Cover Das “Baan Banjob” von Greenbox Design Studio ist ein architektonisches Meisterwerk als modernes Baan für vier Generationen.

Die Kunst der räumlichen Gestaltung: Wie dieses Haus als “Baan” (Heim) vier Generationen durch architektonische Balance verbindet.

“Wenn Sie an diesem Wochenende Zeit haben, kommen Sie doch zum Essen bei uns vorbei”

Diese einfache Frage spiegelt den modernen Familienalltag wider. Viele Häuser sind heute primär für Einzelpersonen oder kleine Familien konzipiert, während das Zusammenleben mit Großeltern oft auf seltene Besuche an Feiertagen beschränkt bleibt. Die Vision eines Hauses, das vier Generationen unter einem Dach vereint, ist eine Herausforderung. Doch das “Baan Banjob”, entworfen von Greenbox Design Studio (GBDS), beweist, dass ein durchdachtes “Baan” (Zuhause) die Brücke zwischen den Altersgruppen schlagen kann.

Lesen Sie auch: Home Tour: Designer Nelson Chow präsentiert die Cabin Residence in Guangzhou

Tatler Asia
ทางเดินเชื่อมบ้านทั้งสองหลังที่มา ‘บรรจบ’ กันตรงกลาง ณ ยามค่ำคืนที่บ้านบรรจบ
Above Der überdachte Gang, der im “Baan Banjob” die beiden Wohnbereiche bei Nacht ästhetisch verbindet.
ทางเดินเชื่อมบ้านทั้งสองหลังที่มา ‘บรรจบ’ กันตรงกลาง ณ ยามค่ำคืนที่บ้านบรรจบ

Das Projekt begann mit einer komplexen Aufgabe: Neun Personen aus vier Generationen mit völlig unterschiedlichen Lebensstilen zusammenzubringen. Der Architekt Surat Pongsupan von GBDS betont: “Architektur kann Menschen formen. Wir wollten ein ‘Baan’, das die Bedürfnisse aller berücksichtigt, ohne den modernen Stil zu opfern.” Das Haus fungiert als Mediator, der unterschiedliche Lebensrhythmen in eine harmonische Architektur übersetzt.

Tatler Asia
คอร์ตยาร์ดและสระว่ายน้ำกลางบ้านคือหัวใจหลักที่เชื่อมโยงสเปซของอาคารรูปตัวยูทั้งสองฝั่งเข้าไว้ด้วยกัน
Above Der Innenhof mit Pool bildet das Herzstück, das die beiden Flügel des U-förmigen Hauses “Baan” zusammenhält.
คอร์ตยาร์ดและสระว่ายน้ำกลางบ้านคือหัวใจหลักที่เชื่อมโยงสเปซของอาคารรูปตัวยูทั้งสองฝั่งเข้าไว้ด้วยกัน

Datengestützte Empathie im “Baan”

Das 800 Quadratmeter große Grundstück erforderte eine präzise Analyse von Lärmemissionen und Umweltfaktoren. Um ein ideales “Baan” zu schaffen, integrierte das Team passive Designprinzipien, die Luftzirkulation und Temperaturregulierung optimieren. Es geht darum, ein “Baan” zu gestalten, in dem man sich physisch und emotional wohlfühlt.

Tatler Asia
ฟาซาดกรุอิฐดินเผาสีเทาที่กลมกลืนไปกับบริบทแวดล้อม ช่วยลดการสะท้อนแสงเพื่อความเป็นมิตรต่อเพื่อนบ้านรอบข้าง
Above Die graue Ziegelfassade des “Baan” fügt sich harmonisch in die Umgebung ein und reduziert die Lichtreflexion.
ฟาซาดกรุอิฐดินเผาสีเทาที่กลมกลืนไปกับบริบทแวดล้อม ช่วยลดการสะท้อนแสงเพื่อความเป็นมิตรต่อเพื่อนบ้านรอบข้าง
Tatler Asia
Above Der Eingangsbereich des “Baan” wird durch eine üppige Bepflanzung von der Straße abgeschirmt.

Surat Pongsupan erklärt: “Wir wollen ein ‘Baan’ sein, das auch ein guter Nachbar ist. Die größte Herausforderung war es, die Privatsphäre der Bewohner innerhalb des Hauses flexibel zu gestalten.” Das Konzept für dieses “Baan” beruht auf einem tiefen Verständnis für die individuellen Bedürfnisse jeder Generation.

Wir wollen ein Baan sein, das nicht nur Komfort bietet, sondern in dem sich jeder Bewohner rundum wohlfühlt.

- Surat Pongsupan -

Tatler Asia
ต้นหลิวแผ่กิ่งก้านพลิ้วไหวอยู่ริมสระว่ายน้ำในเวลากลางวัน ช่วยให้ตัวอาคารดูซอฟต์ลง
Above Trauerweiden am Pool verleihen dem “Baan” eine sanfte, beruhigende Ästhetik bei Tageslicht.
ต้นหลิวแผ่กิ่งก้านพลิ้วไหวอยู่ริมสระว่ายน้ำในเวลากลางวัน ช่วยให้ตัวอาคารดูซอฟต์ลง

Zwei Gebäude, ein “Baan”-Herz

Die U-Form des Hauses trennt die Generationen funktional, ohne das Gefühl der Zusammengehörigkeit im “Baan” zu schwächen. Im ersten Flügel wohnen die älteren Generationen in barrierefreien Räumen, während der andere Flügel, moderner und mit dunkleren Tönen gestaltet, den jüngeren Familienmitgliedern gehört. Alles an diesem “Baan” ist darauf ausgerichtet, trotz unterschiedlicher Zeitpläne eine Verbindung zu wahren.

Tatler Asia
ประตูกระจกบานเลื่อนขนาดใหญ่ ช่วยดึงแสงธรรมชาติสู่ตัวบ้าน ให้ผู้ใหญ่สัมผัสถึงความสดชื่นและมองเห็นความเป็นไปของลูกหลานที่คอร์ตยาร์ดกลางบ้านได้ตลอดวัน
Above Große Schiebetüren im “Baan” lassen natürliches Licht herein und schaffen eine visuelle Verbindung zum Innenhof.
Tatler Asia
โถงบันไดไม้ที่ซ่อนตัวหลังผนังซุ้มโค้งอาศัยช่องแสงยาวตามแนวเพดาน ช่วยนำทางแสงสว่างและเพิ่มมิติให้สเปซแนวตั้งดูมีเสน่ห์
Above Das hölzerne Treppenhaus im “Baan” ist ein architektonisches Highlight, das Licht gezielt lenkt.
ประตูกระจกบานเลื่อนขนาดใหญ่ ช่วยดึงแสงธรรมชาติสู่ตัวบ้าน ให้ผู้ใหญ่สัมผัสถึงความสดชื่นและมองเห็นความเป็นไปของลูกหลานที่คอร์ตยาร์ดกลางบ้านได้ตลอดวัน
โถงบันไดไม้ที่ซ่อนตัวหลังผนังซุ้มโค้งอาศัยช่องแสงยาวตามแนวเพดาน ช่วยนำทางแสงสว่างและเพิ่มมิติให้สเปซแนวตั้งดูมีเสน่ห์

Die Gestaltung des “Baan” berücksichtigt auch die Westseite, wo architektonische Öffnungen die Hitze blockieren, während sie gleichzeitig kühle Brisen hereinlassen. So entsteht in diesem “Baan” eine Atmosphäre, die zu jeder Tageszeit perfekt ausbalanciert ist.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Der Wohnbereich im “Baan” spiegelt den modernen Lifestyle der jüngeren Generation wider.
Photo 2 of 2 Der Wohnbereich im “Baan” spiegelt den modernen Lifestyle der jüngeren Generation wider.
อาคารฝั่งรุ่นลูกนำเสนอคาแร็กเตอร์ที่เท่และขรึมขึ้น พร้อมฟังก์ชั่นโต๊ะพูลที่รองรับไลฟ์สไตล์การพักผ่อนของคนยุคใหม่
อาคารฝั่งรุ่นลูกนำเสนอคาแร็กเตอร์ที่เท่และขรึมขึ้น พร้อมฟังก์ชั่นโต๊ะพูลที่รองรับไลฟ์สไตล์การพักผ่อนของคนยุคใหม่
Tatler Asia
โถงบันไดกรุกระจกใสบานสูงทำหน้าที่เป็นจุดสังเกตการณ์ให้ลูกหลานมองเห็นความเป็นไปของผู้ใหญ่ได้แม้อยู่กันคนละอาคาร
Above Gläserne Treppenaufgänge im “Baan” ermöglichen eine ständige visuelle Kommunikation zwischen den Familienmitgliedern.
โถงบันไดกรุกระจกใสบานสูงทำหน้าที่เป็นจุดสังเกตการณ์ให้ลูกหลานมองเห็นความเป็นไปของผู้ใหญ่ได้แม้อยู่กันคนละอาคาร

Wir konnten modern planen, aber das Ergebnis musste auch bei der Großmutter Anklang finden.

- Surat Pongsupan -

Jedes Stockwerk in diesem “Baan” wurde mit einer speziellen Funktion belegt. Das Master-Schlafzimmer im obersten Bereich dient als Rückzugsort für den Geschäftsinhaber, der oft spät nach Hause kommt. Mit privaten Balkonen ausgestattet, bietet dieses “Baan” den nötigen Raum zur Entspannung, ohne die Ruhe anderer Familienmitglieder zu stören.

Tatler Asia
ห้องนอนมาสเตอร์ของเจ้าของบ้านซ่อนตัวอยู่ลึกที่สุดเพื่อหนีเสียงรบกวน โอบรับความผ่อนคลายด้วยเพดานกรุไม้และผนังซุ้มโค้ง
Above Das Master-Schlafzimmer im “Baan” ist ein Ort der absoluten Ruhe, fernab von jeglichem Lärm.
ห้องนอนมาสเตอร์ของเจ้าของบ้านซ่อนตัวอยู่ลึกที่สุดเพื่อหนีเสียงรบกวน โอบรับความผ่อนคลายด้วยเพดานกรุไม้และผนังซุ้มโค้ง
Tatler Asia
Above Das luxuriöse Badezimmer im “Baan” bietet durch die Anbindung an einen Innenhof echtes Spa-Feeling.
Tatler Asia
ห้องน้ำที่เปิดรับแสงธรรมชาติพร้อมลานคอร์ตยาร์ดส่วนตัว มอบบรรยากาศการพักผ่อนที่แสนสงบราวกับยกสปามาไว้ในบ้าน
Above Das luxuriöse Badezimmer im “Baan” bietet durch die Anbindung an einen Innenhof echtes Spa-Feeling.
ห้องน้ำที่เปิดรับแสงธรรมชาติพร้อมลานคอร์ตยาร์ดส่วนตัว มอบบรรยากาศการพักผ่อนที่แสนสงบราวกับยกสปามาไว้ในบ้าน

Die Kunst der “Baan”-Konvergenz

Der zentrale Poolbereich im “Baan” ist mehr als nur ein Schwimmbecken; es ist ein Treffpunkt. Durch geschickte Landschaftsplanung mit Trauerweiden und schattenspendenden Pflanzen bewahrt das “Baan” seine Privatsphäre, während die Luftzirkulation im gesamten Haus optimal gewährleistet bleibt.

Lesen Sie auch: Home Tour: Das Terrarium House – ein Haus wie ein Garten

Tatler Asia
โซนน้ำตื้นพร้อมที่นั่งสไตล์ sunken เปลี่ยนสระว่ายน้ำให้กลายเป็นพื้นที่แฮงเอาต์สุดโปรดของทุกคนในครอบครัว
Above Der Poolbereich des “Baan” mit Sunken-Lounge ist der beliebteste Treffpunkt aller Bewohner.
โซนน้ำตื้นพร้อมที่นั่งสไตล์ sunken เปลี่ยนสระว่ายน้ำให้กลายเป็นพื้นที่แฮงเอาต์สุดโปรดของทุกคนในครอบครัว
Tatler Asia
โซนน้ำตื้นพร้อมที่นั่งสไตล์ sunken เปลี่ยนสระว่ายน้ำให้กลายเป็นพื้นที่แฮงเอาต์สุดโปรดของทุกคนในครอบครัว
Above Der Poolbereich des “Baan” mit Sunken-Lounge ist der beliebteste Treffpunkt aller Bewohner.
โซนน้ำตื้นพร้อมที่นั่งสไตล์ sunken เปลี่ยนสระว่ายน้ำให้กลายเป็นพื้นที่แฮงเอาต์สุดโปรดของทุกคนในครอบครัว

Die Flure im “Baan” wirken fast wie eine Galerie, in der Kunstwerke ausgestellt sind. Architektonisch als Verbindungselement geplant, sorgen diese Wege im “Baan” dafür, dass sich die Familienmitglieder jederzeit auf Augenhöhe begegnen können, was den Namen “Baan Banjob” – das zusammentreffende Heim – voll und ganz unterstreicht.

Tatler Asia
ทางเดินลอยฟ้าทอดตัวข้ามคอร์ตยาร์ด ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมบ้านสองฝั่งและคนหลากเจเนอเรชั่นให้มาบรรจบกัน
Above Die Brücke im “Baan” verbindet die beiden Wohnflügel und lässt die Generationen zusammenwachsen.
ทางเดินลอยฟ้าทอดตัวข้ามคอร์ตยาร์ด ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมบ้านสองฝั่งและคนหลากเจเนอเรชั่นให้มาบรรจบกัน
Tatler Asia
โครงสร้างทางเดินเชื่อมที่ประดับด้วยงานศิลปะชิ้นโปรด มีหน้าต่างบานเปิดที่ช่วยให้อากาศถ่ายเทและเชื่อมโยงทุกคนเข้าหากัน
Above Die galerierartige Verbindung im “Baan” schafft Raum für Kunst und Kommunikation.
Tatler Asia
โครงสร้างทางเดินเชื่อมที่ประดับด้วยงานศิลปะชิ้นโปรด มีหน้าต่างบานเปิดที่ช่วยให้อากาศถ่ายเทและเชื่อมโยงทุกคนเข้าหากัน
Above Die galerierartige Verbindung im “Baan” schafft Raum für Kunst und Kommunikation.
โครงสร้างทางเดินเชื่อมที่ประดับด้วยงานศิลปะชิ้นโปรด มีหน้าต่างบานเปิดที่ช่วยให้อากาศถ่ายเทและเชื่อมโยงทุกคนเข้าหากัน
โครงสร้างทางเดินเชื่อมที่ประดับด้วยงานศิลปะชิ้นโปรด มีหน้าต่างบานเปิดที่ช่วยให้อากาศถ่ายเทและเชื่อมโยงทุกคนเข้าหากัน

Moderne Formen, ehrliches Material im “Baan”

Die Materialwahl im “Baan” ist ein Bekenntnis zur Ehrlichkeit: Graue Ziegel, Holz und Glas schaffen eine zeitlose Ästhetik. Das “Baan” respektiert seine Umgebung und strahlt eine wohltuende Ruhe aus, die für ein modernes “Baan” essenziell ist.

Tatler Asia
ฟาซาดกรุอิฐดินเผาสีเทาที่กลมกลืนไปกับบริบทแวดล้อม ช่วยลดการสะท้อนแสงเพื่อความเป็นมิตรต่อเพื่อนบ้านรอบข้าง
Above Die graue Fassade des “Baan” verleiht dem Gebäude eine edle, dezente Präsenz.
ฟาซาดกรุอิฐดินเผาสีเทาที่กลมกลืนไปกับบริบทแวดล้อม ช่วยลดการสะท้อนแสงเพื่อความเป็นมิตรต่อเพื่อนบ้านรอบข้าง

Freiheit durch Verbindung im “Baan”

Das “Baan Banjob” ist mehr als nur Architektur; es ist ein Lebensraum, der sich anpasst. “Wir glauben, dass Architektur das Leben in einem ‘Baan’ massiv prägen kann”, so der Architekt. Mit diesem durchdachten Konzept schafft das “Baan” eine Umgebung, in der sich vier Generationen entfalten und dennoch immer wieder zueinanderfinden können.

Tatler Asia
Above Blick durch das “Baan” – Architektur, die Raum schafft für Nähe und Individualität.

Topics

Chutima Katepongchai
Redaktionsassistentin, Wohnen & Lifestyle, Tatler Thailand
Tatler Asia

Chutima Ketpongchai, stellvertretende Redakteurin bei Tatler Thailand, verantwortet die Bereiche Architektur, Design und Lifestyle. Sie erzählt Geschichten über Häuser und die Räume um uns herum als verborgene Inspirationsquellen im Alltag, eingebettet in zeitgenössische Kontexte.