The Leeum Museum of Art campus in Hannam-dong, Seoul, showing Mario Botta’s terracotta brick Museum 1 building in the background and the cantilevered steel Samsung Child Education and Culture Centre by OMA in the foreground, with Rem Koolhaas’s “memories of the future” text installation visible along its roofline (Photo: iStock)
Cover Muzium Seni Leeum, salah sebuah mercu tanda yang paling dihormati dalam seni bina chaebol Korea, terletak di kawasan kampusnya di Hannam-dong, Seoul, yang memaparkan bangunan Muzium 1 bata terakota karya Mario Botta di bahagian latar belakang, dan struktur keluli berjulur Pusat Pendidikan dan Kebudayaan Kanak-kanak Samsung oleh OMA di sisi hadapannya, diketengahkan bersama keunikan ukiran pemasangan teks “memories of the future” hasil sentuhan arkitek Rem Koolhaas yang menghiasi garisan bumbungnya secara eksklusif (Gambar: iStock)
The Leeum Museum of Art campus in Hannam-dong, Seoul, showing Mario Botta’s terracotta brick Museum 1 building in the background and the cantilevered steel Samsung Child Education and Culture Centre by OMA in the foreground, with Rem Koolhaas’s “memories of the future” text installation visible along its roofline (Photo: iStock)

Daripada kampus di lereng bukit Hannam-dong yang direka oleh tiga pemenang Pritzker hinggalah kepada ibu pejabat tiga menara yang memakan masa sedekad pembinaannya, seni bina chaebol Korea telah menghasilkan antara bangunan paling ikonik dan penting dalam sejarah negaranya

Bagi sebahagian besar abad ke-20, konglomerat yang diuruskan oleh keluarga di Korea lebih dikenali sebagai enjin pembuatan dan eksport. Daripada elektronik, kereta, perkapalan sehinggalah kepada pembinaan: hasil keluarannya lebih tertumpu kepada industri, manakala aspek estetikanya sering diketepikan. Sejak dua dekad yang lalu, beberapa syarikat terbesar negara ini telah beralih kepada pembinaan bukan lagi sebagai keperluan logistik, tetapi sebagai tindakan strategik ke arah kedudukan budaya, menempah bangunan yang telah membentuk semula daerah di kawasan bandar, menarik bakat antarabangsa yang berprestij, dan meletakkan jenama mereka di dalam imaginasi orang awam menerusi cara yang tidak dapat ditandingi oleh mana-mana kempen produk.

Tatler Asia
Lotte World Tower seen from across the Han River, its 555-metre height placing it well above the surrounding low-rise fabric of eastern Seoul (Photo: Unsplash/Park Gunwoo)
Above Menara Lotte World yang dilihat dari seberang Sungai Han, dengan ketinggian 555 meternya yang memuncak megah di atas bangunan-bangunan rendah di sekitar timur Seoul (Gambar: Unsplash/Park Gunwoo)
Lotte World Tower seen from across the Han River, its 555-metre height placing it well above the surrounding low-rise fabric of eastern Seoul (Photo: Unsplash/Park Gunwoo)

Sambil kuasa lembut Korea berkembang di peringkat global melalui filem, muzik, hidangan, dan fesyen, golongan chaebol secara serentak telah membangunkan infrastruktur fizikal mereka di tanah air: sebuah kampus muzium di lereng bukit Hannam-dong yang menghimpunkan karya tiga pemenang Pritzker, sebuah menara pencakar langit di Jamsil yang mengambil inspirasi daripada seramik tradisional, dan sebuah pusat seni di barat Seoul oleh salah seorang arkitek paling terkenal dari Jepun. Evolusi seni bina chaebol Korea ini bukan hanya terhad kepada “Empat Besar” chaebol. Amorepacific, yang ditubuhkan pada tahun 1945, beroperasi dengan skala dan cita-cita yang setanding. Hanwha, pemilik rantaian gedung serbaneka Galleria, turut mewakili satu lagi paksi penting konglomerat ini.

Berikut merupakan seleksi komisen yang paling ketara — deretan bangunan yang mendokumentasikan bagaimana kuasa korporat di Korea memilih untuk mengekspresikan diri mereka dari segi seni bina pada abad ke-21.

Baca selanjutnya: 5 penaung wanita yang merevolusikan seni bina moden

Ibu Pejabat Amorepacific, Yongsan-gu, Seoul

Tatler Asia
The full street-facing elevation of the Amorepacific headquarters on Hangang-daero in Yongsan-gu, Seoul, designed by David Chipperfield Architects Berlin as a cube approximately 100 metres in width and height, clad in a continuous aluminium fin screen (Photo: iStock)
Above Pandangan hadapan ibu pejabat Amorepacific di Hangang-daero, Yongsan-gu, Seoul, yang direka oleh David Chipperfield Architects Berlin sebagai sebuah kubus berukuran kira-kira 100 meter lebar dan tinggi, dibalut dengan skrin sirip aluminium yang berterusan (Gambar: iStock)
Tatler Asia
A close view of the aluminium brise-soleil screen and façade opening of the Amorepacific headquarters in Yongsan-gu, Seoul, designed by David Chipperfield Architects Berlin and completed in 2017 (Photo: iStock)
Above Pandangan dekat skrin brise-soleil aluminium dan bukaan fasad ibu pejabat Amorepacific di Yongsan-gu, Seoul, yang direka oleh David Chipperfield Architects Berlin dan siap pada tahun 2017 (Gambar: iStock)
The full street-facing elevation of the Amorepacific headquarters on Hangang-daero in Yongsan-gu, Seoul, designed by David Chipperfield Architects Berlin as a cube approximately 100 metres in width and height, clad in a continuous aluminium fin screen (Photo: iStock)
A close view of the aluminium brise-soleil screen and façade opening of the Amorepacific headquarters in Yongsan-gu, Seoul, designed by David Chipperfield Architects Berlin and completed in 2017 (Photo: iStock)

Tapak di Yongsan ini telah diduduki oleh Amorepacific sejak tahun 1956. Ibu pejabat baharu tersebut, yang disiapkan selepas lapan tahun reka bentuk dan pembinaan, menyediakan ruang kerja untuk 7,000 orang di seluruh 30 tingkat dengan keluasan 216,000 meter persegi. David Chipperfield Architects Berlin menolak penyelesaian bangunan berbentuk menara dan sebaliknya memilih bentuk kubus, bersaiz kira-kira 100 meter lebar dan tinggi, dengan strukturnya mengambil inspirasi daripada balang bulan porselin putih tradisional Korea.

Tatler Asia
The ground-floor public atrium of LG Arts Centre Seoul, featuring Tadao Ando’s characteristic board-formed concrete coffered ceiling above a multi-level lobby connecting the Park Gate entrance to the venue’s cultural and retail spaces (Photo: iStock)
Above Atrium awam di tingkat bawah Pusat Seni LG Seoul, menampilkan siling kofret konkrit bentuk papan bersilang yang menjadi keistimewaan Tadao Ando, terletak di atas lobi pelbagai tingkat yang menghubungkan pintu masuk Park Gate ke ruang kebudayaan dan runcit di venue tersebut (Gambar: iStock)
The ground-floor public atrium of LG Arts Centre Seoul, featuring Tadao Ando’s characteristic board-formed concrete coffered ceiling above a multi-level lobby connecting the Park Gate entrance to the venue’s cultural and retail spaces (Photo: iStock)

Tiga bukaan bandar yang luas pada fasad masing-masing menempatkan sebuah taman tergantung, manakala halaman dalaman di tengah memaksimumkan pengudaraan semula jadi dan pencahayaan matahari. Kemudahan awam yang dibina di tingkat bawah — termasuk Muzium Seni Amorepacific, dewan auditorium, perpustakaan, dan kemudahan penjagaan kanak-kanak — merupakan syarat yang sengaja ditetapkan dalam taklimat projek ini. Bangunan megah ini juga memegang akreditasi LEED Gold.

Lihat juga: Menelusuri reka bentuk dalaman chaebol Seoul: Dinding putih, seni berkelas dan kebangkitan minimalisme mewah Korea

Muzium Seni Leeum, Hannam-dong, Seoul

Tatler Asia
The Samsung Child Education and Culture Centre at the Leeum Museum of Art campus, designed by OMA under Rem Koolhaas, showing the cantilevered dark steel volume and the sculptural grounds connecting the three buildings of the complex (Photo: iStock)
Above Pusat Pendidikan dan Kebudayaan Kanak-kanak Samsung di kampus Muzium Seni Leeum, yang direka oleh OMA di bawah seliaan Rem Koolhaas, menunjukkan volum keluli gelap berjulur dan landskap arca yang menghubungkan ketiga-tiga bangunan di kompleks tersebut (Gambar: iStock)
The Samsung Child Education and Culture Centre at the Leeum Museum of Art campus, designed by OMA under Rem Koolhaas, showing the cantilevered dark steel volume and the sculptural grounds connecting the three buildings of the complex (Photo: iStock)

Tiada tempahan seni bina peribadi di Korea yang dapat menandingi apa yang telah dihimpunkan oleh Yayasan Kebudayaan Samsung di lereng bukit Namsan, Hannam-dong. Berbanding melantik seorang arkitek tunggal, yayasan ini mengundang tiga pakar tersohor: Mario Botta untuk mereka bentuk Muzium 1 (seni tradisional Korea), Jean Nouvel untuk Muzium 2 (seni kontemporari), dan Rem Koolhaas dari OMA untuk menghasilkan pelan induk serta Pusat Pendidikan dan Kebudayaan Kanak-kanak Samsung, melambangkan mercu tanda agung bagi seni bina chaebol Korea.

Tatler Asia
The Leeum Museum of Art campus in Hannam-dong, Seoul, showing Mario Botta’s terracotta brick Museum 1 building in the background and the cantilevered steel Samsung Child Education and Culture Centre by OMA in the foreground, with Rem Koolhaas’s “memories of the future” text installation visible along its roofline (Photo: iStock)
Above Kampus Muzium Seni Leeum di Hannam-dong, Seoul, memperlihatkan bangunan bata terakota Muzium 1 oleh Mario Botta di bahagian latar dan binaan keluli berjulur Pusat Pendidikan dan Kebudayaan Kanak-kanak Samsung oleh OMA di bahagian hadapan, berserta pemasangan teks “memories of the future” oleh Rem Koolhaas yang dapat dilihat di sepanjang garis bumbung (Gambar: iStock)
The Leeum Museum of Art campus in Hannam-dong, Seoul, showing Mario Botta’s terracotta brick Museum 1 building in the background and the cantilevered steel Samsung Child Education and Culture Centre by OMA in the foreground, with Rem Koolhaas’s “memories of the future” text installation visible along its roofline (Photo: iStock)

Hasil ciptaannya, yang mula dibuka pada tahun 2004, diiktiraf sebagai salah sebuah institusi swasta terkemuka di Korea Selatan, menyimpan koleksi tetap lebih daripada 15,000 karya seni, termasuk 36 bahan artifak yang diisytiharkan sebagai khazanah negara. Ketiga-tiga bangunan ini berkongsi sebuah tingkat bawah tanah namun wujud secara berasingan dari segi seni bina di permukaan tanah, dengan setiap arkitek berkarya menggunakan palet bahan dan logik struktur yang tersendiri.

Jangan lepaskan peluang: Meneroka Soori Penang: Butik hotel paling eksklusif di George Town yang tersembunyi di pekarangan Khoo Kongsi

Galleria Centercity, Cheonan

Tatler Asia
The exterior of Galleria Centercity in Cheonan, designed by UNStudio and completed in 2010, is clad in a double-layered aluminium façade of vertical mullions that skews the perceived scale of the 66,700-square-metre building (Photo: Getty)
Above Bahagian luar Galleria Centercity di Cheonan, rekaan UNStudio yang siap dibina pada tahun 2010, disaluti fasad aluminium dwi-lapisan berkonsep palang menegak yang memanipulasi persepsi skala bangunan seluas 66,700 meter persegi ini (Gambar: Getty)
The exterior of Galleria Centercity in Cheonan, designed by UNStudio and completed in 2010, is clad in a double-layered aluminium façade of vertical mullions that skews the perceived scale of the 66,700-square-metre building (Photo: Getty)

Rantaian gedung serbaneka Galleria milik Hanwha telah menugaskan UNStudio yang berpangkalan di Amsterdam untuk mereka bentuk cawangan utama di Cheonan, sebuah bandar di kawasan selatan Seoul yang sedang mengalami pembangunan pesat. Bangunan ini menampilkan fasad dwi-lapisan dengan corak trompe l’oeil daripada tiang menegak yang memesongkan skala asal struktur tersebut. Ia turut menggabungkan animasi janaan komputer ke dalam reka bentuk pencahayaan untuk menghasilkan sebuah fasad media yang menerangi bangunan dalam kepelbagaian warna serta efek yang sungguh mempesonakan.

Tatler Asia
The multi-level interior atrium of Galleria Centercity, Cheonan, featuring UNStudio’s sequence of curved white platforms designed to recast the department store as a cultural as well as a commercial destination (Photo: Getty)
Above Atrium dalaman berbilang tingkat di Galleria Centercity, Cheonan, mempamerkan jujukan platform melengkung putih hasil karya UNStudio yang direka khas untuk mengangkat kedudukan gedung serbaneka itu sebagai destinasi kebudayaan selain kekal sebagai hab komersial (Gambar: Getty)
The multi-level interior atrium of Galleria Centercity, Cheonan, featuring UNStudio’s sequence of curved white platforms designed to recast the department store as a cultural as well as a commercial destination (Photo: Getty)

Arkitek utamanya, Ben van Berkel, merangka bahagian dalaman tersebut sebagai jujukan platform melengkung yang berlapis, serta berpendapat bahawa di Asia kontemporari, gedung serbaneka telah berevolusi menjadi sebuah institusi kebudayaan di samping pusat komersial. Projek rintis ini juga melibatkan persoalan tentang bagaimana sesebuah bangunan mengumumkan kewujudan zon bandar yang baharu, memandangkan Galleria Centercity merupakan antara struktur komersial utama terawal di bahagian bandar Cheonan itu.

Baca selanjutnya: Jelajah rumah: Sebuah kediaman tasik karbon sifar di Tasik Eugenia, Ontario, yang direka khusus untuk keluarga lima ahli

Menara Lotte World, Jamsil, Seoul

Tatler Asia
Lotte World Tower seen against the Seoul skyline and the mountains of Bukhansan beyond, its rounded profile contrasting with the denser residential and commercial fabric of the surrounding Jamsil district (Photo: Unsplash/Yeon Lee)
Above Menara Lotte World yang menonjol megah di langit Seoul dengan berlatarbelakangkan pergunungan Bukhansan, memiliki profil melengkung yang amat ketara bezanya berbanding kelompok struktur kediaman dan komersial yang padat di sekitar daerah Jamsil (Gambar: Unsplash/Yeon Lee)
Tatler Asia
The tapered glass and lacquered metal facade of Lotte World Tower in Jamsil, Seoul, designed by Kohn Pedersen Fox and completed in 2017, rises 555 metres across 123 storeys to become the tallest building in South Korea (Photo: Unsplash/Olivia Kim)
Above Fasad kaca tirus dan logam berlakuer pada Menara Lotte World di Jamsil, Seoul, yang direka oleh Kohn Pedersen Fox dan siap pada tahun 2017, menjulang setinggi 555 meter dengan 123 tingkat lantas menjadi bangunan tertinggi di Korea Selatan (Gambar: Unsplash/Olivia Kim)
Lotte World Tower seen against the Seoul skyline and the mountains of Bukhansan beyond, its rounded profile contrasting with the denser residential and commercial fabric of the surrounding Jamsil district (Photo: Unsplash/Yeon Lee)
The tapered glass and lacquered metal facade of Lotte World Tower in Jamsil, Seoul, designed by Kohn Pedersen Fox and completed in 2017, rises 555 metres across 123 storeys to become the tallest building in South Korea (Photo: Unsplash/Olivia Kim)

Dengan ketinggian 555 meter dan jumlah 123 tingkat, Menara Lotte World merupakan bangunan tertinggi di Korea Selatan, yang paling tinggi di mana-mana negara OECD, serta bangunan pertama di Korea yang memecahkan rekod melebihi 100 tingkat. Ia mula dibuka kepada orang awam pada April 2017. Ditugaskan oleh Kumpulan Lotte melalui pertandingan reka bentuk antarabangsa yang dimenangi oleh biro seni bina Kohn Pedersen Fox yang berpangkalan di New York, reka bentuk luaran menara tersebut — iaitu gabungan panel kaca pucat bersama grid logam lakuer putih — mengambil inspirasi secara langsung daripada ketelitian seni pertukangan tradisional Korea, menjadikannya sebahagian daripada warisan bersejarah dalam landskap seni bina chaebol Korea.

Pihak KPF meletakkan matlamat agar bentuk luarannya “mencerminkan kesenian Korea”, dengan mengkontraskan profil meruncing yang melengkung itu bersama topografi pergunungan di sekelilingnya. Beralih ke bahagian dalaman, pelan seni binanya meliputi ruang peruncitan yang luas, blok pejabat komersial, ruangan hotel mewah Signiel, kediaman berservis penuh berkelas tinggi, serta sebuah ruang balai cerap eksklusif pada ketinggian 500 meter.

Lihat juga: Seni bina ketenangan tersendiri hasil sentuhan arkitek Amerika, Jim Olson

Hyundai Motorstudio Goyang

Tatler Asia
The street-facing façade of Hyundai Motorstudio Goyang, designed by Delugan Meissl Associated Architects and completed in 2017, shows the cantilevered “shaped sky” roof — clad in bronze-toned aluminium panels — extending over a fully glazed ground-level volume (Photo: Instagram/DMAA)
Above Fasad yang menghadap ke arah jalan raya di Hyundai Motorstudio Goyang, direka oleh Delugan Meissl Associated Architects dan berjaya disiapkan pada tahun 2017, memperlihatkan binaan bumbung berjulur "langit yang dibentuk" — disaluti panel aluminium berwarna rona gangsa — yang merentangi tingkat bawah berkaca sepenuhnya (Gambar: Instagram/DMAA)
The street-facing façade of Hyundai Motorstudio Goyang, designed by Delugan Meissl Associated Architects and completed in 2017, shows the cantilevered “shaped sky” roof — clad in bronze-toned aluminium panels — extending over a fully glazed ground-level volume (Photo: Instagram/DMAA)

Memiliki panjang 160 meter dan lebar mencecah sehingga 75 meter, Motorstudio Goyang kepunyaan jenama automobil Hyundai merupakan sebuah taman tema mobiliti yang terbesar di seluruh Korea Selatan. Direka dengan teliti oleh Delugan Meissl Associated Architects yang berpusat di Vienna — pemenang bagi pertandingan antarabangsa jemputan pada tahun 2011 — susun atur bangunan ini diatur berkisarkan tiga pendekatan utama seni bina: sebuah pelan landskap di aras tanah, deretan dinding yang menampilkan tanaman tegak, berserta “langit yang dibentuk” — yakni bumbung berjulur organik yang berperanan menempatkan bilik tayangan, ruang galeri pameran, dewan serbaguna, dan bilik-bilik pejabat.

Langit yang dibentuk itu ditampung secara kukuh oleh empat teras konkrit utama bersama enam kelompok tiang berbentuk langsing, dengan penetapan posisi yang dioptimumkan melalui pengiraan berkomputer khusus demi memastikan kelancaran visual tanpa halangan fizikal di aras bawah. Bangunan gergasi ini menggabungkan urusan jualan, pengalaman langsung terhadap jenama, dan gaya budaya automotif secara harmoni di bawah satu bumbung yang sama. Hyundai sejak itu telah memperluaskan lagi konsep model Motorstudio tersebut ke pelbagai bandar raya antarabangsa seperti Busan, Beijing, dan Moscow.

Jangan lepaskan peluang: 7 ruang makan bersejarah di Asia dengan penceritaan masa lalu yang memukau

Pusat Seni LG Seoul, Magok, Seoul

Tatler Asia
The exterior of LG Arts Centre Seoul in Magok, designed by Tadao Ando Architect & Associates with Gansam, showing the main entrance to the 1,335-seat LG SIGNATURE Hall performance venue (Photo: iStock)
Above Sudut pandangan luaran Pusat Seni LG Seoul di Magok, ciptaan unggul arkitek Tadao Ando Architect & Associates bersama firma Gansam, memperlihatkan susun atur laluan pintu masuk utama ke ruang persembahan auditorium LG SIGNATURE Hall yang mampu memuatkan kapasiti sebanyak 1,335 kerusi penonton (Gambar: iStock)
The exterior of LG Arts Centre Seoul in Magok, designed by Tadao Ando Architect & Associates with Gansam, showing the main entrance to the 1,335-seat LG SIGNATURE Hall performance venue (Photo: iStock)
Tatler Asia
The LG Science Park campus in Magok, Gangseo-gu, Seoul, adjacent to the Seoul Botanic Park, where the LG Arts Center Seoul, designed by Tadao Ando, opened in October 2022 (Photo: iStock)
Above Kampus Taman Sains LG di Magok, Gangseo-gu, Seoul, terletak merentasi hamparan landskap yang bersebelahan dengan Taman Botani Seoul, di mana lokasi bermulanya pembukaan Pusat Seni LG Seoul rekaan Tadao Ando pada bulan Oktober 2022 (Gambar: iStock)
Tatler Asia
The Tube at LG Arts Centre Seoul, a 10-metre-high diagonal passage designed by Tadao Ando Architect & Associates that runs through the ground floor of the building, connecting Seoul Botanic Park to the adjacent LG Science Park (Photo: iStock)
Above Laluan Tube di Pusat Seni LG Seoul, merupakan sebuah susur lintas pepenjuru berukuran 10 meter tinggi hasil cetusan rekaan Tadao Ando Architect & Associates yang merentasi aras tingkat bawah bangunan tersebut, berfungsi sebagai penghubung di antara Taman Botani Seoul bersama Taman Sains LG yang terletak bersebelahan dengannya (Gambar: iStock)
The LG Science Park campus in Magok, Gangseo-gu, Seoul, adjacent to the Seoul Botanic Park, where the LG Arts Center Seoul, designed by Tadao Ando, opened in October 2022 (Photo: iStock)
The Tube at LG Arts Centre Seoul, a 10-metre-high diagonal passage designed by Tadao Ando Architect & Associates that runs through the ground floor of the building, connecting Seoul Botanic Park to the adjacent LG Science Park (Photo: iStock)

Selepas melakar kenangan selama 22 tahun di Gangnam, Pusat Seni LG memindahkan tapak operasinya ke daerah Magok yang kian berkembang pesat di sebelah barat kota metropolitan Seoul, dan mula membuka tirai rasminya pada Oktober 2022 di dalam pekarangan Taman Botani Seoul. Estetika reka bentuk sentuhan Tadao Ando ini diatur dengan teliti berlandaskan tiga konsep spatial, di mana bahagian binaan yang paling memukau pandangan tidak lain dan tidak bukan ialah lorong Tube: sebuah terowong melingkar setinggi 10 meter yang melintang menembusi ruang bawah tanah bangunan tersebut, memautkan titik Taman Botani Seoul secara terus menuju ke kompleks LG Science Park yang tersergam di tapak yang bersebelahan.

Venue seni persembahan ini dilengkapkan dengan pembinaan dewan pementasan berkapasiti ruangan sebanyak 1,335 tempat duduk, iaitu LG SIGNATURE Hall, beserta sebuah teater kotak hitam teater yang memuatkan sejumlah 365 kerusi penonton. Di atas pencapaiannya yang cemerlang ini, projek yang gah tersebut turut dinobatkan sebagai penerima anugerah Hadiah Utama dalam penganjuran acara berprestij Seoul Architecture Awards 2023.

BACA SEKARANG

Wonyoung dari Ive, 21, memiliki vila kediaman mewah bernilai AS$9.3 juta di daerah pemukiman eksklusif UN Village, Seoul

9 galeri muzium terbaharu yang membentuk evolusi nuansa seni dan budaya Asia pada tahap antarabangsa

Evolusi seni bina perhotelan Bali: Bagaimana peredaran satu abad dalam sektor dan landskap pelancongan pulau itu membentuk semula identiti reka bentuknya yang ikonik

Topics