左起:吉澤亮、今田美櫻、松島菜菜子、蘇菲亞柯波拉、綾瀨遙、Jisoo、賀來賢人聯袂出席於京都國立博物館舉行的卡地亞《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展。(Photo: Cartier)
Cover Dari kiri: Ryo Yoshizawa, Mio Imada, Nanako Matsushima, Sofia Coppola, Haruka Ayase, Jisoo, dan Kento Kaku di pameran barang kemas mewah Cartier di Kyoto. (Foto: Cartier)
左起:吉澤亮、今田美櫻、松島菜菜子、蘇菲亞柯波拉、綾瀨遙、Jisoo、賀來賢人聯袂出席於京都國立博物館舉行的卡地亞《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展。(Photo: Cartier)

Bab kedua koleksi barang kemas mewah “Le Chœur des Pierres” daripada Cartier telah berlangsung dengan megah di Muzium Negara Kyoto pada Oktober 2026. Pertemuan seni bina purba dan barang kemas mewah ini menyerlahkan keindahan estetik mutlak permata semula jadi dan kepakaran tangan warisan.

Terdapat pertemuan yang tidak memerlukan kata-kata untuk membangkitkan resonans jauh di dalam jiwa. Dalam alam semesta gaya Cartier, kelahiran karya-karya yang gemilang tidak pernah bermula daripada garisan geometri yang direka tanpa asas, sebaliknya ia berakar daripada gerak hati dan keghairahan paling tulen terhadap permata. Pada Oktober 2026, Cartier telah membawakan bab kedua koleksi barang kemas mewah “Le Chœur des Pierres” ke ibu kota budaya Jepun, Kyoto. Selepas melancarkan bab pertama di Saint-Tropez, Perancis, jenama ini kembali mempersembahkan lagu pujian yang memukau sebagai penghormatan kepada kurniaan alam semula jadi di bandar yang sarat dengan sejarah dan kepakaran tangan yang luar biasa ini.

Bacaan lanjut: Temu bual eksklusif dengan Naib Presiden & Ketua Pegawai Pemasaran Cartier, Arnaud Carrez: Aset paling berharga Cartier ialah komitmen tanpa kompromi terhadap kreativiti dan kepakaran artisan!

Cartier meraikan satu dekad dengan edisi ke-10 koleksi Cartier Privé, sebuah karya agung yang mendefinisikan semula estetika masa!

Dialog bisu antara bandar purba dan usia permata

Cartier memilih Muzium Negara Kyoto sebagai lokasi pelancaran acara istimewa ini. Seni bina gaya Meiji yang dibina pada akhir abad ke-19 ini berdiri tenang di tengah-tengah tekstur sejarah Kyoto, membentuk padanan yang menyentuh jiwa dengan kepakaran artisan Cartier yang menjangkau lebih seabad. Seperti yang diungkapkan oleh Pengarah Kreatif Barang Kemas Mewah Cartier, Jacqueline Karachi-Langane: “Memberikan suara kepada permata bermakna memberi penghormatan kepada memori dunia yang disimpannya, serta mempamerkan keindahan abadi yang diukir oleh peredaran masa.” Kami bangga melihat bagaimana Cartier terus menawan hati peminat melalui koleksi jam tangan dan barang kemas mewah ini.

Tatler Asia
2026年10月13日起卡地亞於京都國立博物館舉行的《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展。(Photo: Cartier)
Above Pameran barang kemas mewah Cartier “Le Chœur des Pierres” di Muzium Negara Kyoto bermula 13 Oktober 2026. (Foto: Cartier)
2026年10月13日起卡地亞於京都國立博物館舉行的《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展。(Photo: Cartier)
Tatler Asia
卡地亞於京都國立博物館舉行的《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展展場。(Photo: Cartier)
Above Suasana lokasi pameran barang kemas mewah Cartier di Muzium Negara Kyoto. (Foto: Cartier)
卡地亞於京都國立博物館舉行的《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展展場。(Photo: Cartier)

Pada 13 Oktober, tetamu dari seluruh dunia dijemput melangkah ke istana seni ini untuk menjadi antara yang terawal menghargai karya terkini daripada bab kedua “Le Chœur des Pierres”. Setiap permata yang dipilih dengan teliti oleh pakar Cartier, sama ada dari segi ketulenan, potongan yang elegan, mahupun perkadaran sempurna, membawa gaya unik (Je ne sais quoi) milik jenama Cartier yang mewah. Di sini, permata bukan sahaja menjadi pusat perhatian, malah menjadi muse yang mencetuskan ilham antara pereka, tukang perhiasan, pemotong, penetap, dan penggilap. Koleksi ini membuktikan mengapa jam tangan mewah dan barang kemas Cartier sentiasa menjadi pilihan utama.

Tatler Asia
卡地亞《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶系列Panthére Tunya 項鍊。(Photo: Cartier)
Above Kalung Panthére Tunya daripada koleksi barang kemas mewah Cartier. (Foto: Cartier)
卡地亞《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶系列Panthére Tunya 項鍊。(Photo: Cartier)
Tatler Asia
卡地亞《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶系列 Stellara 項鍊。(Photo: Cartier)
Above Kalung Stellara daripada koleksi barang kemas mewah Cartier. (Foto: Cartier)
卡地亞《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶系列 Stellara 項鍊。(Photo: Cartier)

Interpretasi puitis yang memukau: Sorotan karya utama

Dalam bab kedua yang dilancarkan di Kyoto ini, Cartier mempamerkan kepakaran dalam menggabungkan estetika seni bina, bentuk flora dan fauna yang dinamik, serta kontras warna yang sempurna. Berikut ialah antara karya paling menonjol daripada pameran barang kemas mewah ini:

Kalung Stellara Cartier

Tatler Asia
卡地亞《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶系列 Stellara 項鍊。(Photo: Cartier)
Above Kalung Stellara daripada koleksi barang kemas mewah Cartier. (Foto: Cartier)
卡地亞《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶系列 Stellara 項鍊。(Photo: Cartier)

Dikenali sebagai karya agung yang meraikan “Ratu Permata”, ia menampilkan nilam Sri Lanka (Ceylon) seberat 41.01 karat. Tukang perhiasan menggunakan struktur kerawang geometri yang sangat halus dan pelbagai potongan berlian untuk mencipta garisan radiasi yang merebak seperti riak air. Garisan yang tulen menyembunyikan struktur tersebut, menjadikan karya ini bukan sahaja memberikan impak visual yang kuat, malah sangat ringan dan selesa apabila dipakai, mencerminkan kualiti tinggi jam tangan mewah dan barang kemas Cartier.

Kalung Panthére Tunya

Tatler Asia
卡地亞《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶系列Panthére Tunya 項鍊。(Photo: Cartier)
Above Kalung Panthére Tunya daripada koleksi barang kemas mewah Cartier. (Foto: Cartier)
卡地亞《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶系列Panthére Tunya 項鍊。(Photo: Cartier)

Cartier mendemonstrasikan transformasi ikon harimau kumbang daripada realisme kepada bentuk abstrak yang sempurna. Karya ini berkisar di sekeliling zamrud Zambia berbentuk cabochon dua muka seberat 48.12 karat, dengan badan harimau yang dihiasi berlian dan onyx, serta 9 berlian kuning berbentuk kusyen dengan berat keseluruhan 10.91 karat. Manik zamrud yang jatuh seperti air terjun melengkapi susuk harimau kumbang yang setia menjaga, menonjolkan daya hidup yang luar biasa dalam koleksi Cartier yang mewah.

Kalung Tutti Vinalia Cartier

Tatler Asia
《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展晚宴上模特兒展演。 Tutti Vinalia 項鍊。(Photo: Cartier)
Above Persembahan model di majlis makan malam pameran barang kemas mewah, menampilkan kalung Tutti Vinalia. (Foto: Cartier)
《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展晚宴上模特兒展演。 Tutti Vinalia 項鍊。(Photo: Cartier)

Sejak pertengahan 1920-an, Cartier terkenal dengan gaya Tutti Frutti yang menggunakan permata berwarna biru, merah, dan hijau. Kalung ini menggunakan jaringan berlian geometri sebagai tapak, diserikan dengan ukiran zamrud, nilam, dan beri delima. Struktur belakangnya juga diukir dengan corak bebas, mencerminkan prinsip Cartier bahawa “bahagian belakang dan depan perlu mempunyai kehalusan yang sama”.

Kalung Tipaza Cartier

Tatler Asia
《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶系列 Tipaza項鍊。(Photo: Cartier)。
Above Kalung Tipaza daripada koleksi barang kemas mewah Cartier. (Foto: Cartier)
《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶系列 Tipaza項鍊。(Photo: Cartier)。

Karya ini mentakrifkan estetika elegan Cartier dengan reka bentuk yang ringkas namun tepat. Bahagian tengahnya dihiasi dua berlian potongan briolette seberat 7.36 karat, manakala badan utama terdiri daripada tiga baris manik delima yang padat, dijalin menjadi rantaian geometri yang tidak simetri. Permata yang jatuh dengan anggun mengikut garisan bahu seolah-olah air terjun cahaya, mempamerkan ritma yang dinamik melalui kontras geometri dalam koleksi Cartier ini.

Simfoni aliran di telinga

Tatler Asia
卡地亞《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶系列其中一個膠囊系列全是精巧設計的耳環。(Photo: Cartier)
Above Koleksi barang kemas mewah Cartier menampilkan pelbagai rekaan anting-anting yang indah. (Foto: Cartier)
卡地亞《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶系列其中一個膠囊系列全是精巧設計的耳環。(Photo: Cartier)

Selain kalung dan kerongsang yang mewah, Cartier membawa ritma barang kemas ke cuping telinga. Melanggar bingkai simetri tradisional dan mengikut ergonomik manusia, Cartier menjadikan permata sebagai nota muzik yang melompat di telinga. Daripada anting-anting spinell biru Undara yang ringan, anting-anting delima Drosera yang melekat lembut, sehinggalah anting-anting nilam Ojai yang memanjat dari cuping ke telinga atas, koleksi Cartier ini memaparkan ketegangan ruang yang menakjubkan. Anting-anting berlian perang Patellia pula berani menggunakan teknik penetapan terbalik, membiarkan cahaya menari tanpa henti, mencipta puisi telinga yang eksklusif untuk Cartier.

Tujuh bintang gergasi di majlis makan malam: Gabungan seni Kabuki dan persembahan model

Apabila malam 13 Oktober melabuhkan tirai, Cartier mengadakan majlis makan malam yang megah dan elegan di Muzium Negara Kyoto. Majlis ini dihadiri oleh tujuh duta dan sahabat jenama, termasuk duta global Jisoo, pengarah Sofia Coppola, duta jenama Kento Kaku, serta sahabat jenama Ryo Yoshizawa, Haruka Ayase, Nanako Matsushima, dan Mio Imada.

Tatler Asia
卡地亞品牌大使Jisoo佩戴Stellara 項鍊出席於京都國立博物館舉行的《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展。(Photo: Cartier)
Above Duta Cartier, Jisoo, menggayakan kalung Stellara di majlis Cartier di Muzium Negara Kyoto. (Foto: Cartier)
卡地亞品牌大使Jisoo佩戴Stellara 項鍊出席於京都國立博物館舉行的《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展。(Photo: Cartier)
Tatler Asia
卡地亞品牌大使蘇菲亞柯波拉佩戴Polydroma項鍊與耳環。(Photo: Cartier)
Above Duta Cartier, Sofia Coppola, menggayakan kalung dan anting-anting Polydroma. (Foto: Cartier)
卡地亞品牌大使蘇菲亞柯波拉佩戴Polydroma項鍊與耳環。(Photo: Cartier)
Tatler Asia
卡地亞品牌大使賀來賢人佩戴Yellow Panthère Talesma胸針。(Photo: Cartier)
Above Duta Cartier, Kento Kaku, hadir di pameran barang kemas mewah Cartier di Muzium Negara Kyoto. (Foto: Cartier)
卡地亞品牌大使賀來賢人佩戴Yellow Panthère Talesma胸針。(Photo: Cartier)
Tatler Asia
卡地亞品牌摯友綾瀨遙出席於京都國立博物館舉行的《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展。(Photo: Cartier)
Above Sahabat Cartier, Haruka Ayase, menghadiri pameran barang kemas mewah Cartier di Muzium Negara Kyoto. (Foto: Cartier)
卡地亞品牌摯友綾瀨遙出席於京都國立博物館舉行的《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展。(Photo: Cartier)
Tatler Asia
卡地亞品牌摯友佩戴Panthère Avola胸針。(Photo: Cartier)
Above Sahabat Cartier menggayakan kerongsang Panthère Avola yang mewah. (Foto: Cartier)
卡地亞品牌摯友佩戴Panthère Avola胸針。(Photo: Cartier)
Tatler Asia
卡地亞品牌摯友松島菜菜子佩戴Pelagia項鍊。(Photo: Cartier)
Above Sahabat Cartier, Nanako Matsushima, menggayakan kalung Pelagia. (Foto: Cartier)
卡地亞品牌摯友松島菜菜子佩戴Pelagia項鍊。(Photo: Cartier)
Tatler Asia
卡地亞品牌摯友今田美櫻佩戴Smara項鍊。(Photo: Cartier)
Above Sahabat Cartier, Mio Imada, menggayakan kalung Smara. (Foto: Cartier)
卡地亞品牌摯友今田美櫻佩戴Smara項鍊。(Photo: Cartier)

Semasa makan malam, para bintang mengenakan busana indah sambil mempamerkan koleksi barang kemas mewah Cartier terbaru. Model turut memperagakan perhiasan ini, diikuti oleh persembahan tarian Kabuki yang memukau oleh seniman Hayato Nakamura, yang membawa estetika tradisional dan barang kemas moden ke kemuncak keindahan.

Tatler Asia
《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展晚宴上模特兒展演。 (Photo: Cartier)
Above Model menggayakan kerongsang siri haiwan di majlis makan malam Cartier. (Foto: Cartier)
Tatler Asia
《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展晚宴上模特兒展演。 (Photo: Cartier)
Above Model menggayakan anting-anting Volubia di majlis makan malam Cartier. (Foto: Cartier)
《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展晚宴上模特兒展演。 (Photo: Cartier)
《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展晚宴上模特兒展演。 (Photo: Cartier)
Tatler Asia
《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展晚宴上模特兒展演。 (Photo: Cartier)
Above Model menggayakan kalung Red Panthère Uncia di majlis makan malam Cartier. (Foto: Cartier)
Tatler Asia
《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展晚宴上模特兒展演。 (Photo: Cartier)
Above Model menggayakan kalung Tutti Helianta gaya Tutti Frutti. (Foto: Cartier)
《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展晚宴上模特兒展演。 (Photo: Cartier)
《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展晚宴上模特兒展演。 (Photo: Cartier)
Tatler Asia
《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展晚宴設在京都國立博物館平成知新館。 (Photo: Cartier)
Above Majlis makan malam pameran Cartier diadakan di Heisei Chishinkan, Muzium Negara Kyoto. (Foto: Cartier)
《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展晚宴設在京都國立博物館平成知新館。 (Photo: Cartier)
Tatler Asia
《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展晚宴展席間席間,日本歌舞伎名伶中村隼人(Hayato Nakamura)帶來精彩絕倫的歌舞伎舞蹈表演。(Photo: Cartier)
Above Seniman Kabuki Hayato Nakamura memberikan persembahan tarian yang menakjubkan di pameran Cartier. (Foto: Cartier)
《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶展晚宴展席間席間,日本歌舞伎名伶中村隼人(Hayato Nakamura)帶來精彩絕倫的歌舞伎舞蹈表演。(Photo: Cartier)

Dialog cahaya dan bayang: Acara Cartier Cinema Club

Pada 14 Oktober, Cartier meluaskan estetika ke skrin perak dengan menganjurkan Cartier Cinema Club & Cocktail di Uplink Kyoto, meraikan ulang tahun ke-20 filem ikonik oleh Sofia Coppola, “Marie Antoinette”.

Cartier menaja pemulihan filem tersebut dan pernah mengadakan acara Cartier Cinema Club di Istana Versailles. Selain tayangan, kostum mewah rekaan pemenang Oscar, Milena Canonero, turut dipamerkan. Di Kyoto, acara ini menarik lebih 60 media antarabangsa. Sebelum tayangan, Pierre Rainero dan Arnaud Carrez berbincang dengan Sofia Coppola mengenai hubungan mendalam antara seni filem dan barang kemas mewah. Parti koktel tema Ratu Marie Antoinette menjadi penutup sempurna bagi acara yang menyatukan dunia cahaya dan barang kemas Cartier ini.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 7 Kerongsang Panthére Avola daripada koleksi barang kemas mewah Cartier. (Foto: Cartier)
Photo 2 of 7 Cincin Stellara daripada koleksi barang kemas mewah Cartier. (Foto: Cartier)
Photo 3 of 7 Cincin gaya Tutti Frutti daripada koleksi barang kemas mewah Cartier. (Foto: Cartier)
Photo 4 of 7 Cincin Chrysos daripada koleksi barang kemas mewah Cartier. (Foto: Cartier)
Photo 5 of 7 Cincin Shenlong daripada koleksi barang kemas mewah Cartier. (Foto: Cartier)
Photo 6 of 7 Gelang Shenlong daripada koleksi barang kemas mewah Cartier. (Foto: Cartier)
Photo 7 of 7 Koleksi barang kemas Cartier yang memukau dipamerkan di Kyoto.
卡地亞《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶系列Panthére Avola胸針。(Photo: Cartier)
卡地亞《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶系列 Stellara 戒指。(Photo: Cartier)
卡地亞《Le Chœur des Pierres》頂級珠寶系列Chrysos戒指。(Photo: Cartier)