The majestic raintree anchors the stunning view through the Good Class Bungalow’s glazed living area
Cover ต้นจามจุรีขนาดใหญ่ยืนต้นตระหง่านอยู่ใจกลางพื้นที่บ้าน ซึ่งเราสามารถมองผ่านผนังกระจกห้องนั่งเล่นในบ้าน Good Class Bungalow ได้
The majestic raintree anchors the stunning view through the Good Class Bungalow’s glazed living area

ส่องสถาปัตยกรรม Good Class Bungalow ที่สิงคโปร์ ออกแบบโดย Ho Kwon Cjan ผู้เป็น Senior Vice-President และ Group Chief Architect ของ Banyan Tree Holdings โดยมี Envelope Architects เข้ามาช่วยสร้างสรรค์ให้บ้านมีชีวิตชีวาด้วยการออกแบบที่ล้อมรอบต้นไม้ใหญ่

ในโลกที่วุ่นวาย บางครั้งก็มีบางสิ่งที่ทำให้เราหยุดนิ่งด้วยความรู้สึกทึ่งและชื่นชมอย่างเงียบงันได้ บางครั้งสิ่งนั้นอาจเป็นความยิ่งใหญ่ของมหาวิหารหรืออาคารที่โอ่อ่าอลังการ แต่สำหรับผมในตอนนี้คือการได้ยืนอยู่ข้างต้นจามจุรีขนาดใหญ่ที่สง่างามจนอยากจะใช้เวลาซึมซับความรู้สึกนี้ให้นานขึ้น

ต้นไม้ต้นนี้ตั้งอยู่ที่มุมหนึ่งของบ้าน Good Class Bungalow ในสิงคโปร์ที่โดดเด่นไม่เหมือนใคร ออกแบบโดย Ho Kwon Cjan ชายผู้ที่รู้ลึกรู้จริงเรื่องการสร้างสรรค์งานสถาปัตยกรรมร่วมกับธรรมชาติ เขาเป็น Senior Vice-President และ Group Chief Architect ของ Banyan Group (ซึ่งเดิมคือ Banyan Tree Holdings) ผู้ที่เคยได้รับรางวัลเหรียญทองจากสถาบันสถาปนิกแห่งสิงคโปร์ (Singapore Institute of Architects) และเป็นน้องชายของ Ho Kwon Ping ผู้ก่อตั้งและประธานกรรมการบริหารของ Banyan Group ซึ่งเมื่อ 31 ปีที่แล้ว ทั้งสองได้เปลี่ยนเหมืองดีบุกร้างในภูเก็ตให้กลายเป็นรีสอร์ตสไตล์ทรอปิคอลโมเดิร์น

สำหรับบ้านหลังนี้  Ho Kwon Cjan ได้จับมือกับ Envelope Architects ร่วมกันเนรมิตพื้นที่แห่งนี้ให้กลายเป็นโอเอซิสที่เงียบสงบ ด้วยการออกแบบที่โอบล้อมต้นจามจุรี (raintree) ขนาดใหญ่ ทำให้บ้านหลังนี้ไม่ใช่แค่เพียงที่พักอาศัย แต่เป็นผลงานศิลปะที่เชื่อมโยงระหว่างสถาปัตยกรรมและธรรมชาติเข้าไว้ด้วยกันอย่างลงตัว

อ่านเพิ่มเติม: บ้านแสนอบอุ่นในสิงคโปร์ที่เติมเต็มช่องว่างตรงกลางด้วยแมกไม้และแสงแดด

Tatler Asia
From the outside, the Good Class Bungalow appears as if hidden among the greenery
Above มองจากภายนอก บ้าน Good Class Bungalow ดูราวกับซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางแมกไม้เขียวขจี
From the outside, the Good Class Bungalow appears as if hidden among the greenery
Tatler Asia
The rain tree, the site’s oldest inhabitant, is an integral and imposing part of the property
Above ต้นจามจุรีซึ่งเปรียบเสมือนผู้อยู่อาศัยที่เก่าแก่ที่สุดของที่ดินแห่งนี้ คือส่วนสำคัญและเป็นองค์ประกอบที่โดดเด่นของบ้าน
Tatler Asia
The Good Class Bungalow’s hospitality-inspired interface with its neighbourhood
Above บ้าน Good Class Bungalow เชื่อมต่อกับชุมชนโดยรอบด้วยดีไซน์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากงานบริการ (hospitality)
The rain tree, the site’s oldest inhabitant, is an integral and imposing part of the property
The Good Class Bungalow’s hospitality-inspired interface with its neighbourhood

ที่ดินผืนนี้เป็นที่ที่พี่น้องตระกูล Ho เคยอาศัยอยู่ในวัยเด็ก ก่อนที่พ่อแม่ของพวกเขาจะจากไป ที่ดินได้ถูกแบ่งย่อยและบ้านเดิมได้ถูกรื้อถอน ปัจจุบัน Ho Kwon Cjan ในวัยใกล้เกษียณ เดินทางไปมาระหว่างสิงคโปร์และไทย เพื่อดูแลโครงการต่างๆ ของบริษัท

Tatler Asia
This spread, clockwise from bottom left: Fans of Banyan Tree resorts will recognise the brand’s signature sense of arrival in this Good Class Bungalow
Above ภาพชุดนี้ (ตามเข็มนาฬิกาจากซ้ายล่าง): สำหรับผู้ที่ชื่นชอบรีสอร์ตในเครือ Banyan Tree จะสัมผัสได้ถึงเอกลักษณ์การต้อนรับที่เป็นซิกเนเจอร์ของแบรนด์ได้จากบ้าน Good Class Bungalow แห่งนี้
This spread, clockwise from bottom left: Fans of Banyan Tree resorts will recognise the brand’s signature sense of arrival in this Good Class Bungalow

Ho Kwon Cjan เกิดที่กรุงเทพฯ และย้ายมาสิงคโปร์เมื่ออายุ 15 ปี หลังจากเรียนสถาปัตยกรรมที่ National University of Singapore เขาทำงานกับสถาปนิกท้องถิ่นอย่าง Tay Kheng Soon ที่บริษัท Akitek Tenggara เป็นเวลาหลายปี ก่อนที่ครอบครัวของเขาจะซื้อที่ดินขนาดใหญ่ในภูเก็ต ซึ่งต่อมาได้พัฒนาเป็นโครงการ Laguna Phuket

“ผมถูกเรียกให้มาช่วยงานออกแบบเบื้องต้น และหลังจากนั้นก็มีงานอื่นๆ ตามมามากมาย ผมจึงอยู่ที่เมืองไทย” สถาปนิกผู้ตั้งใจจะกลับไปใช้ชีวิตหลังเกษียณที่สิงคโปร์กล่าว

Tatler Asia
“It took careful planning and construction delicately around the iconic rain tree to avoid damage to the tree and its extensive root system,” says Sook Quang of Envelope Architects
Above Sook Quang จาก Envelope Architects กล่าวว่า “ต้องใช้การวางแผนและการก่อสร้างอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษรอบๆ ต้นจามจุรีที่เป็นสัญลักษณ์ของที่นี่ เพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายต่อต้นไม้และระบบรากที่แผ่กว้างของมัน”
“It took careful planning and construction delicately around the iconic rain tree to avoid damage to the tree and its extensive root system,” says Sook Quang of Envelope Architects

Living Monument

ต้นจามจุรีที่กล่าวถึงนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อ Ho Kwon Cjan ซึ่งทำงานร่วมกับ Envelope Architects เพื่อสร้างบ้านหลังนี้ สถาปัตยกรรมของบ้านจึงถูกออกแบบมาเพื่อเฉลิมฉลองให้กับต้นไม้นี้อย่างชัดเจน จากบริเวณทางเข้าวงกลม บันไดนำไปสู่ห้องนั่งเล่นทรงกล่องกระจกที่เผยให้เห็นทิวทัศน์ของต้นไม้ในอีกด้านหนึ่ง โดยมีสะพานเชื่อมถึงกัน

“ผมหลงใหลต้นไม้ต้นนี้มากครับ” Ho Kwon Cjan กล่าว และเสริมว่าเขาสร้าง “แกนพิธีการที่ทอดยาวผ่านห้องนั่งเล่น” เพื่อเป็นการ “เฉลิมฉลอง” ให้กับมัน

Tatler Asia
The glass-encased sitting area blurs the boundaries between the indoors and the outdoors
Above พื้นที่นั่งเล่นที่ถูกห่อหุ้มด้วยกระจก ช่วยเบลอขอบเขตระหว่างพื้นที่ภายในและภายนอกอาคาร
The glass-encased sitting area blurs the boundaries between the indoors and the outdoors
Tatler Asia
The architectural volume brings the outside in via almost entirely glazed walls
Above รูปทรงของสถาปัตยกรรมดึงธรรมชาติจากภายนอกเข้ามาสู่ภายใน ผ่านผนังที่ทำจากกระจกเกือบทั้งหมด
Tatler Asia
Details of the exposed roof structure of the Good Class Bungalow
Above รายละเอียดของโครงสร้างหลังคาแบบเปลือยเปล่าของบ้าน Good Class Bungalow
The architectural volume brings the outside in via almost entirely glazed walls
Details of the exposed roof structure of the Good Class Bungalow

Ho Kwon Cjan กล่าวเสริมว่า “จากห้องนอนเก่าของผมก็มองเห็นต้นไม้ต้นนี้ มันอยู่ตรงนั้นมาตลอด และมีมาก่อนบ้านหลังเดิมเสียอีก” ต้นไม้นี้มีรูปร่างที่น่าประทับใจจริงๆ ลำต้นของมันใหญ่ขนาดที่ต้องใช้คนสามคนโอบ กิ่งก้านแผ่สูงและกว้างใหญ่ครอบคลุมผืนฟ้า ให้ร่มเงาอันร่มรื่น Ho Kwon Cjan ให้ความสำคัญกับต้นไม้มากกว่าตัวบ้านหลังเดิม ซึ่งเขาอธิบายว่ามันเป็นบ้านทรงสี่เหลี่ยมธรรมดาๆ

“ผมไม่เคยชอบมันเลย และรู้สึกอับอายนิดหน่อยด้วยซ้ำเพราะมันค่อนข้างน่าเกลียด ผมจำไม่ได้ว่าใครเป็นสถาปนิก แต่ได้ยินมาว่าเขาเน้นออกแบบโรงงานเป็นหลัก” เขารำพึง

Tatler Asia
The main gate’s vehicular access is expressed with a tectonic clarity
Above ทางเข้าหลักสำหรับรนยนต์ของบ้านถูกออกแบบอย่างชัดเจนด้วยหลักการทางสถาปัตยกรรม
The main gate’s vehicular access is expressed with a tectonic clarity
Tatler Asia
The platform built around the rain tree allows dwellers and guests to interact with it, turning it into a design feature
Above ชานบ้านที่สร้างโอบล้อมต้นจามจุรีช่วยให้ผู้อยู่อาศัยและแขกสามารถสัมผัสใกล้ชิดกับต้นไม้ได้ ทำให้มันกลายเป็นองค์ประกอบสำคัญในการออกแบบ
Tatler Asia
On the feature wall is an artwork of a fortress-like communal house built around a well, created by the homeowner himself, who names Dutch artist Johannes Vermeer as one of the many artists he admires
Above บนผนังตกแต่งเป็นผลงานศิลปะที่สร้างขึ้นโดยเจ้าของบ้านเอง เป็นภาพบ้านรวมขนาดใหญ่คล้ายป้อมปราการที่สร้างขึ้นรอบบ่อน้ำ ซึ่งเขายกย่อง Johannes Vermeer ศิลปินชาวดัตช์ว่าเป็นหนึ่งในศิลปินที่เขาชื่นชม
The platform built around the rain tree allows dwellers and guests to interact with it, turning it into a design feature
On the feature wall is an artwork of a fortress-like communal house built around a well, created by the homeowner himself, who names Dutch artist Johannes Vermeer as one of the many artists he admires

สถาปัตยกรรมเขตร้อน

บ้านหลังใหม่ขนาด 4,582 ตารางฟุตของ Ho Kwon Cjan แตกต่างจากบ้านหลังเดิมอย่างสิ้นเชิง เช่นเดียวกับงานออกแบบสไตล์ทรอปิคอลหลายๆ ชิ้นของเขา สถาปัตยกรรมของบ้านนี้ผสมผสานเข้ากับงานจัดสวนได้อย่างลงตัวผ่านผนังกระจกและประตูบานเลื่อนที่เปิดปิดได้ตามใจชอบ นอกจากนี้ บ้านยังปรับเข้ากับสภาพอากาศในเขตร้อน ด้วยชายคาที่ยื่นยาวช่วยป้องกันฝนและให้ร่มเงา

Tatler Asia
Owner and the project’s architectural designer, Ho Kwon Cjan, often entertains at the outdoor patio, under the shade of the rain tree
Above Ho Kwon Cjan เจ้าของบ้านและสถาปนิกผู้ออกแบบ มักจะใช้ลานบ้านด้านนอกเป็นที่ต้อนรับแขกใต้ร่มเงาของต้นจามจุรี
Owner and the project’s architectural designer, Ho Kwon Cjan, often entertains at the outdoor patio, under the shade of the rain tree

สะพานที่เชื่อมไปสู่ต้นไม้เป็นลูกเล่นที่ชาญฉลาด มันทำให้เราได้สำรวจและชื่นชมตัวบ้านจากมุมมองที่ไกลออกไป เมื่อผมหันหลังกลับ ก็ได้หยุดชื่นชมอีกครั้ง คราวนี้ผมประทับใจในสถาปัตยกรรมอันสง่างามของบ้าน เสาเรียวบางสีขาวตั้งสูงขึ้นเพื่อรองรับหลังคาแบบปีกผีเสื้อ ซึ่งสามารถมองเห็นได้ผ่านกระจกสูงสองชั้นของห้องนั่งเล่น

Tatler Asia
View of the Good Class Bungalow from the rain tree platfrom
Above ทิวทัศน์ของบ้าน Good Class Bungalow ที่มองจากชานบ้านที่สร้างรอบต้นจามจุรี
View of the Good Class Bungalow from the rain tree platfrom

Chow Sook Quang ผู้ร่วมก่อตั้ง Envelope Architects กับ Chin Kean Kok เผยว่า พวกเขามีเป้าหมายที่จะทำให้องค์ประกอบโครงสร้างมีความเพรียวบางที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ “เรายังคำนึงถึงตำแหน่งการวางของมันที่จะต้องไม่บดบังทัศนียภาพภายนอก การใช้โครงสร้างแนวตั้งเป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมเขตร้อน และยังช่วยเสริมให้หลังคาปีกผีเสื้อขนาดใหญ่ดูเบาและกว้างขวางขึ้น”

Tatler Asia
The Good Class Bungalow’s rear facade is articulated with the elegance of a luxury villa with a semi-circular swimming pool designed to create a softer interface with the greenery
Above ด้านหลังของบ้าน Good Class Bungalow ได้รับการออกแบบอย่างสง่างามราวกับวิลล่าหรู พร้อมสระว่ายน้ำทรงครึ่งวงกลมที่ช่วยเชื่อมต่อกับพื้นที่สีเขียวได้อย่างนุ่มนวล
The Good Class Bungalow’s rear facade is articulated with the elegance of a luxury villa with a semi-circular swimming pool designed to create a softer interface with the greenery

เฉลิมฉลองให้ผืนฟ้าผ่านหลังคา

ห้องนั่งเล่นถูกออกแบบเหมือนศาลา มีเสา และผนังกระจกทั้งสองด้าน “ผมอยากได้ห้องนั่งเล่นที่สูงโปร่งและปลอดโปร่ง เนื่องจากที่ดินลาดเอียงจากด้านถนนลงไปด้านหลัง ผมจึงสร้าง ‘บ้านกลับหัว’ ที่มีห้องนั่งเล่นอยู่ด้านบน แต่ยังคงเข้าถึงได้จากถนนหลัก ซึ่งทำให้สามารถมีหลังคาสูงๆ ได้ ผมทำหลังคาแบบปีกผีเสื้อเพื่อให้จากด้านใน ผมสามารถมองขึ้นไปบนท้องฟ้าและมองออกไปด้านนอกได้พร้อมกัน ซึ่งเป็นบทเรียนที่ผมได้เรียนรู้จากงานออกแบบอื่นๆ ว่าควรจะรวมท้องฟ้าให้เป็นส่วนหนึ่งของ ‘ทัศนียภาพ’ ด้วย” Ho Kwon Cjan เล่า “ในกรณีนี้ มันช่วยให้สามารถมองเห็นต้นไม้ใหญ่ได้อย่างสวยงาม”

Tatler Asia
The majestic raintree anchors the stunning view through the Good Class Bungalow’s glazed living area
Above ต้นจามจุรีขนาดใหญ่ยืนต้นตระหง่านเป็นศูนย์กลางของทิวทัศน์อันงดงามที่มองผ่านผนังกระจกของห้องนั่งเล่นในบ้าน Good Class Bungalow
The majestic raintree anchors the stunning view through the Good Class Bungalow’s glazed living area

พื้นที่ส่วนที่เตี้ยกว่ามีหลังคาแบนเชื่อมไปยัง “ศาลา” อีกแห่งซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องนอน Ho Kwon Cjan ห้องยิม และห้องทำงานที่ชั้นบน ส่วนชั้นล่างมีห้องรับประทานอาหาร ห้องนั่งเล่นของครอบครัว และห้องพักแขกเรียงรายกัน โดยหันออกไปยังสวนที่มีสระว่ายน้ำทรงครึ่งวงกลม ซึ่งช่วยลดทอนความเหลี่ยมของตัวบ้าน

Tatler Asia
A view of the rain tree from Kwon Cjan’s study
Above มุมมองของต้นจามจุรีจากห้องทำงานของ Ho Kwon Cjan
A view of the rain tree from Kwon Cjan’s study
Tatler Asia
The pool and garden as viewed from a ground-floor bedroom
Above ภาพสระว่ายน้ำและสวนที่มองจากห้องนอนชั้นล่าง
Tatler Asia
Ho Kwon Cjan’s tidy study
Above ห้องทำงานที่เรียบร้อยของ Ho Kwon Cjan
The pool and garden as viewed from a ground-floor bedroom
Ho Kwon Cjan’s tidy study

นอกจากความมีเหตุผลในการออกแบบแล้ว Ho Kwon Cjan ยังได้แทรกความสนุกสนานและช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์ไว้ด้วย ไม่ว่าจะเป็นสระว่ายน้ำทรงครึ่งวงกลม สะพานที่เชื่อมไปสู่ต้นไม้ หรือแม้กระทั่งการปรับมุมของอาคารส่วนที่สองเล็กน้อยให้หันเข้าหาต้นไม้ รวมถึงการเล่นกับรูปทรงหลังคาสองแบบ นั่นคือหลังคาลาดเอียงครึ่งเดียวของอาคารส่วนที่สองและหลังคาปีกผีเสื้อของห้องนั่งเล่น

บ้านของศิลปิน

Tatler Asia
The split-level layout imparts a sense of intimacy in scale
Above การออกแบบแบบเล่นระดับช่วยให้บ้านมีสัดส่วนที่ให้ความรู้สึกอบอุ่นและเป็นกันเอง
The split-level layout imparts a sense of intimacy in scale
Tatler Asia
Envelope Architects, who worked on the project with architectural designer Ho Kwon Cjan, shares that it was challenging to design the integration and routing of the structure, and mechanical and electrical services, due to some of the spaces’ low ceilings and some spaces like the living room having no false ceiling
Above Envelope Architects ผู้ร่วมงานกับสถาปนิก Ho Kwon Cjan กล่าวว่าความท้าทายคือการออกแบบระบบโครงสร้าง เครื่องกล และระบบไฟฟ้า เนื่องจากเพดานบางส่วนของบ้านที่ต่ำ และบางพื้นที่อย่างห้องนั่งเล่นก็ไม่มีฝ้าเพดาน
Tatler Asia
Artwork and graphic finish of the furniture lend colours to the interior
Above ผลงานศิลปะและดีไซน์แบบกราฟิกของเฟอร์นิเจอร์ช่วยเพิ่มสีสันให้กับการตกแต่งภายใน
Envelope Architects, who worked on the project with architectural designer Ho Kwon Cjan, shares that it was challenging to design the integration and routing of the structure, and mechanical and electrical services, due to some of the spaces’ low ceilings and some spaces like the living room having no false ceiling
Artwork and graphic finish of the furniture lend colours to the interior

Chow กล่าวว่าบ้านหลังนี้ถูกออกแบบให้มีสเกลที่ต่ำและอบอุ่น เพื่อให้สัมพันธ์กับต้นจามจุรีและสวนเขียวชอุ่ม ทั้งยังช่วยเพิ่มความเป็นส่วนตัวจากบ้านเพื่อนบ้าน พื้นที่ที่ดูอบอุ่นเหล่านี้ตัดกับพื้นที่ที่ให้ความรู้สึกยิ่งใหญ่กว่า เช่น ห้องนั่งเล่นที่สูงโปร่ง ต้นไม้ที่สง่างาม และลานทางเข้าที่ดูเป็นทางการ ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนกับการเดินทางมาถึงรีสอร์ตหรู

Tatler Asia
One of Ho Kwon Cjan’s “fantasy building” artworks in the living room depicts a tower with an inverted roof “because the people inside worship rain and whenever it rains, they would come inside and dance with the water pouring down on them,” he describes
Above หนึ่งในผลงานศิลปะชุด “อาคารในจินตนาการ” (fantasy building) ของ Ho Kwon Cjan ที่ตั้งอยู่ในห้องนั่งเล่น เป็นภาพหอคอยที่มีหลังคาคว่ำลง เขากล่าวถึงผลงานชิ้นนี้ว่า “เพราะคนที่อาศัยอยู่ภายในบูชาสายฝน และเมื่อใดที่ฝนตก พวกเขาก็จะเข้ามาในหอคอยเพื่อเต้นรำไปกับสายน้ำที่โปรยปรายลงมา”
One of Ho Kwon Cjan’s “fantasy building” artworks in the living room depicts a tower with an inverted roof “because the people inside worship rain and whenever it rains, they would come inside and dance with the water pouring down on them,” he describes

ผลงานศิลปะของ Ho Kwon Cjan ช่วยเติมชีวิตชีวาให้กับการตกแต่งภายในที่เน้นไม้ หินอ่อนสีทราย และสีขาว เขายังเป็นศิลปินมากประสบการณ์ แม้จะสงสัยว่าพรสวรรค์ทางศิลปะนี้มาจากไหนเพราะพ่อแม่ของเขาไม่ได้ทำงานที่เกี่ยวข้องกับวิจิตรศิลป์ “แต่แม่บอกว่าผมเริ่มวาดรูปตั้งแต่ยังพูดไม่ได้เลยครับ ผมเลยวาดและวาดรูปมาตลอดตั้งแต่นั้นมา” Ho Kwon Cjan กล่าว

อ่านเพิ่มเติม: Home tour: ส่องบ้านใหม่ของ Lorenzo Antinori บอสใหญ่ Bar Leone ในฮ่องกง

Tatler Asia
Dark wood lends a hushed, restful ambience to this bedroom
Above ไม้สีเข้มช่วยสร้างบรรยากาศที่เงียบสงบและผ่อนคลายให้กับห้องนอน
Dark wood lends a hushed, restful ambience to this bedroom
Tatler Asia
Close-up of the minimalist bedside
Above ภาพระยะใกล้ของโต๊ะข้างเตียงสไตล์มินิมอล
Tatler Asia
Full-height openings frame glimpses of the outdoors throughout the house;
Above ช่องเปิดสูงจากพื้นถึงเพดานเผยให้เห็นทิวทัศน์ภายนอกได้จากทั่วทั้งบ้าน
Close-up of the minimalist bedside
Full-height openings frame glimpses of the outdoors throughout the house;

งานศิลปะของ Ho Kwon Cjan มีหลากหลาย ตั้งแต่ภาพวาดสีน้ำมันแบบสมจริงไปจนถึงผลงานชุด “อาคารในจินตนาการ” สองชิ้นที่แขวนอยู่ตรงข้ามกันในห้องนั่งเล่น อย่างไรก็ตาม ผลงานชิ้นใหญ่ที่สุดก็คือตัวบ้านเอง ซึ่งเป็นบทกวีอันเงียบสงบที่ถักทอเข้ากับธรรมชาติ

Tatler Asia
Woven chairs and timber carpentry bring a nostalgic feel to the TV room, while a blue rug introduces a pop of colour
Above เก้าอี้หวายและงานไม้ช่วยเติมเต็มความรู้สึกแบบวินเทจให้กับห้องดูทีวี ในขณะที่พรมสีน้ำเงินช่วยเพิ่มสีสันให้ดูมีชีวิตชีวา
Woven chairs and timber carpentry bring a nostalgic feel to the TV room, while a blue rug introduces a pop of colour

ขณะเดินชมบ้าน ผมนึกถึงคำบรรยายของสถาปนิกชาวสวิส Peter Zumthor ที่กล่าวถึง Therme Vals สปาอันโด่งดังของเขาในหนังสือ Atmospheres ปี 2006 ว่า “มันคือพื้นที่ที่คุณก้าวเข้าไปแล้วจะรู้สึกอยากอยู่ตรงนั้น ไม่ได้แค่เดินผ่านไป ผมยืนอยู่ตรงนั้น แล้วก็อยากจะอยู่ต่ออีกสักพัก แต่แล้วก็มีบางอย่างดึงดูดให้ผมเดินไปอีกมุมหนึ่ง มันเป็นวิถีที่แสงส่องลงมา ทั้งตรงนี้และตรงนั้น ทำให้ผมต้องเดินสำรวจไปเรื่อยๆ และผมต้องบอกว่า ผมรู้สึกมีความสุขอย่างมาก…มันเหมือนกับการเดินทางเพื่อค้นพบสิ่งใหม่ๆ ”

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 5 ภาพบรรยากาศยามค่ำคืนของบ้าน Good Class Bungalow
Photo 2 of 5 Ho Kwon Cjan ออกแบบสระว่ายน้ำให้เป็นรูปทรงครึ่งวงกลมเพื่อให้เข้ากับพื้นที่สีเขียวได้อย่างนุ่มนวล
Photo 3 of 5 พรมลายทางและเฟอร์นิเจอร์ช่วยเพิ่มลูกเล่นแบบกราฟิกให้กับห้องที่เรียบง่าย
Photo 4 of 5 ห้องน้ำตกแต่งในสไตล์ที่ให้ความรู้สึกเหมือนกับรีสอร์ต
Photo 5 of 5 หน้าต่างบานใหญ่ช่วยให้รู้สึกเหมือนกำลังอาบน้ำอยู่ท่ามกลางธรรมชาติ
An evening view of the Good Class Bungalow
Ho Kwon Cjan designed the swimming pool to be semi-circular so it has a softer interface with the greenery
The striped rug and furniture add a graphic touch to an otherwise minimalist room
The bathroom is finished with the same resort-like sensibilities
A picture window allows an experience akin to showering in nature

Credits

ช่างภาพ: Studio Periphery

Topics

Chutima Katepongchai
Assistant Editor, Homes & Lifestyle, Tatler Thailand
Tatler Asia

ชุติมา เกตุพงษ์ชัย ผู้ช่วยบรรณาธิการประจำ Tatler Thailand ดูแลเนื้อหาสถาปัตยกรรม งานออกแบบ และไลฟ์สไตล์ เธอเล่าเรื่องบ้านและพื้นที่รอบตัวในฐานะแรงบันดาลใจที่ซ่อนอยู่ในชีวิตประจำวัน ผ่านบริบทร่วมสมัย