendo bañarse en medio de un jardín privado. El invernadero es otro elemento fundamental de la casa: “Entrar allí es sentirse en otro lugar, no en Chiang Mai. Cada mañana, tomar café allí acompañado por el canto de los pájaros y el sonido de la fuente de esta casa es una experiencia única”.

El estilo de vida en la casa se completa con actividades apasionantes: Bill dibuja en el estudio con vistas a la montaña, mientras Jirachai cuida el jardín, repleto de estanques, cactus y flores como el plumbago, que añaden color al interior de la casa.

Tatler Asia
มุมมองผ่านประตูไม้เก่าสู่คอร์ทยาร์ดสีน้ำเงินที่มีรูปปั้นประดับผนังอย่างลงตัว (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Vista a través de antiguas puertas de madera hacia el patio azul, decorado con estatuas en esta casa. (Foto: Natthawut Taeja)
Tatler Asia
มุมนั่งเล่นสีมัสตาร์ดอบอุ่น ประดับด้วยโต๊ะคอนโซลและประติมากรรมรูปศีรษะเรียงราย (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Un rincón de estar en la casa con tonos mostaza cálidos, decorado con consolas y esculturas de bustos. (Foto: Natthawut Taeja)
มุมมองผ่านประตูไม้เก่าสู่คอร์ทยาร์ดสีน้ำเงินที่มีรูปปั้นประดับผนังอย่างลงตัว (ภาพ: Natthawut Taeja)
มุมนั่งเล่นสีมัสตาร์ดอบอุ่น ประดับด้วยโต๊ะคอนโซลและประติมากรรมรูปศีรษะเรียงราย (ภาพ: Natthawut Taeja)
Tatler Asia
เรือนกระจกที่อัดแน่นไปด้วยพรรณไม้เมืองร้อนและดอกไม้หลากสี มอบบรรยากาศเหมือนโอเอซิสส่วนตัว (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above El invernadero de la casa, repleto de plantas tropicales y flores coloridas, que ofrece un oasis privado. (Foto: Natthawut Taeja)
เรือนกระจกที่อัดแน่นไปด้วยพรรณไม้เมืองร้อนและดอกไม้หลากสี มอบบรรยากาศเหมือนโอเอซิสส่วนตัว (ภาพ: Natthawut Taeja)

El santuario definitivo

Estancia Botánica parece un organismo vivo que evoluciona constantemente en esta casa. Aunque la estructura principal se construyó en dos años y medio, el proceso de mejora y decoración continúa de manera incesante para que cada espacio de la casa sea funcional.

El éxito de esta casa radica en la colaboración entre arquitectura, función y artesanía bajo la dirección de sus dueños. Es, en última instancia, una prueba de diseño honesto que responde a las necesidades reales de quienes habitan esta casa, fusionando identidad, pasión y amor por el arte en un santuario personal de inspiración diaria.

Tatler Asia
มุมบันไดสีเหลืองและผนังสีแดงที่สดใสรับกับดอกเฟื่องฟ้าและต้นแคคตัส (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above La escalera amarilla y la pared roja de esta casa contrastan vívidamente con las buganvilias y los cactus. (Foto: Natthawut Taeja)
มุมบันไดสีเหลืองและผนังสีแดงที่สดใสรับกับดอกเฟื่องฟ้าและต้นแคคตัส (ภาพ: Natthawut Taeja)
Tatler Asia
อาคารสีเหลืองมัสตาร์ดสไตล์เม็กซิกันพร้อมหอระฆัง ตั้งเด่นอยู่ปลายทางเดินในสวน (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Un edificio amarillo mostaza de estilo mexicano con campanario, situado al final de un sendero en la casa. (Foto: Natthawut Taeja)
อาคารสีเหลืองมัสตาร์ดสไตล์เม็กซิกันพร้อมหอระฆัง ตั้งเด่นอยู่ปลายทางเดินในสวน (ภาพ: Natthawut Taeja)

Topics

Chutima Katepongchai
Editora adjunta, Hogar y Estilo de vida, Tatler Thailand
Tatler Asia

Chutima Ketpongchai, editora adjunta de Tatler Tailandia, supervisa el contenido sobre arquitectura, diseño y estilo de vida. Narra historias sobre hogares y los espacios que nos rodean como fuentes de inspiración ocultas en la vida cotidiana, a través de contextos contemporáneos.