ห้องนั่งเล่นที่ตกแต่งอย่างมีเอกลักษณ์ด้วยเก้าอี้ลายเสือและของประดับโบราณ (ภาพ: Natthawut Taeja)
Cover Ein einzigartiges Wohnzimmer mit Tiger-Sesseln im exklusiven Haus Estancia Botánica (Bild: Natthawut Taeja)
ห้องนั่งเล่นที่ตกแต่งอย่างมีเอกลักษณ์ด้วยเก้าอี้ลายเสือและของประดับโบราณ (ภาพ: Natthawut Taeja)

Estancia Botánica bricht mit traditionellen Designkonventionen und schafft eine Hacienda voller mexikanischer Inspiration, leuchtender Erdfarben und gläserner Architektur, die die Natur in den Mittelpunkt stellt.

“Wenn Ihnen etwas gefällt, probieren Sie es einfach aus. Ganz gleich, was andere sagen – hören Sie auf Ihr Bauchgefühl. Wenn es Ihnen gefällt, dann machen Sie es.” Diese Philosophie von Chirachai Rengtong, einem renommierten Landschaftsarchitekten der Bensley Design Studios, spiegelt den Geist von Estancia Botánica wider, einem exquisiten Anwesen im Bezirk Mae Rim in Chiang Mai. Dieses Haus ist weit mehr als nur ein prachtvolles Gebäude; es ist ein Rückzugsort und ein Meisterwerk des international gefeierten Designers Bill Bensley. Gemeinsam haben die beiden visionären Köpfe ihre Expertise, ihre Leidenschaft für Design und ihren unverwechselbaren Geschmack vereint, um diesen Ort zu erschaffen.

Das Projekt entstand aus dem Wunsch heraus, den städtischen Zwängen Bangkoks zu entfliehen. Chirachai erinnert sich: “Wir haben über zehn Jahre nach dem perfekten Grundstück gesucht. Wir wollten einen Ort mit Fluss und Bergen, was gar nicht so einfach zu finden war. Als wir es schließlich fanden, wussten wir, dass wir hier keine Grenzen kennen würden – wir konnten unsere Vision ohne Kompromisse verwirklichen.” Die Hügellandschaft von Chiang Mai wurde so zur grenzenlosen Leinwand ihrer Kreativität.

Das Anwesen umfasst eine bebaute Fläche von etwa 1,5 Hektar, während das gesamte Grundstück über 3 Hektar misst, um Reisfelder und Pufferzonen zu bewahren. Dieser Schutzraum stellt sicher, dass die Aussicht auf die Berge für immer unverbaut bleibt. Chirachai fügt hinzu: “In Chiang Mai herrscht eine tiefe Ruhe, und die Luft ist so viel besser als in Bangkok. Für unsere Wochenenden ist es ein Paradies. Bill liebt es hier besonders; er kann den ganzen Tag zeichnen und entwerfen, ohne dass ihn etwas stört.”

Mehr erfahren: Ein Besuch im Haus Botanica, der verspielten Residenz des Weltklasse-Designers Bill Bensley

Tatler Asia
ซุ้มประตูโค้งสีเหลืองโดดเด่นริมแม่น้ำ พร้อมวิวทิวทัศน์ธรรมชาติอันเงียบสงบ (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Ein markanter gelber Torbogen am Flussufer mit Blick auf die friedliche Naturlandschaft (Bild: Natthawut Taeja).
Tatler Asia
มุมพักผ่อนที่ผสมผสานของสะสมหลากสไตล์ ทั้งเก้าอี้กำมะหยี่สีแดงและงานศิลปะประดับผนัง (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Ein entspannter Wohnbereich mit einer eklektischen Mischung aus roten Samtsesseln und kunstvollen Wanddekorationen (Bild: Natthawut Taeja)
ซุ้มประตูโค้งสีเหลืองโดดเด่นริมแม่น้ำ พร้อมวิวทิวทัศน์ธรรมชาติอันเงียบสงบ (ภาพ: Natthawut Taeja)
มุมพักผ่อนที่ผสมผสานของสะสมหลากสไตล์ ทั้งเก้าอี้กำมะหยี่สีแดงและงานศิลปะประดับผนัง (ภาพ: Natthawut Taeja)
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Das blaue Gebäude im mexikanischen Stil, umgeben von einem Kakteengarten und natürlichen Steinpfaden (Bild: Natthawut Taeja).
Photo 2 of 2 Ein leuchtend blauer Innenhof mit einem majestätischen Steinbrunnen inmitten üppiger Palmen (Bild: Natthawut Taeja)
อาคารสีน้ำเงินสไตล์เม็กซิกันรายล้อมด้วยสวนแคคตัสและทางเดินหินธรรมชาติ (ภาพ: Natthawut Taeja)
คอร์ทยาร์ดสีน้ำเงินสดใสที่มีน้ำพุหินตั้งตระหง่านอยู่กลางดงปาล์มเขียวชอุ่ม (ภาพ: Natthawut Taeja)

Raum und Funktion in diesem exklusiven Haus

Statt eines einzelnen großen Gebäudes besteht das Projekt aus zehn kleineren Einheiten, die auf dem weitläufigen Gelände verteilt sind. “Unsere Idee war ein Hofhaus-Konzept”, erklärt Chirachai. “Jedes Gebäude erfüllt einen eigenen Zweck und hat eine spezifische Funktion.” Dieser Ansatz schafft eine perfekte Balance zwischen architektonischer Ästhetik und praktischem Lebensraum, der sich an den Rhythmus des Alltags anpasst.

Die Zonen sind so gestaltet, dass die Privatsphäre gewahrt bleibt. Private Bereiche wie das zweistöckige Studio mit Flussblick oder die Schlafzimmer sind räumlich getrennt, während öffentliche Bereiche wie die Bibliothek, die Küche und das gläserne Esszimmer eine einladende Gemeinschaft bilden. Dass man zwischen den Häusern durch den Regen gehen muss, sieht Chirachai gelassen: “Manche mögen das nicht, aber für uns ist es ein bewusster Schritt zur Natur – wir wollten die Aussicht um keinen Preis durch geschlossene Korridore beeinträchtigen.”

Die Herausforderung bestand darin, auf flachem Gelände eine gute Sicht auf die Berge zu gewährleisten. “Wir haben die Fundamente aller Häuser angehoben, um den Blick in die Weite zu öffnen”, verrät Chirachai. “Darunter haben wir die gesamte Haustechnik verborgen, sodass keine Kabel oder Klimageräte die klassische Architektur stören.”

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Ein Flur, verziert mit gemusterten Teppichen, Kronleuchtern und klassischen Torbögen (Bild: Natthawut Taeja).
Photo 2 of 2 Ein Wohnzimmer mit einzigartiger Einrichtung, Akzenten im Tiger-Look und Antiquitäten (Bild: Natthawut Taeja)
โถงทางเดินที่ตกแต่งด้วยพรมลวดลายกราฟิก โคมไฟระย้า และซุ้มประตูโค้งคลาสสิก (ภาพ: Natthawut Taeja)
ห้องนั่งเล่นที่ตกแต่งอย่างมีเอกลักษณ์ด้วยเก้าอี้ลายเสือและของประดับโบราณ (ภาพ: Natthawut Taeja)

Handwerkskunst trifft auf Luxus-Haus

Die Inneneinrichtung besticht durch mexikanische Akzente mit lebhaften Farben wie Gelb, Grün, Rot und Blau, die von weißen Kanten kontrastiert werden. Statt herkömmlicher Wandfarbe wurde Erdfarbe verwendet. “Ich wollte Textur”, erklärt Chirachai. “Das Haus sollte sich nicht neu anfühlen, als wäre es gerade erst erbaut, sondern eine Seele besitzen, als würde es hier schon seit 40 oder 50 Jahren stehen.”

Die Oberflächen sind in präziser Handarbeit entstanden, bei der eine einzige Kunsthandwerkerin die Erdfarben von Hand auftrug. Lokale Materialien wie recyceltes Teakholz, Altholz und handgefertigte Terrakotta-Fliesen integrieren das Lanna-Erbe geschickt in das westlich inspirierte Design.

Ein weiteres Highlight ist die Verwendung zahlreicher dekorativer Säulen. “Sie haben keine tragende Funktion, sondern dienen der Ästhetik”, sagt Chirachai. Diese Details verwandeln das Anwesen in ein kuratiertes Wohnhaus, das jeden Winkel zu einem Erlebnis macht.

Mehr erfahren: Bill Bensley und Jim Thompson präsentieren die ‘Wild’-Kollektion: Ein textiler Tribut an die Regenwälder Südostasiens

Tatler Asia
ห้องนอนสีเขียวสบายตาที่ประดับด้วยงานศิลปะและของสะสมสุดคลาสสิก (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Ein beruhigendes, grünes Schlafzimmer, dekoriert mit Kunstwerken und klassischen Sammlerstücken (Bild: Natthawut Taeja)
ห้องนอนสีเขียวสบายตาที่ประดับด้วยงานศิลปะและของสะสมสุดคลาสสิก (ภาพ: Natthawut Taeja)
Tatler Asia
สตูดิโอศิลปะที่เต็มไปด้วยแสงแดดอบอุ่นและอุปกรณ์สร้างสรรค์ผลงานของ Bill Bensley (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Das lichtdurchflutete Kunstatelier, in dem Bill Bensley an seinen kreativen Werken arbeitet (Bild: Natthawut Taeja)
สตูดิโอศิลปะที่เต็มไปด้วยแสงแดดอบอุ่นและอุปกรณ์สร้างสรรค์ผลงานของ Bill Bensley (ภาพ: Natthawut Taeja)

Harmonie in diesem Haus der Natur

Die kräftigen Farben harmonieren durch die üppige Landschaftsgestaltung perfekt mit der Umgebung. “Ohne die Pflanzen würde das Haus kahl wirken”, betont Chirachai. “Landschaft und Haus bedingen einander, daher bringen wir so viel Natur wie möglich in das Haus.”

Die Grenze zwischen Innen und Außen verschwimmt: Offene Badezimmer mit Badewannen inmitten von tropischem Grün schaffen eine einzigartige Atmosphäre. Auch das Gewächshaus ist ein besonderer Rückzugsort für das Paar. “Es ist ein Ort der Ruhe, an dem man den Kaffee genießt, den Vögeln lauscht und die sanften Klänge des Brunnens hört”, schwärmt Chirachai.

Bill findet im Studio Inspiration für seine Malerei, während Chirachai die Gärten pflegt, die mit Kakteen und blühenden Pflanzen wie dem Perlmuttstrauch das Farbkonzept des Hauses perfekt abrunden.

Tatler Asia
มุมมองผ่านประตูไม้เก่าสู่คอร์ทยาร์ดสีน้ำเงินที่มีรูปปั้นประดับผนังอย่างลงตัว (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Der Blick durch eine antike Holztür auf den blauen Innenhof mit seinen kunstvollen Wandreliefs (Bild: Natthawut Taeja).
Tatler Asia
มุมนั่งเล่นสีมัสตาร์ดอบอุ่น ประดับด้วยโต๊ะคอนโซลและประติมากรรมรูปศีรษะเรียงราย (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Ein gemütlicher Wohnbereich in Senfgelb, geschmückt mit Konsolentischen und Skulpturen (Bild: Natthawut Taeja)
มุมมองผ่านประตูไม้เก่าสู่คอร์ทยาร์ดสีน้ำเงินที่มีรูปปั้นประดับผนังอย่างลงตัว (ภาพ: Natthawut Taeja)
มุมนั่งเล่นสีมัสตาร์ดอบอุ่น ประดับด้วยโต๊ะคอนโซลและประติมากรรมรูปศีรษะเรียงราย (ภาพ: Natthawut Taeja)
Tatler Asia
เรือนกระจกที่อัดแน่นไปด้วยพรรณไม้เมืองร้อนและดอกไม้หลากสี มอบบรรยากาศเหมือนโอเอซิสส่วนตัว (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Das gläserne Gewächshaus, gefüllt mit tropischen Pflanzen und bunten Blumen, wirkt wie eine private Oase (Bild: Natthawut Taeja)
เรือนกระจกที่อัดแน่นไปด้วยพรรณไม้เมืองร้อนและดอกไม้หลากสี มอบบรรยากาศเหมือนโอเอซิสส่วนตัว (ภาพ: Natthawut Taeja)

Ein Rückzugsort – das ultimative Haus

Estancia Botánica ist ein lebendiger Ort, der ständig wächst. Obwohl das Hauptgebäude in zweieinhalb Jahren Bauzeit fertiggestellt wurde, verfeinern die Besitzer bis heute jedes Detail, damit dieses Haus jede Anforderung an Ästhetik und Wohnkomfort erfüllt.

Der Erfolg dieses Anwesens liegt in der Symbiose aus Architektur, Funktion und Kunsthandwerk, die unter der persönlichen Regie der Besitzer entstand. Es ist der Beweis, dass ein Haus ein Spiegelbild der eigenen Leidenschaften sein kann – ein persönliches Paradies, das jeden Tag aufs Neue inspiriert.

Tatler Asia
มุมบันไดสีเหลืองและผนังสีแดงที่สดใสรับกับดอกเฟื่องฟ้าและต้นแคคตัส (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Eine gelbe Treppe vor roter Wand, akzentuiert durch Bougainvillea und Kakteen (Bild: Natthawut Taeja)
มุมบันไดสีเหลืองและผนังสีแดงที่สดใสรับกับดอกเฟื่องฟ้าและต้นแคคตัส (ภาพ: Natthawut Taeja)
Tatler Asia
อาคารสีเหลืองมัสตาร์ดสไตล์เม็กซิกันพร้อมหอระฆัง ตั้งเด่นอยู่ปลายทางเดินในสวน (ภาพ: Natthawut Taeja)
Above Das senfgelbe Gebäude im mexikanischen Stil mit Glockenturm am Ende eines Gartenpfades (Bild: Natthawut Taeja)
อาคารสีเหลืองมัสตาร์ดสไตล์เม็กซิกันพร้อมหอระฆัง ตั้งเด่นอยู่ปลายทางเดินในสวน (ภาพ: Natthawut Taeja)

Topics

Chutima Katepongchai
Redaktionsassistentin, Wohnen & Lifestyle, Tatler Thailand
Tatler Asia

Chutima Ketpongchai, stellvertretende Redakteurin bei Tatler Thailand, verantwortet die Bereiche Architektur, Design und Lifestyle. Sie erzählt Geschichten über Häuser und die Räume um uns herum als verborgene Inspirationsquellen im Alltag, eingebettet in zeitgenössische Kontexte.