It took a total of 930kg leather to make this custom 230kg table that presides over the upper floor of Polène London
Cover Tổng cộng cần 930kg da để làm chiếc bàn nặng 230kg này, được thiết kế riêng cho tầng trên của Polène London bởi kiến trúc sư người Hàn Quốc Baek Jong Hwan
It took a total of 930kg leather to make this custom 230kg table that presides over the upper floor of Polène London

Baek Jong Hwan, kiến trúc sư người Hàn Quốc đứng sau các cửa hàng Polène tại Seoul và London, chia sẻ về tinh thần của văn phòng thiết kế WGNB, chủ nghĩa thô mộc tinh tế và sự kết nối “trừu tượng với chức năng”

Mỗi chiếc túi xách từ Polène là một tác phẩm nghệ thuật. Thương hiệu đồ da Paris này đã định hình phong cách qua triết lý tối giản, tay nghề thủ công tinh xảo và vẻ đẹp vượt thời gian, tạo nên những thiết kế mang tính biểu tượng như Neuf hay Cyme. Xuất hiện trên tay giới mộ điệu thời trang và những nhân vật nổi tiếng như Công nương Kate Middleton, túi Polène còn được đưa lên màn ảnh trong loạt phim Emily in Paris, góp phần củng cố vị thế của thương hiệu trong làng mốt.

Được chế tác bởi những nghệ nhân lành nghề tại thị trấn Ubrique – cái nôi của ngành sản xuất đồ da cao cấp Tây Ban Nha – những chiếc túi này nhanh chóng đạt được danh hiệu "it bag" trong giới thời trang. Với một thương hiệu đề cao giá trị thủ công như Polène, không gian cửa hàng vật lý cũng phải phản ánh tinh thần ấy. Thành lập năm 2016 như một doanh nghiệp gia đình và mới đây được LVMH mua lại, Polène hiện có năm cửa hàng trên thế giới. Sau Paris, New York và Tokyo, thương hiệu tiếp tục mở rộng với hai địa điểm mới tại Seoul và London vào năm 2024. Kiến trúc sư được giao trọng trách hiện thực hóa không gian này là Jonghwan Baek - Nhà sáng lập công ty kiến trúc WGNB đến từ Hàn Quốc.

Xem thêm: 3 phong cách diện túi xách cổ điển cho quý cô hiện đại

Tatler Asia
The boutique occupies a corner plot in Gangnam and sports a soft spin on brutalism conceptualised by Korean architect Jonghwan Baek
Above Cửa hàng nằm trên một góc đường ở Gangnam và mang phong cách chủ nghĩa thô mộc nhẹ nhàng do kiến trúc sư người Hàn Quốc Baek Jong Hwan sáng tạo nên
The boutique occupies a corner plot in Gangnam and sports a soft spin on brutalism conceptualised by Korean architect Jonghwan Baek
Tatler Asia
Soft lighting highlights the subtle textures of the facade
Above Ánh sáng dịu nhẹ làm nổi bật các kết cấu tinh tế của mặt tiền
Tatler Asia
This cantilevered counter appears as if floating, softening the brutalist interior
Above Quầy bar nhô ra trông như đang trôi lơ lửng, làm mềm không gian nội thất thô mộc
Soft lighting highlights the subtle textures of the facade
This cantilevered counter appears as if floating, softening the brutalist interior

Tọa lạc trên một góc phố tại Gangnam, cửa hàng Polène ở Seoul gây ấn tượng với những đường cong mềm mại và mặt tiền bằng đá be có kết cấu tự nhiên, gợi lên vẻ đẹp nữ tính tinh tế. Bên trong, các góc tường uyển chuyển ôm lấy từng chiếc túi, như thể mô phỏng sự dẻo dai của những tấm da thuộc trong quá trình chế tác.

Baek đã hình dung cửa hàng Seoul như một “phần mở rộng về mặt kiến trúc” của thương hiệu – “gần giống như sản phẩm da lớn nhất của Polène”. Ông giải thích thêm, “Chúng tôi tin rằng một không gian bán lẻ thành công phải thể hiện được bản chất của thương hiệu mà nó đại diện. Bằng cách kết hợp các đặc điểm tự nhiên của da và bảng màu ấm áp, chúng tôi muốn truyền tải tính thẩm mỹ của Polène theo hình thức không gian”.

Tatler Asia
A solid wood bench invites shoppers to rest their weary legs and enjoy the view
Above Một chiếc ghế dài bằng gỗ chắc chắn mời gọi người mua sắm nghỉ ngơi và tận hưởng quang cảnh
Tatler Asia
The Seoul store building’s wavy lines and soft, textured beige stone façade evoke a feminine sensibility
Above Những đường lượn sóng và mặt tiền bằng đá màu be mềm mại, có kết cấu của tòa nhà cửa hàng Seoul gợi lên cảm giác nữ tính
A solid wood bench invites shoppers to rest their weary legs and enjoy the view
The Seoul store building’s wavy lines and soft, textured beige stone façade evoke a feminine sensibility
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 8 Kịch bản ánh sáng đầy chất thơ tại Polène Seoul của kiến trúc sư người Hàn Quốc Baek Jong Hwan
Photo 2 of 8 Kiến trúc sư người Hàn Quốc Baek Jong Hwan đã hình dung cửa hàng ở Seoul như một “phần mở rộng về mặt kiến trúc” của thương hiệu
Photo 3 of 8 Ngay cả lõi thang máy cũng thể hiện sự khéo léo tỉ mỉ
Photo 4 of 8 Chi tiết cận cảnh của chiếc ghế dài tại cửa hàng Polène Seoul
Photo 5 of 8 Nội thất kết hợp kết cấu thô với các đường nét mỏng, tinh tế làm nổi bật những chiếc túi da một cách đẹp mắt
Photo 6 of 8 Cửa hàng mở cửa vào đầu năm 2024
Photo 7 of 8 Mặt tiền bằng kính của cửa hàng mang cây xanh từ bên ngoài vào
Photo 8 of 8 Chi tiết cận cảnh của bức tường bên trong cong nhẹ nhàng
The poetic shadowplay at Polène Seoul by Korean architect Jonghwan Baek
Korean architect Jonghwan Baek had envisioned the Seoul store as an “architectural extension” of the brand
Even the elevator core exhibits meticulous craftsmanship
A close-up detail of the bench at Polene Seoul boutique
The interior juxtaposes rough textured with delicate, thin lines that beautifully showcases the leather bags
The store opened in early 2024
The glazed front of the store brings the greenery outside in
A close-up detail of the delicately curving interior wall

Polène rất hài lòng với công trình của Baek Jong Hwan nên đã tiếp tục tin tưởng giao cho anh thiết kế cửa hàng mới nhất tại London trên phố Regent, khai trương vào ngày 9 tháng 12 năm 2024. “Chúng tôi duy trì thẩm mỹ và bầu không khí đặc trưng của Polène trong cửa hàng London, đặc biệt là ở bảng màu và những cấu trúc bo tròn mềm mại. Tuy nhiên, chúng tôi cũng muốn tích hợp những yếu tố kiến trúc địa phương,” Baek Jong Hwan chia sẻ.

Vì đây là cửa hàng đầu tiên của Polène tại Anh, nhóm thiết kế xem đây như một cơ hội để tôn vinh kiến trúc bản địa, cụ thể là chủ nghĩa thô mộc (Brutalism), đồng thời kết hợp hài hòa với bản sắc thương hiệu.

Dù lấy cảm hứng từ Brutalism, không gian không hề lạnh lùng với những bức tường bê tông xám. Thay vào đó, tinh thần “thô mộc mềm mại” được thể hiện qua bức tường gạch làm từ da thuộc tái chế ở tầng trệt, cùng chiếc bàn đặt riêng nặng 230kg trên tầng hai, được chế tác từ 930kg da bởi các nghệ nhân của Polène.

Xem thêm: Thiết kế bất động sản nghỉ dưỡng: Còn gì ngoài câu chuyện của “bền vững”

Tatler Asia
Launched last December, the London store is located on Regent Street
Above Ra mắt vào tháng 12 năm ngoái, cửa hàng London tọa lạc tại phố Regent
Launched last December, the London store is located on Regent Street
Tatler Asia
The storefront of Polène London by Korean architect Jonghwan Baek
Above Mặt tiền cửa hàng Polène London do kiến trúc sư người Baek Jong Hwan thiết kế
Tatler Asia
On the ground floor, bags are displayed on pedestals made of leather
Above Ở tầng trệt, túi được trưng bày trên bệ làm bằng da
The storefront of Polène London by Korean architect Jonghwan Baek
On the ground floor, bags are displayed on pedestals made of leather

Một điểm nhấn quan trọng trong thiết kế là lan can bọc da đan thủ công, làm nổi bật chất liệu đặc trưng của những chiếc túi Polène. Chi tiết này được chế tác bởi các nghệ nhân từ Alma Studio - xưởng thủ công lâu đời của Anh chuyên về nội thất da. Sử dụng kỹ thuật đan ống độc đáo, họ đã lồng ghép 32 dải da mỏng mà không cần hàn nối, một quá trình đòi hỏi độ chính xác cao và kéo dài hơn 5 tuần.

Đọc thêm: Dior Lady Art: Duy Anh Nhan Duc và khu vườn trên chiếc túi

Tatler Asia
The woven leather banisters made by Alma Studio, a historic British workshop specialising in leather-based furnishings
Above Lan can bằng da dệt được sản xuất bởi Alma Studio, một xưởng sản xuất đồ nội thất bằng da lâu đời của Anh
Tatler Asia
Close up of the rich colours of the marbled surface used for the interior
Above Cận cảnh màu sắc phong phú của bề mặt đá cẩm thạch được sử dụng cho nội thất
The woven leather banisters made by Alma Studio, a historic British workshop specialising in leather-based furnishings
Close up of the rich colours of the marbled surface used for the interior
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Kiến trúc sư sử dụng chủ nghĩa thô mộc nhẹ nhàng tại cửa hàng ở London
Photo 2 of 3 Phông nền trưng bày túi xách phong phú, sống động tại Polène London
Photo 3 of 3 Chi tiết chiếc bàn da thiết kế riêng ở tầng trên
Korean architect Jonghwan Baek employs soft brutalism at the London boutique
The rich, tactile background of the bag display at Polène London
A closer look at the custom leather table on the upper floor

Tinh thần thủ công là một trong những nền tảng của WGNB. “Ở Hàn Quốc, thủ công và nghệ thuật luôn gắn liền với tính ứng dụng. Quá trình chế tác thường lặp đi lặp lại một cách tỉ mỉ để tạo ra những vật dụng dành cho đời sống hàng ngày. Chúng tôi thường xuyên hợp tác với các nghệ nhân địa phương để lồng ghép nghệ thuật và kỹ thuật thủ công vào các dự án, mang đến những trải nghiệm không gian độc bản,” Baek chia sẻ. Theo anh, cách tiếp cận này giúp WGNB định hình nên những không gian vừa mang dấu ấn thủ công, vừa có chủ đích rõ ràng trong thiết kế.

Tatler Asia
Rather than creating a single, centralised circular wall, Korean architect Jonghwan Baek introduced multiple elliptical walls around the store
Above Thay vì tạo ra một bức tường tròn tập trung duy nhất, kiến trúc sư đã tổ chức nhiều bức tường hình elip xung quanh cửa hàng
Rather than creating a single, centralised circular wall, Korean architect Jonghwan Baek introduced multiple elliptical walls around the store
Tatler Asia
A corner at the SVRN San Francisco store is dressed in oxidised copper
Above Một góc tại cửa hàng SVRN San Francisco được trang trí bằng đồng bị oxy hóa
Tatler Asia
A close-up detail of the sinuous interior elements
Above Chi tiết cận cảnh của các chi tiét nội thất con
A corner at the SVRN San Francisco store is dressed in oxidised copper
A close-up detail of the sinuous interior elements

Các cửa hàng của Polène chủ yếu sử dụng bảng màu tự nhiên, nhưng WGNB không ngại thử nghiệm với sắc màu, như minh chứng rõ nét qua dự án cửa hàng SVRN tại San Francisco. Tại đây, họ lấy cảm hứng từ đồng oxy hóa—một quá trình biến đổi tự nhiên của vật liệu—để tạo nên những sắc thái giàu chiều sâu, phản ánh triết lý về dòng chảy của thời gian, một yếu tố cốt lõi trong bản sắc thương hiệu.

Thiết kế không gian và hình khối cũng đóng vai trò quan trọng trong việc mở rộng ngôn ngữ thương hiệu. “Thay vì tạo ra một bức tường tròn trung tâm duy nhất, chúng tôi sử dụng nhiều bức tường elip phân bổ khắp cửa hàng. Cách bố trí này mang lại nhịp điệu không gian tự nhiên và linh hoạt hơn, thay vì chỉ tập trung vào một điểm cố định,” Baek chia sẻ về thiết kế của cửa hàng SVRN San Francisco.

Tatler Asia
The design of form and space is also equally tied to the physical extension of a brand
Above Thiết kế hình thức và không gian cũng gắn liền với sự mở rộng vật lý của một thương hiệu
Tatler Asia
Korean architect Jonghwan Baek's signature soft brutalism is apparent in this corner
Above Chủ nghĩa thô mộc mềm mại đặc trưng của kiến trúc sư người Hàn Quốc được thể hiện rõ rệt ở góc này
The design of form and space is also equally tied to the physical extension of a brand
Korean architect Jonghwan Baek's signature soft brutalism is apparent in this corner

Rõ ràng, triết lý thiết kế của WGNB không tuân theo khuôn mẫu mà khuyến khích sự thử nghiệm. Điều này phản ánh rõ qua khẩu hiệu của hãng: “Nhìn cùng một sự vật, nhưng suy nghĩ theo cách khác”. “Mỗi dự án chúng tôi thực hiện đều có bản sắc riêng, và chính sự thay đổi liên tục này thúc đẩy đội ngũ không ngừng học hỏi, tiếp cận thiết kế với góc nhìn mới. Tính đa dạng trong công việc giúp môi trường làm việc của chúng tôi luôn sôi động và đầy cảm hứng,” Baek chia sẻ.

Đọc thêm: Home tour: Tổ ấm Nam Bộ 3 thế hệ tôn vinh thiết kế bản địa và sự gắn kết

Tatler Asia
Greenery embedded in the ceiling softens the futuristic look of the boutique
Above Cây xanh được phủ trên trần nhà làm dịu đi vẻ đẹp tương lai của cửa hàng
Tatler Asia
This green element adds a biophilic touch to the interior
Above Yếu tố xanh này tạo thêm nét sinh thái cho nội thất
Greenery embedded in the ceiling softens the futuristic look of the boutique
This green element adds a biophilic touch to the interior

Ngay từ nhỏ, Baek đã bộc lộ năng khiếu sáng tạo, thường xuyên vẽ và hội họa từ những năm tiểu học. Đối với anh, đây là một phần tự nhiên trong cuộc sống, một tư duy anh áp dụng xuyên suốt mọi dự án, dù ở quy mô kiến trúc hay thiết kế nội thất. Tuy nhiên, với thiết kế sản phẩm, anh đặc biệt chú trọng đến yếu tố tương tác trực tiếp với cơ thể con người. “Chúng tôi luôn tìm kiếm sự cân bằng giữa công năng và sự thú vị. Thay vì tiếp cận một cách quá nghiêm túc, chúng tôi đưa vào những yếu tố bất ngờ và dí dỏm, nhưng vẫn đảm bảo tính thực tiễn,” Baek giải thích.

Ngay cả tên gọi của WGNB cũng thể hiện tinh thần đối lập hài hòa này. “WGNB là viết tắt của Wall-Ga aNd Brothers,” Baek chia sẻ. “Wall-Ga có nghĩa là ‘ngôi nhà mặt trăng’ - đây là tên gọi trước đây của công ty chúng tôi. Mặt trăng tượng trưng cho những gì trừu tượng, thi vị, trong khi ngôi nhà là một cấu trúc hữu hình. Bằng cách kết hợp hai khái niệm tưởng chừng đối lập, chúng tôi mong muốn tạo ra sự hài hòa giữa tính nghệ thuật và công năng.”


Bài viết được chuyển ngữ từ bài viết gốc “How Korean architect Jonghwan Baek redefines luxury retail design with craft at Polène stores” của Jennifer Choo, đăng trên Tatler Singapore

ĐỌC THÊM

Uống cà phê, tìm về di sản kiến trúc hiện đại Sài Gòn thế kỷ 20

Sở hữu bất động sản nghỉ dưỡng châu Âu nào với 1,5 triệu USD?

Home tour: Không gian sống và nghỉ dưỡng tôn vinh thiên nhiên tại Quảng Ngãi

Credits

Translation: Tanya Ngo