Cover Anne-Sophie Pic นำอาหารฝรั่งเศสอันมีเอกลักษณ์ของเธอมาสู่ Le Normandie ในกรุงเทพฯ โดยผสมผสานมรดก นวัตกรรม และความละเมียดละไม

เชฟหญิงผู้ทรงอิทธิพลที่สุดคนหนึ่งของโลกนำปรัชญาการทำอาหารละเมียดละไมมาสู่ Le Normandie ร้านอาหารระดับตำนานของกรุงเทพฯ

บทใหม่ของ Le Normandie ที่ Mandarin Oriental, Bangkok กำลังจะเริ่มต้นขึ้นอย่างน่าตื่นเต้นปลายปีนี้ เมื่อหนึ่งในเชฟหญิงผู้ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งยุคอย่าง Anne-Sophie Pic เตรียมเปิดคอนเซ็ปต์ด้านอาหารเวอร์ชันที่จะไม่ใช่แค่การกลับมาของห้องอาหารระดับไฟน์ไดนิ่งอายุกว่าหกศตวรรษ แต่คือยังเป็นการเน้นย้ำถึงของรสชาติเป็นเลิศ ความประณีตราวกับงานศิลป์ และมรดกของอาหารฝรั่งเศสในเมืองไทย

Le Normandie เปิดให้บริการมาตั้งแต่ปี 1958 และนับเป็นร้านอาหารฝรั่งเศสไฟน์ไดนิ่งแห่งแรกในประเทศไทยที่ได้รับการยกย่องระดับนานาชาติ ตลอดระยะเวลากว่า 60 ปี ที่นี่เคยต้อนรับแขกผู้มีเกียรติจากทั่วโลก และกลายเป็นจุดหมายปลายทางของนักชิมผู้แสวงหาความสมบูรณ์แบบบนจานอาหาร บัดนี้ Le Normandie กำลังก้าวสู่บทใหม่ ภายใต้แนวคิด Suffusion ของ Anne-Sophie Pic ซึ่งผสานศาสตร์แห่งกลิ่นอโรมาเข้ากับอารมณ์และสัมผัสอย่างลึกซึ้ง เกิดเป็นประสบการณ์อาหารที่ทั้งซับซ้อนและเปี่ยมด้วยความละเมียดละไม

Anne-Sophie Pic เป็นเชฟหญิงชาวฝรั่งเศสเพียงคนเดียวที่ครองดาวมิชลินสามดวงจากร้านอาหาร Maison Pic เมืองวาเลนซ์ และยังได้รับการยกย่องระดับโลกจากหลากหลายเวที ความร่วมมือครั้งนี้นับเป็นครั้งแรกที่เชฟหญิงระดับโลกเลือกมาเปิดร้านอาหารในประเทศไทย โดยเป็นการร่วมมือระหว่าง Groupe Pic และ Mandarin Oriental, Bangkok ส่วนบรรยากาศร้านได้รับการออกแบบใหม่ทั้งหมดโดยสตูดิโอชื่อดังจากปารีส Humbert & Poyet ที่นำความร่วมสมัยมาเติมเต็มเรื่องราวอันทรงเกียรติของสถานที่แห่งนี้ ด้วยโทนสีทองเบจและทัศนียภาพริมแม่น้ำเจ้าพระยาอันตระการตา Anne-Sophie Pic สนทนากับ Tatler ถึงแรงบันดาลใจ ความประทับใจในอาหารไทย และแนวทางที่เธอจะถ่ายทอดรสชาติสู่บทต่อไปของ Le Normandie ในบทสัมภาษณ์นี้

อ่านเพิ่มเติม: ปักหมุด 5 ร้านอาหารฝรั่งเศสที่นักชิมห้ามพลาด

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 โฉมใหม่ของ Le Normandie ร้านอาหารไฟน์ไดนิ่งที่ดำเนินกิจการมายาวนานที่สุดในกรุงเทพฯ
Photo 2 of 4 โฉมใหม่ของ Le Normandie ร้านอาหารไฟน์ไดนิ่งที่ดำเนินกิจการมายาวนานที่สุดในกรุงเทพฯ
Photo 3 of 4 โฉมใหม่ของ Le Normandie ร้านอาหารไฟน์ไดนิ่งที่ดำเนินกิจการมายาวนานที่สุดในกรุงเทพฯ
Photo 4 of 4 โฉมใหม่ของ Le Normandie ร้านอาหารไฟน์ไดนิ่งที่ดำเนินกิจการมายาวนานที่สุดในกรุงเทพฯฯ

อะไรคือแรงบันดาลใจที่ทำให้คุณเลือกนำปรัชญาการทำอาหารของคุณมาสู่ Le Normandie ที่กรุงเทพฯ

ฉันได้รู้จักกรุงเทพฯ ระหว่างการเดินทางท่องเที่ยวในเอเชีย และตกหลุมรักเมืองนี้ทันที มันมีทั้งความมีชีวิตชีวาและวัฒนธรรมอาหารที่ลึกซึ้ง อาหารไทยมีความละเอียดอ่อนและซับซ้อน ซึ่งสอดคล้องกับแนวทางของฉันที่เน้นความสมดุลและความกลมกล่อม เมื่อต้องตัดสินใจว่าอยากร่วมงานกับ Le Normandie หรือไม่ ฉันรู้สึกว่าไม่ต้องคิดเลย นอกจากนี้ห้องอาหารแห่งนี้ยังมีความหลังที่ฉันรู้สึกผูกพันด้วย เพราะเมื่อ 40 ปีก่อน คุณพ่อของฉัน Jacques Pic ก็เคยมาที่นี่ การร่วมงานกันครั้งนี้จึงเหมือนเป็นการร้อยเรียงอดีตกับปัจจุบันอย่างงดงาม

คอนเซ็ปต์ใหม่ของร้านจะเป็นอย่างไร

ฉันทำงานร่วมกับ Humbert & Poyet และทีมของ Mandarin Oriental เพื่อสร้างประสบการณ์ที่น่าประทับใจที่ครอบคลุมตั้งแต่ก้าวแรกที่เดินเข้าบาร์ไปจนถึงวิวริมแม่น้ำที่ตราตรึงใจ ภายในร้านใช้โทนสีทองเบจที่สงบ กลมกลืน และละเอียดอ่อน ทุกรายละเอียดได้รับการใส่ใจอย่างพิถีพิถัน รวมถึงศิลปะบนโต๊ะอาหารด้วย เพราะฉันเชื่อว่าทุกองค์ประกอบมีบทบาทในการสื่อสารวัฒนธรรมและความประณีตของสถานที่แห่งนี้

Tatler Asia
CANNES, FRANCE - MAY 15:  Electrolux partner chef Anne-Sophie Pic attends the Gala Dinner Preparation at Electrolux Agora Pavilion on May 15, 2013 in Cannes, France.  (Photo by Ian Gavan/WireImage for Electrolux)
Above Anne-Sophie Pic คือเชฟหญิงผู้ได้รับการยกย่องมากที่สุดในโลก มีชื่อเสียงในด้านแนวทางการทำอาหารฝรั่งเศสอันละเอียดอ่อนแต่แปลกใหม่และปรัชญาการปรุงกลิ่นหอมอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ (ภาพจาก Getty Images: ภาพโดย Ian Gavan/WireImage สำหรับ Electrolux)
CANNES, FRANCE - MAY 15:  Electrolux partner chef Anne-Sophie Pic attends the Gala Dinner Preparation at Electrolux Agora Pavilion on May 15, 2013 in Cannes, France.  (Photo by Ian Gavan/WireImage for Electrolux)

เมนูอาหารจะสะท้อนสไตล์การทำครัวของคุณและความประทับใจที่คุณมีต่อกรุงเทพฯ อย่างไรบ้าง

แก่นแท้ของอาหารจะยังคงเป็นอาหารฝรั่งเศส ที่สอดคล้องกับวัตถุดิบและปรัชญาการปรุงอาหารแบบไทย กรุงเทพฯ เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจมากมาย ไม่ว่าจะเป็นเครื่องปรุง วัตถุดิบ หรือแนวคิด ฉันอยากรังสรรค์เมนูที่ทั้งให้ความเคารพเชิดชู สมดุล และการแสดงออกถึงตัวตนที่ชัดเจนของฉันในฐานะเชฟ และของกรุงเทพฯ ในฐานะเมืองที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา

เมนูซิกเนเจอร์ที่นักชิมสามารถตั้งตารอได้มีอะไรบ้าง

เมนู Les Berlingots ที่เป็นซิกเนเจอร์ของฉันจะเอามาตีความใหม่ด้วยกลิ่นอายแบบกรุงเทพฯ โดยใช้ ชีส Camembert รมควัน หญ้าฝรั่น ดอกคาโมมายล์ และมะเขือเทศ รวมถึงจานปลากะพงกับคาเวียร์ของคุณพ่อฉันที่เป็นตำนานจะถูกนำกลับมาเสิร์ฟอีกครั้งในเวอร์ชันร่วมสมัย อีกจานที่อยากให้ลองคือ Homard Fruits Rouges ที่ใช้ลอบสเตอร์กับดาชิเบอร์รีสีแดง และจานฟัวกราส์ในน้ำซุปอะโอโนริซึ่งเป็นการพบกันอย่างลงตัวของแผ่นดินและท้องทะเล สำหรับของหวานจะมี White Millefeuille ที่ได้แรงบันดาลใจจากดอกบัว และ Black Forest ที่ใช้เชอร์รีมอเรลโลกับพริกไทยสีชมพู ทุกจานจะมีการจับคู่กับเครื่องดื่มทั้งแบบมีแอลกอฮอล์และแบบไร้แอลกอฮอล์ ซึ่งสอดคล้องกับปรัชญา Suffusion ของฉัน

Tatler Asia
CANNES, FRANCE - MAY 16:  Electrolux partner chef Anne-Sophie Pic attends Chef's Table by Electrolux with Anne-Sophie Pic at Electrolux Agora Pavilion on May 16, 2013 in Cannes, France.  (Photo by Ian Gavan/WireImage for Electrolux)
Above Anne-Sophie Pic คือเชฟหญิงผู้ได้รับการยกย่องมากที่สุดในโลก มีชื่อเสียงในด้านแนวทางการทำอาหารฝรั่งเศสอันละเอียดอ่อนแต่แปลกใหม่และปรัชญาการปรุงกลิ่นหอมอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ (ภาพจาก Getty Images: ภาพโดย Ian Gavan/WireImage สำหรับ Electrolux)
CANNES, FRANCE - MAY 16:  Electrolux partner chef Anne-Sophie Pic attends Chef's Table by Electrolux with Anne-Sophie Pic at Electrolux Agora Pavilion on May 16, 2013 in Cannes, France.  (Photo by Ian Gavan/WireImage for Electrolux)

คุณปรับเมนูให้เข้ากับวัฒนธรรมการกินที่ชัดเจนของกรุงเทพฯ อย่างไร

ฉันนำเสนอเมนูของฉันด้วยความเคารพและความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง อาหารไทยมีรากฐานทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่ง และรสชาติที่เข้มข้น ฉันหลงใหลในวัตถุดิบอย่าง ข่า ใบมะกรูด และแกงเขียวหวาน และได้นำมาใช้ในรูปแบบที่ละมุนละไมลึกซึ้งแต่ยังไม่เสียตัวตนความเป็นฝรั่งเศสไป จุดประสงค์ไม่ใช่การเลียนแบบ แต่คือการสร้างสะพานระหว่างวัฒนธรรม และฉันยังได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดการปรุงน้ำซุปแบบไทย ซึ่งฉันได้นำสมุนไพรท้องถิ่นมาสร้างรสชาติที่ทั้งคุ้นเคยและแปลกใหม่

ในมุมมองของคุณเกณฑ์ความสำเร็จของโปรเจกต์นี้อะไรคือ

Le Normandie เป็นสถานที่ที่มีคุณค่าในใจของใครหลายคน เป้าหมายของฉันคือการรักษาจิตวิญญาณดั้งเดิมไว้ พร้อมกับเติมเต็มความคิดสร้างสรรค์ในแบบของฉัน หากแขกที่เคยมาแล้วรู้สึกถึงความต่อเนื่องและเชื่อมโยงและแขกที่มาใหม่ค้นพบสิ่งที่ตราตรึงใจ ฉันก็ถือว่าเราทำสำเร็จแล้ว

Tatler Asia
Above Anne-Sophie Pic คือเชฟหญิงผู้ได้รับการยกย่องมากที่สุดในโลก มีชื่อเสียงในด้านแนวทางการทำอาหารฝรั่งเศสอันละเอียดอ่อนแต่แปลกใหม่และปรัชญาการปรุงกลิ่นหอมอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ

แนวคิดเรื่องความยั่งยืนในครัวเป็นเรื่องสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ แนวทางของคุณเป็นอย่างไร

ความยั่งยืนคือสิ่งที่ฉันให้ความสำคัญมาตลอด ทั้งในกรุงเทพฯ และที่วาเลนซ์ฉันให้ความสำคัญกับวัตถุดิบท้องถิ่นตามฤดูกาล และร่วมมือกับผู้ผลิตที่มีค่านิยมเดียวกัน ฉันเชื่อในการใช้วัตถุดิบทั้งชิ้น ลดขยะ และทำอาหารที่แสดงถึงคุณค่าของวัตถุดิบอย่างเต็มที่

ช่วยเล่าถึงทีมงานของคุณในกรุงเทพฯ หน่อย

เรารู้สึกโชคดีที่มีทีมที่ยอดเยี่ยมอย่าง Tamaki Koyashi หัวหน้าเชฟของเราทำงานกับฉันมาเกือบ 14 ปี Edwin Cochet ดูแลเรื่องไวน์ และ Yuko Kuwayama เป็นเชฟขนมหวาน เรายังได้ต้อนรับ Louise Bourgeois มาเป็นผู้จัดการร้านด้วย ทุกคนในทีมจะได้รับการฝึกอบรมที่ Pic Lab เมืองวาเลนซ์ซึ่งเป็นสตูดิโอวิจัยและสร้างสรรค์ของเรา ที่นั่นเป็นศูนย์กลางของการเรียนรู้ การถ่ายทอด และการทดลอง และสิ่งเหล่านี้คือคุณค่าที่เรายึดถือมาตลอด

คุณมองเห็นเทรนด์ของประสบการณ์อาหารไฟน์ไดนิ่งในเอเชียว่าอย่างไรในอนาคต

เอเชียเป็นภูมิภาคที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมอาหาร แต่ละประเทศ หรือแม้แต่แต่ละภูมิภาค ล้วนมีเอกลักษณ์ของตนเอง ฉันเชื่อว่าไฟน์ไดนิ่งที่นี่จะยังคงพัฒนาโดยการยกระดับวัตถุดิบท้องถิ่น เคารพในภูมิปัญญาดั้งเดิม และสร้างประสบการณ์แบบใหม่ที่เล่าเรื่องราวผ่านอาหารได้อย่างทรงพลัง

อ่านเพิ่มเติม: เปิดลิสต์ร้านอาหารไฟน์ไดนิ่งร่วมสมัยที่นักชิมห้ามพลาด

Tatler Asia
White Ceramic pan with Spicy Thai soup Tom Yam with Coconut milk, Chili pepper and Shrimp over gray stone background. Top view. (Photo by: Natasha Breen/REDA/Universal Images Group via Getty Images)
Above ต้มยำกุ้ง หนึ่งในอาหารไทยจานโปรดของ Anne-Sophie Pic (ภาพ: Getty Images)
Tatler Asia
Tai Tom Kha Gai coconut chicken soup on Tuesday Jan. 27, 2015 in Delmar , N.Y. (Photo by Michael P. Farrell/Albany Times Union via Getty Images)
Above ต้มข่าไก่หนึ่งในอาหารไทยจานโปรดของ Anne-Sophie Pic (ภาพ: Getty Images)
White Ceramic pan with Spicy Thai soup Tom Yam with Coconut milk, Chili pepper and Shrimp over gray stone background. Top view. (Photo by: Natasha Breen/REDA/Universal Images Group via Getty Images)
Tai Tom Kha Gai coconut chicken soup on Tuesday Jan. 27, 2015 in Delmar , N.Y. (Photo by Michael P. Farrell/Albany Times Union via Getty Images)

คุณเป็นผู้หญิงคนเดียวในฝรั่งเศสที่ได้ดาวมิชลินสามดวง คุณหวังจะส่งต่ออะไรให้กับเชฟรุ่นใหม่โดยเฉพาะในเอเชีย

สำหรับฉัน ความเป็นเลิศในครัวไม่ได้ขึ้นอยู่กับเพศ แต่มาจากวินัย ความคิดสร้างสรรค์ และความมุ่งมั่น ฉันหวังว่าการเดินทางของฉันจะช่วยให้ผู้หญิงรุ่นใหม่ โดยเฉพาะในเอเชีย เชื่อมั่นในตัวเองและกล้าที่จะเดินตามฝัน หากเรื่องราวของฉันจะช่วยสร้างแรงบันดาลใจได้แม้เพียงเล็กน้อยก็ถือว่าเป็นเกียรติอย่างมาก

เมนูแรกที่คุณต้องรับประทานทุกครั้งที่มาถึงกรุงเทพฯ คืออะไร

ต้มยำกุ้งกับ ต้มข่าไก่ เพราะมีข่าและใบมะกรูดที่ฉันชอบมาก และที่ขาดไม่ได้คือข้าวไทยที่ฉันชอบมากๆ 


อ่านเพิ่มเติม

รู้จัก “คอนยัก” รสชาติหรูหราลึกล้ำจากฝรั่งเศสที่รังสรรค์ผ่านกาลเวลา

ชวนชิมเมนูเด็ดใน 7 เมืองแห่งสตรีทฟู้ดระดับโลก

รู้จักสตรีแถวหน้ามากความสามารถผู้ขับเคลื่อนวงการสปิริตระดับโล

Credits

ภาพ: Mandarin Oriental, Bangkok

Topics

Manta Klangboonkrong
Dining & City Guide Editor, Tatler Thailand
Tatler Asia

Manta Klangboonkrong has a passion for uncovering exceptional dining destinations and distinctive travel experiences - a trusted voice in Thailand’s luxury lifestyle space.

Reach her at manta.klangboonkrong@tatlerasia.com.