Cover MIU MIU 《TALES & TELLERS》上海站(Photo: MIU MIU)

Miu Miu 跨領域藝術計畫《Tales & Tellers》國際巡迴第三站日前於上海展覽中心揭幕。這項由 Miuccia Prada 構思發起、跨領域藝術家 Goshka Macuga 策展、Elvira Dyangani Ose 擔任總召集,並攜手劇場導演 Fabio Cherstich 共同呈現的計畫,並非一個封閉且靜態的展覽,而是一個隨城市脈絡、歷史紋理不斷自我增殖與重新詮釋的動態有機體。

Miu Miu《Tales & Tellers》繼 2024 年巴黎巴塞爾藝術展(Art Basel)首度亮相、2025 年移師紐約 Terminal Warehouse 演繹後,本季計畫納入最新的 Women’s Tales 作品,在上海這座交織魔幻與寫實的城市中,開啟了嶄新的敘事篇章。

遊走於時尚、電影與當代藝術的幽微交界,《Tales & Tellers》將 Miu Miu 長年深耕的 Women’s Tales(女人的故事)系列中 31 部由女性導演執導的短片,與 2022 春夏至 2025 春夏期間女性藝術家於時裝秀中所創作的七件藝術作品融為一體。

作為計畫的靈魂,Miu Miu 展演致敬了女性在文明進程中作為「知識、文化與故事講述者」的重要角色,透過多重視角的重疊與解構,深刻探討女性如何塑造、保存,並傳遞屬於自己的聲音與主體觀點。

延伸閱讀:在壓迫與不公中,靈性是否可以作為一種「文化韌性」的延續?這個時代必須要有 Max Mara 女性藝術獎

Tatler Asia
Above MIU MIU 《TALES & TELLERS》上海站(Photo: MIU MIU)
Tatler Asia
Above MIU MIU 《TALES & TELLERS》上海站(Photo: MIU MIU)

展演最耐人尋味之處,在於打破了物理銀幕的冷冽框架。來自 Women’s Tales 影像中的角色,被重新帶入展覽的實體空間中,由現場表演者透過身體、動作與重複性的行為語言賦予其血肉與靈魂。

這些表演者穿梭於現場觀眾與動態影像之間,彷彿成為各自故事的守護者,構築出真實與虛構、記憶與當下之間流動且開放的對話。隨著不同角色在空間中的相遇、交錯與互動,新的敘事關係在有機的碰撞中誕生:《Tales & Tellers》不僅僅關乎個體女性的生命史,更深刻呈現了女性群體在歷史長河中相互連結、彼此映照的互體性力量。

Tatler Asia
Above MIU MIU 《TALES & TELLERS》上海站(Photo: MIU MIU)
Tatler Asia
Above MIU MIU 《TALES & TELLERS》上海站(Photo: MIU MIU)

意識形態的碰撞

Tatler Asia
Above MIU MIU 《TALES & TELLERS》上海站(Photo: MIU MIU)
Tatler Asia
Above MIU MIU 《TALES & TELLERS》上海站(Photo: MIU MIU)

這不僅是一場純粹的表演藝術,更是一次關於「空間」與歷史共鳴的激進創作。每一次的國際巡迴,皆因應展出地的歷史演變進行重新構思。

本次展覽落腳的上海展覽中心,是一座建於 1955 年、最初名為「中蘇友好大廈」的重要地標。其建築融合了俄羅斯新古典主義與社會主義現實主義風格,長年作為上海最具代表性的文化與公共活動場域。這樣的歷史背影,恰好與《Tales & Tellers》對於敘事、意識形態與文化傳播的探索產生了深邃的互文性。

Tatler Asia
Above MIU MIU 《TALES & TELLERS》上海站(Photo: MIU MIU)
Tatler Asia
Above MIU MIU 《TALES & TELLERS》上海站(Photo: MIU MIU)
Tatler Asia
Above MIU MIU 《TALES & TELLERS》上海站(Photo: MIU MIU)

本次展覽空間裝置再度由長期合作夥伴 OMA / AMO 建築事務所操刀設計。在他們的重新解構下,展覽空間不再只是冷調容納作品的「容器」,而轉化為敘事有機體的一部分。上海獨特的城市文化氛圍與集體記憶,在此化為重要元素,共同參與了故事的生成、流動與未完待續。

繼續閱讀:

專訪 LOEWE 基金會主席|血液裡流淌的工藝靈魂,與 Sheila Loewe 談一段走過 180 年的工藝情書

獨家專訪|Peparini Studios 藝術總監 Giuliano Peparini 如何重新詮釋傳奇鉅獻《水舞間》新章,揭秘「世界級必看表演」背後的流動美學與追夢哲學

2026 米蘭設計週|當 Valextra 手袋轉化為「柔軟的雕塑」?專訪室內設計師 Eleni Petaloti,全新 Valextra 旗艦店島嶼景觀

 

 

Hou Chou
Head of Social Content, Tatler Taiwan
Tatler Asia

About

又名厚片。Tatler Taiwan 的 社群內容主編(Head of Social Content)。以有趣視角挖掘寶藏,喜歡深度時尚、地下音樂、美學藝術與人情故事。MBTI聽說是EIEI。

Work

除了整體數位與社群內容營運,也負責男性時尚與文化內容(Fashion & Culture),包含音樂、電影、藝術、攝影。不限紙本與數位,以深度品牌故事、人物專訪與名人報導為主。

David.chou@tatlerasia.com

IG: Davidchochi