Die andere Hälfte des Himmels

Wenn man Formate wie Rap Việt oder Anh Trai “Say Hi” aufmerksam betrachtet, erkennt man eine sehr subtile Transformation: Die nahtlose Integration von Kernwerten wie familiärer Verbundenheit oder kulturellem Stolz in ein modernes, hochklassiges Format. Was ist Ihrer Meinung nach entscheidend, damit diese “Verschmelzung” derart natürlich wirkt, dass sich junge Menschen darin wiederfinden, während die traditionellen Werte ihre unverwechselbare Würde behalten?

Đinh Thị Nam Phương: Diese Verschmelzung wirkt nur dann authentisch, wenn wir die Essenz beider Seiten tiefgehend respektieren.

Wenn wir einem traditionellen Wert lediglich ein “neues Gewand” überziehen, nur um kurzfristige Markteffekte zu erzielen, wirkt es erzwungen und befremdet die Zuschauer. Belassen wir jedoch alles exakt beim Alten, verliert das Format an Spannung und beraubt uns der Möglichkeit, mit dem jüngeren Publikum in Dialog zu treten, ohne dabei der älteren Generation etwas Neues zu bieten.

Unsere eigentliche Aufgabe besteht darin, die Quintessenz herauszufiltern und ihren wahren Wert sowie ihre Position im zeitgenössischen Leben präzise zu definieren. Wenn wir diesen Kern wirklich verstehen, wird die Umstrukturierung vertrauter Konzepte in eine zeitgemäße Sprache zu einem natürlichen, tiefgründigen Entwicklungsprozess und nicht zu einer bloßen kosmetischen Überarbeitung. Betrachtet man Nationen, die ihre Kultur erfolgreich und auf breiter Ebene global exportieren, stellt man fest, dass sie damit begannen, ihrer eigenen Identität treu zu bleiben. Und so kam die Welt zu ihnen. Lokaler Charakter und unersetzliche Authentizität sind genau die Elemente, die einer Kultur die Reise in die Welt ermöglichen.

Sobald sie ihren wahren Wert findet, muss eine Kultur nicht mehr krampfhaft bewahrt werden; sie schreitet mit Stolz und starker innerer Vitalität in die Zukunft, weit über die Grenzen der bloßen Nostalgie hinaus.

In einer Welt, die ständige Aufmerksamkeit und kontinuierliche Innovation fordert — wie pflegen Sie als Führungspersönlichkeit, die das Team leitet, Ihre innere Ruhe? Jene Ruhe, die es Ihnen ermöglicht, Entscheidungen zu treffen, die nicht nur auf flüchtigen Trends basieren, sondern auf ein langfristiges Gleichgewicht abzielen?

Đinh Thị Nam Phương: Um ehrlich zu sein, schätze ich eine lebhafte und dynamische Umgebung sehr, aber ich muss mir selbst strenge Disziplin auferlegen, um die Balance zu wahren. Ich verbringe viel Zeit mit Lesen. Es mag wie ein Klischee klingen, aber geschriebene Worte auf Papier sind wahrlich wundervoll; sie bergen die tiefgründige Weisheit der Menschheit und all die wertvollen Lektionen derer, die vor uns kamen. Durch das Lesen erinnere ich mich ständig daran, unvoreingenommen zu bleiben, um von den Menschen und den Begebenheiten um mich herum stets Neues zu lernen.

Noch wichtiger ist jedoch mein großes Privileg, seit meiner Kindheit viel gereist zu sein, getreu der bewährten Philosophie meiner Eltern: “Ein Tag auf Reisen bringt einen Korb voller Weisheit.” Insbesondere Reisen an Orte, die sich völlig von meinem Alltag unterscheiden — wie das Beobachten der Nordlichter in Finnland, eine spannende Safari in Südafrika oder die Teilnahme an einer feierlichen Zeremonie im indischen Darjeeling — haben meine Weltanschauung und meine Lebensphilosophie tiefgreifend geprägt. Durch die Begegnung mit derart vielfältigen Lebensräumen erkenne ich zunehmend, wie ähnlich und doch wie faszinierend verschieden Menschen und Dinge im Vergleich zu mir sind. All diese Erlebnisse und Emotionen haben mir dabei geholfen, eine tiefe Bewunderung sowie Mitgefühl, grenzenlose Liebe und tiefste Wertschätzung für das Leben zu kultivieren.

Anstatt von einer “Erweichung” zu sprechen, könnte man sagen, dass die Präsenz von Frauen die eigentliche Struktur kreativer Geschäftsmodelle grundlegend neu definiert. Was sind Ihrer Meinung nach die spezifischen “immateriellen Ressourcen”, die Frauen einbringen — Faktoren, die die Funktionsweise und die langfristige Entwicklung eines Ökosystems transformieren können?

Đinh Thị Nam Phương: Ich glaube nicht, dass es zwangsläufig um “Erweichung” geht, sondern vielmehr um eine essenzielle Bereicherung der gesellschaftlichen Ressourcen, denn “Frauen tragen die andere Hälfte des Himmels”. Würden wir Frauen von der gesellschaftlichen Teilhabe ausschließen, würden wir uns freiwillig der Hälfte unserer gesamten kollektiven Kraft berauben. In der Vergangenheit haben Frauen trotz enormer gesellschaftlicher Einschränkungen bemerkenswerte Erfolge erzielt, auch wenn diese oft verschwiegen oder gar gänzlich aus der Geschichtsschreibung getilgt wurden. Denken Sie an Zelda Fitzgerald (die Ehefrau des Schriftstellers F. Scott Fitzgerald) oder an Mary Anne Evans, die ihre Werke unter dem männlichen Pseudonym George Eliot veröffentlichen musste; oder an Lise Meitner, die die Kernspaltung entdeckte, während ihr männlicher Kollege den Nobelpreis dafür erhielt. Jüngste DNA-Analysen legen sogar die fundierte Hypothese nahe, dass über 30 Prozent der japanischen Samurai weiblich waren…

Stellen Sie sich einmal vor, was Frauen alles erreichen können, wenn sie offen, gleichberechtigt und mit absolutem Stolz an unseren gemeinsamen Errungenschaften teilhaben können.

Ich glaube felsenfest an die unglaubliche Synergie des Kollektivs. Viele Menschen vereinen gemeinsam eine gewaltige Kraft.

In Ihrer herausfordernden Position, in der Sie mit großem Engagement ‘Brücken bauen’ zwischen verschiedenen kulturellen Welten: Wie wünschen Sie sich, dass die kulturelle Sprache Vietnams in den nächsten fünf bis zehn Jahren auf der globalen kreativen Landkarte wahrgenommen wird?

Đinh Thị Nam Phương: Mein innigster Wunsch ist es, dass die Welt bei der Erwähnung von Vietnam nicht nur einen rasch aufstrebenden Markt sieht, sondern eine einzigartige, sprudelnde Quelle kultureller Inspiration.

Vietnam verfügt über eine Fülle an “Zutaten”, um dies zu verwirklichen: eine junge, dynamische Generation, die mit modernster Technologie aufwächst, eine weitreichende globale vietnamesische Diaspora, eine weltweit gefeierte Kulinarik und unzählige faszinierende, noch unerzählte Geschichten. Doch damit all diese Elemente zu einer echten Stärke erwachsen, müssen wir eine grundlegende Aufgabe meisterhaft beherrschen: unsere eigene Kultur tiefgreifend verstehen, präzise benennen und authentisch vermitteln.

Wir können unsere Kultur niemals in die Welt hinaustragen, wenn wir sie nicht einmal im eigenen Land vollständig verinnerlicht und etabliert haben. Bevor wir selbstbewusst auf die internationale Bühne treten, müssen wir zunächst die Herzen von Millionen vietnamesischer Zuschauer gewonnen haben.

Mehr erfahren: Sublime Melodien in der Lebenssinfonie von Hélène Mercier-Arnault

Es ist unmöglich, ständig nach der „Akzeptanz“ aller zu streben, solange jeder Einzelne damit zu kämpfen hat, seine wahren Wünsche zu erkennen. Ich entscheide mich für ein ehrliches Leben und strebe jeden Tag danach, besser zu sein als gestern. - Dinh Thi Nam Phuong, Direktorin für Content-Strategie bei DatVietVAC Group Holdings, einem Ökosystem für Medien- und Unterhaltungstechnologie.

Aufwendige Programme wie Anh Trai “Say Hi” oder Em Xinh “Say Hi” wurden nicht primär für den Export kreiert. Sie wurden exklusiv für das vietnamesische Publikum entwickelt, angetrieben von enormem kreativem Ehrgeiz und allerhöchsten Produktionsstandards. Die Tatsache, dass das heimische Publikum sie aufrichtig schätzt und tatkräftig unterstützt, ist der erste eindeutige Beweis dafür, dass vietnamesische Talente absolut in der Lage sind, Unterhaltungsprodukte von echtem Weltklasse-Niveau zu erschaffen. Darüber hinaus signalisiert dies einen überaus bedeutenden Meilenstein: Eine mutige, visionäre Kreativität hat nun ihren festen Platz eingenommen.

Wertvolle Lektionen von anderen Pionierländern zeigen uns deutlich: Kultur kann nur dann geografische Grenzen überschreiten, wenn sie außergewöhnlich und unverfälscht ist. Niemand kann jemals ein strahlendes Zentrum der Kreativität werden, indem er versucht, eine bloße Kopie von jemand anderem zu sein.

Daher ist die Frage “Wie exportieren wir Kultur?” vielleicht schlichtweg falsch gestellt. Viel treffender wäre die Frage: Wie können wir Geschichten erzählen, die durch und durch vietnamesisch und zugleich so erstklassig sind, dass sie das Publikum emotional tief berühren, ganz gleich, woher es stammt.

Wenn wir dies konsequent und erfolgreich umsetzen, bin ich fest davon überzeugt, dass in der Zukunft ein Zuschauer in Seoul oder Los Angeles einen vietnamesischen Song hören oder eine Show aus Vietnam sehen wird und dies nicht länger als “Überraschung” empfindet, sondern als einen völlig natürlichen, integralen Bestandteil der globalen kreativen Landkarte.

Mehr erfahren: Tatler Most Influential 2025: Ziele, Ideale und der bahnbrechende Ehrgeiz vietnamesischer Führungskräfte

Nach all dem strahlenden Glanz und den soliden physischen Brücken, die Sie durch engagierte soziale Projekte für das Mekong-Delta mitgeschaffen haben: Welches dauerhafte ‘Vermächtnis’ möchten Sie im Herzen der Öffentlichkeit hinterlassen — etwas, das jene wahre Nachhaltigkeit definiert, nach der Sie unermüdlich streben?

Ich denke, jeder wünscht sich zutiefst, einen wunderschönen Eindruck zu hinterlassen. Aber sein ganzes Leben nur darauf auszurichten, von allen “akzeptiert” zu werden, ist schlichtweg unmöglich, da es für den Einzelnen oft schon schwierig genug ist, herauszufinden, was man selbst wirklich will.

Ich habe mich ganz bewusst dafür entschieden, ein aufrichtiges Leben zu führen und mich jeden Tag zu bemühen, heute etwas besser zu sein als noch gestern. Und wenn diese persönliche Reise zu einer echten Inspirationsquelle für andere werden kann, dann ist das für mich eine wahrhafte Ehre.

Vielen Dank für diese tiefgründigen und inspirierenden Einblicke für Tatler Vietnam!

Die März-Ausgabe von Tatler, eine exklusive Sonderausgabe zu Ehren der zentralen Rolle der Frau in der modernen Gesellschaft, wird in den beiden eindrucksvollen Worten “Sắc Ngọc” (Juwelengleich) poetisch zusammengefasst.

In der klassischen Poesie wurde der funkelnde Edelstein oft mit unvergleichlicher Schönheit oder Anmut verglichen. Heute repräsentiert “Sắc Ngọc” die Art und Weise, wie Tatler die wunderschöne, facettenreiche Lebensreise der modernen Frau interpretiert — geformt durch unermüdlichen Einsatz, eiserne Willenskraft, anmutige Flexibilität und tiefe Empathie. Es ist die erhabene Schönheit von Mut und innerer Tiefe — die leuchtende Essenz und der vollendet geschliffene Edelstein.

Die drei herausragenden Cover-Stars von Tatler sind drei strahlende Juwelen, die das inspirierende Porträt der Frau von heute zeichnen: Sie wagen es mutig, vorgegebene “Titel” und traditionelle “Pflichten” hinter sich zu lassen, um mit absoluter Standhaftigkeit und Entschlossenheit frei ihre ganz eigenen Wege zu gestalten.

Das ist Nguyễn Ngọc Mỹ, der Inbegriff weiblicher Eleganz in der oberen Führungsetage der anspruchsvollen Immobilienbranche. Da ist Trần Viên Ngọc Trân, die elegant ihren eigenen Wind im kreativen Bereich von Design und Möbelgeschäft segelt. Und Đinh Thị Nam Phương, die mit der markanten Individualität der nächsten Pioniergeneration mutig ihre gewohnte Komfortzone verlässt, um sich unerschrocken ins Unbekannte vorzuwagen.

Tatler präsentiert stolz dieses exzellente Trio von Geschichten, in denen “Sắc Ngọc” nicht länger nur eine Metapher für äußerliche Schönheit ist, sondern zu einem wahrhaften Symbol starker weiblicher Willenskraft wird.

Dieser Artikel erschien ursprünglich in der Ausgabe März 2026 von Tatler Vietnam.

CREDITS:
Chefredaktion: Nikita Chu
Art Direction: Andy Trần
Style Direction: Nga H Nguyen
Fotografie: Tùng Salie
Styling: Long Ngọc
Produktion: Joanne Dao
Redaktion: Sovy Han
Videografie: Ha Minh Tuan Anh, Thiện Trung
Set Design: Minh Đo
Design: Chau Duong, Dinh Gia Kiet
Bildbearbeitung: Nguyễn Hoàng Hiệp
Marketing & Social: Joanne Dao, Pham Gia Khanh
Make-up: BunnySGn, VuWuan
Haare: HienKorea, Ngọc Phạm
Floristik: Xoè by Trí Công
Produktionsassistenz: Pham Gia Khanh
Lichtassistenz: Danny Do
Set Design Assistenz: Minh Nhật
Beleuchter: Tum Phạm
Styling-Assistenz: Phúc Tín, Jayce
Schmuck: LUALA
Mode: Gucci, Givenchy, Phan Huy
Location: Rêve Ho Chi Minh City, Vignette Collection by IHG

JETZT LESEN

Phan Đức Trung — Ein visionärer Brückenbauer zwischen zwei Welten

Die exklusivsten und einflussreichsten Führungskräfte-Gipfel weltweit im Jahr 2026

Kunst im aufregenden Zeitalter der Künstlichen Intelligenz: Perfektion ist eine Illusion