Kecantikan dalam mandian: seni kontemporari di bawah hammam berusia 500 tahun Mimar Sinan di Istanbul

The Marmara Group, sebuah syarikat hospitaliti Turki, membeli Zeyrek Çinili Hamam pada 2010. Kebanyakan jubin İznik yang memberi nama kepada hamam tersebut telah dialihkan pada abad ke-19, dan kini sebahagian daripadanya berada di Victoria and Albert Museum serta Louvre. “Kami sangka ia akan mengambil masa tiga atau empat tahun,” kata Koza Güreli Yazgan, pengarah pengasas Zeyrek Çinili Hamam. Restorasi itu mengambil masa 13 tahun dan menjadi, menurut kata beliau, “hampir seperti satu ekskavasi arkeologi”. Ia menemui ribuan serpihan jubin, permukaan bercat, dan artifak dari zaman Rom, Byzantine, dan Uthmaniyyah, serta akhirnya sistern tersebut di Zeyrek Çinili Hamam. “Tiba-tiba, ceritanya bukan lagi sekadar mengenai hamam Uthmaniyyah berusia 500 tahun,” kata beliau.

Jangan terlepas: Kediaman berjenama: mengapa arkitek kini menjadi jenama itu sendiri

Zeyrek Çinili Hamam dibuka semula pada 2023 dengan muzium untuk penemuan tersebut, manakala sisternnya dikhususkan untuk seni kontemporari. Yazgan tidak merasakan istilah guna semula adaptif (adaptive reuse) sesuai digunakan sepenuhnya di sini. “Kami tidak menggantikan fungsi sejarah bangunan ini dengan fungsi baharu,” katanya. “Kami menghabiskan tiga belas tahun bagi membolehkan hamam abad ke-16 ini beroperasi semula sebagai hamam.” Program kebudayaan tersebut, jelasnya, berkembang daripada kerja restorasi di Zeyrek Çinili Hamam itu sendiri.

Baca lagi: Di dalam Soori Penang: hotel butik paling eksklusif di George Town yang tersembunyi dalam kompleks Khoo Kongsi

Laluan sistern di Zeyrek Çinili Hamam yang malap berliku di antara dinding batu yang masih menyimpan tanda air dan sejarah orang yang pernah melaluinya. Anlam de Coster, pengarah artistik Zeyrek Çinili Hamam, menyatakan bahawa restorasi tersebut berjaya membuka ruang itu kepada pengunjung “tanpa meneutralkan sifat asalnya”. “Anda sangat sedar bahawa anda sedang memasuki ruang milik zaman sejarah bandar yang lain,” katanya.

Lihat juga: Arkitek Indonesia Andra Matin dan seni memerhatikan perkara kecil

De Coster menyifatkan sistern Zeyrek Çinili Hamam sebagai “subsedar hamam tersebut, atau dunia bawah tanahnya”. “Seseorang boleh datang ke sini untuk mandi dan, dalam lawatan yang sama, mempelajari budaya mandian, melihat pameran yang bertepatan dengan ruang tersebut, atau menemui buku,” katanya. Beliau memilih artis yang karyanya boleh berinteraksi dengan sejarah dan ritual bangunan itu, bukan sekadar menggunakan Zeyrek Çinili Hamam sebagai hiasan latar semata-mata.

Jangan terlepas: Di dalam rumah seni yang luar biasa: 5 kediaman di mana seni bina melayani koleksi berharga

Ruang untuk pencahayaan di Zeyrek Çinili Hamam sangat terhad, dan dindingnya tidak boleh digunakan seperti permukaan galeri konvensional. Setiap pemasangan perlu melindungi struktur bersejarah. Lebih daripada 30 karya yang dipamerkan termasuk lukisan di atas kertas, sulaman pada tuala, dan bentuk tubuh perkamen, yang dalam cahaya malap “muncul secara beransur-ansur semasa anda bergerak melalui ruang tersebut,” kata de Coster. “Hubungan dengan skala, tubuh, dan jarak sangat berbeza daripada apa yang anda akan temui di dalam galeri putih (white cube).”

Baca lagi: Di dalam kejiranan chaebol Seoul: tempat keluarga perniagaan terkaya Korea tinggal

De Coster pertama kali menemui karya Červený di Art Basel pada 2022 dan hanya mengetahui kemudian bahawa artis itu pernah ke Istanbul pada 2009. Pada perjalanan itu, beliau menemui buku astronomi tanpa kulit dalam skrip Arab di kedai buku terpakai di İstiklal Avenue. Beliau tidak dapat membacanya, tetapi tertarik dengan susun aturnya. Červený mula melukis pada halaman tersebut pada malam yang tidak dapat tidur di bandar itu, yang kini dipamerkan di Zeyrek Çinili Hamam.

Lihat juga: 8 bangunan neoklasik di seluruh dunia yang masih digunakan hari ini

Červený, lahir di São Paulo pada 1963, sering bekerja di atas apa yang beliau panggil sebagai palimpsest. “Anda menambah gerak isyarat dan idea anda sendiri secara langsung ke atas permukaan yang sudah memegang maklumat, yang sudah mempunyai memori dan sejarah,” katanya. Siri Astronomy Notebook, yang tidak pernah ditemui tempat yang sesuai untuk dipamerkan sehingga kini di Zeyrek Çinili Hamam, membentuk pusat pameran tersebut. Červený memanggil hasilnya sebagai “pertemuan empat tangan” dengan pandangan puitis terhadap karya tersebut.

Jangan terlepas: Meraikan 100 tahun Verner Panton: 10 rekaan yang mengubah dunia rekaan moden

“Pameran di Zeyrek Çinili Hamam muncul melalui pertemuan,” kata de Coster. Pada perjalanan 2009 yang sama, Červený menjadi pelanggan tetap di hamam kejiranan di Beyoğlu dan membawa pulang dua peştemal, tuala kapas yang digunakan pengunjung. Beliau melukis di atasnya di Brazil, dan wanita daripada badan kebajikan menyulam lukisan tersebut. Salah satu karya dipamerkan di sini bersama lima peştemal baharu yang dibeli di Grand Bazaar.

Baca lagi: Bagaimana enam jenama hotel membina hotel berteraskan rekaan di Bhutan

Yazgan merancang sekitar dua pameran setahun di Zeyrek Çinili Hamam, bersama dengan ceramah, bengkel, dan penerbitan mengenai tapak tersebut. “Bangunan ini perlu menyertai kehidupan kontemporari jika ia mahu kekal bermakna,” katanya. “Namun saya tidak fikir setiap bangunan bersejarah perlu menjadi hotel, restoran, atau tempat kebudayaan konvensional.”

Lihat juga: Olafur Eliasson tentang seni, teknologi, dan kemewahan ketidakpastian

De Coster mendapati ukiran kapal di Zeyrek Çinili Hamam amat menyentuh perasaan. “Ia mengingatkan kita bahawa sejarah bertahan bukan sahaja melalui monumen atau naratif rasmi,” katanya. Červený sering menyifatkan pameran Atlas of Encounters di Zeyrek Çinili Hamam sebagai satu persembahan berkumpulan bersama artis sejarah tanpa nama yang mengukir kapal-kapal tersebut pada dinding sistern berabad yang lalu.

BACA SEKARANG

Robert Cheng dari Brewin Design Office tentang reka bentuk Capella Kyoto

Muzium monumentum: 7 institusi yang baru dibuka dan akan datang mentakrifkan semula seni bina kebudayaan

Jelajah kediaman: kandang biara abad ke-17 di Antigua Guatemala menjadi tempat percutian keluarga